🔍 Search: CONTAR

• 세다 ☆☆ Verbo
  • 1 수를 헤아리다.
    1 CONTAR: Calcular el número de unidades.
• 새끼(를) 치다
  • 1 기본이 되는 것의 뒤를 이어 계속 커지거나 많아지다.
    1 CONTAR LAS CRÍAS: Agrandar o hacerse más numeroso siguiendo algo que ha servido de base.
• 덜다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
    1 DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
  • 2 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
    2 ALIVIAR: Aligerar las penas o cargas.
• 운운하다 (云云 하다) Verbo
  • 1 이렇다 저렇다 말하다.
    1 CONTAR, MENCIONAR: Referir o relatar de manera superficial con frecuencia un suceso o acontecimiento lejano.
• 손가락에 꼽다
  • 1 손가락으로 셀 수 있을 만큼 많지 않다.
    1 CONTAR CON EL DEDO: Es poco como para poder contar con los dedos.
• 손가락을 꼽다
  • 1 어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다.
    1 CONTAR CON EL DEDO: Esperar desesperadamente un hecho o una fecha contando los días.
• 주지되다 (周知 되다) Verbo
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 되다.
    1 CONTAR ABIERTAMENTE: Conocer de manera variada los hechos por parte de varias personas.
• 셀 수 없이
  • 1 매우 많이.
    1 IMPOSIBLE DE CONTAR: Extremadamente mucho.
• 주지하다 (周知 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 골고루 알다.
    1 CONTAR ABIERTAMENTE: Conocer muchas cosas varias personas.
• 주지시키다 (周知 시키다) Verbo
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 하다.
    1 CONTAR ABIERTAMENTE: Dar a conocer muchas cosas a varias personas.
• 밥알을 세다
  • 1 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
    1 CONTAR GRANOS DE ARROZ: Comer muy poco y sin ganas, a la fuerza.
• 셀 수 없을 만큼
  • 1 매우 많이.
    1 QUE ES IMPOSIBLE DE CONTAR: Extremadamente mucho.
• 손가락으로 헤아릴 정도
  • 1 매우 적은 수를 뜻하는 말.
    1 CAPAZ DE CONTAR CON LOS DEDOS: Expresión que indica un número muy pequeño.
• 손가락 안에 꼽히다[들다]
  • 1 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
    1 CONTAR [INCLUIRSE] CON EL DEDO: Es especial por ser pocos entre varios.
• 죽은 자식 나이 세기
  • 1 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
    1 CONTAR LA EDAD DEL HIJO MUERTO: Expresión que indica que de nada sirve pensar otra vez lo ocurrido una vez pasado.
• 셈하다 Verbo
  • 1 수를 세다.
    1 CONTAR: Calcular el número
  • 2 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2 HACER CUENTAS: Determinar, calcular la cantidad de dinero o cosa que se paga o se cobra.
  • 3 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3 HACER CUENTAS: Calcular el precio o el número para liquidar una cuenta.
• 끼 ☆☆ Sustantivo
  • 1 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
    1 KKI , COMIDA: Comida que se come a una hora determinada como desayuno, almuerzo y cena.
  • 2 밥을 먹는 횟수를 세는 단위.
    2 KKI, UNIDAD PARA CONTAR: Unidad para contar las veces que uno come.
• 궤 (櫃) Sustantivo
  • 1 물건을 넣어 두는 네모난 상자.
    1 GWE, COFRE, ARCA: Caja cuadrada para guardar objetos.
  • 2 물건을 넣어 두는 네모난 상자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 GWE, UNIDAD PARA CONTAR: Unidad para contar la cantidad de objetos guardados en cajas cuadradas.
• 꺼풀 Sustantivo
  • 1 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1 KKEOPUL, CAPA: Capa de cáscara que envuelve la pulpa o la esencia.
  • 2 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2 KKEOPUL, UNIDAD PARA CONTAR: Unidad para contar la capa de cáscara que envuelve la pulpa o la esencia.
• 헤아리다 ☆☆ Verbo
  • 1 수량을 세다.
    1 CONTAR: Contar el número o cantidad de algo.
  • 2 어느 수 정도에 이르다.
    2 ALCANZAR: Llegar a un número determinado.
  • 3 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
    3 ESTIMAR, SUPONER, IMAGINAR: Pensar a la luz de algo o suponerse alguna situación.

• 자루 Sustantivo
  • 1. 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.
    1. MANGO: Asa colocada en el extremo de una herramienta o un aparato que se maneja con las manos.
  • 2. 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.
    2. UNIDAD, PIEZA: Unidad que sirve para contar los utensilios para escribir, herramientas, armas, etc. de forma larga.
• 계단 (階段) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. PASOS: Orden que necesariamente hay que pasar para lograr un cierto objetivo.
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. ESCALÓN: Unidad para contar la cantidad de escalones de una instalación ascendente que permite subir y bajar.
• 적막하다 (寂寞 하다) Adjetivo
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. DESOLADO, DESIERTO, YERMO, SOLITARIO: Que es silencioso y lúgubre sin ningún ruido.
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. SOLITARIO, DESPOBLADO, DESIERTO, DESHABITADO, DESOLADO: Que se siente solo sin tener nadie con quien contar.
• 발자국 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    1. HUELLA: Rastro que queda del pie en el lugar en donde éste ha pisado
  • 2. 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
    2. PASO: Unidad para contar los pasos.
• 주 (週) ☆☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위.
    1. SEMANA: Unidad para contar los siete días de la semana, de lunes a domingo, como una sola unidad.
• 입 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
    1. BOCA: Parte que abarca desde los labios hasta la garganta, siendo el órgano que emite sonido e ingiere alimentos.
  • 2. 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    2. LABIOS: Piel suave y rojiza que rodea la boca de una persona.
  • 3. 음식을 먹는 사람의 수.
    3. Número de personas que comen la comida.
  • 4. (비유적으로) 사람이 하는 말.
    4. (FIGURADO) Habla de una persona.
  • 5. 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
    5. CUCHARADA: Palabra para contar la cantidad de alimento que se puede comer de una vez.
• 공제 (控除) Sustantivo
  • 1. 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 뗌.
    1. DEDUCCIÓN: Acción de descontar cierta suma de dinero o cantidad del total.
• 장 (章) ☆ Sustantivo
  • 1. 글의 내용을 체계적으로 나누는 구분의 하나.
    1. CAPÍTULO: Una de las clasificaciones en que se divide sistemáticamente el contenido de un escrito.
  • 2. 글의 내용을 구분한 것을 세는 단위.
    2. CAPÍTULO: Unidad de conteo que se usa para contar las divisiones del contenido de un escrito.
• 무더기 ☆ Sustantivo
  • 1. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미.
    1. PILA, MONTÓN: Bulto que está amontonado o apilado en un lugar.
  • 2. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미를 세는 단위.
    2. Unidad para contar los bultos que están amontonados o apilados en un lugar.
• 수없이 (數 없이) ☆☆ Adverbio
  • 1. 셀 수 없을 만큼 많이.
    1. INNUMERABLEMENTE, ABUNDANTEMENTE, INCONTABLEMENTE: Mucha cantidad, como para no poder contarse.
• 국자 Sustantivo
  • 1. 국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.
    1. CUCHARÓN: Utensilio que se usa para servir sopa u otro tipo de líquido.
  • 2. 국이나 액체 등을 국자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. Unidad para contar la cantidad de sopa u otro tipo de líquido servido con un cucharón.
• 궤 (櫃) Sustantivo
  • 1. 물건을 넣어 두는 네모난 상자.
    1. GWE, COFRE, ARCA: Caja cuadrada para guardar objetos.
  • 2. 물건을 넣어 두는 네모난 상자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. GWE, UNIDAD PARA CONTAR: Unidad para contar la cantidad de objetos guardados en cajas cuadradas.
• 수학 (數學) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
    1. MATEMÁTICA: Ciencia relacionada con número y cantidad tales como contar números o medir espacio.
• 필 (疋) Sustantivo dependiente
  • 1. 일정한 길이로 말아 놓은 베, 무명, 비단 등의 천을 세는 단위.
    1. PIL, ROLLO: Sustantivo dependiente que sirve como una unidad para contar el número de rollos de tela, tales como tela de cáñamo, algodón, seda, etc., que vienen en cierta anchura y longitud.
• 줄 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. CUERDA, CORDEL, SOGA: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. FILA, HILERA, COLA: Serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. FILA, HILERA: Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. RENGLÓN, LÍNEA, ORACIÓN: Serie de caracteres escritos en línea recta.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. LÍNEA: Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal.
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. LÍNEA, RENGLÓN: Línea dibujada de forma recta y larga.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. CONEXIÓN, LAZO, ENLACE: Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. CUERDA: Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo.
• 일 (一/壹) ☆☆☆ Numeral
  • 1. 수를 셀 때 제일 처음 수.
    1. UNO: El primero al contar los números.
• 입이 간지럽다
  • 1. 어떤 이야기나 비밀을 몹시 말하고 싶다.
    1. PICAR LA BOCA: Tener muchas ganas de contar un secreto o alguna historia.
• 새카맣다 Adjetivo
  • 1. 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1. NEGRUZCO: Color muy negro.
  • 2. 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2. LEJANO, ALEJADO, DISTANTE, REMOTO: Que está sumamente lejos en el espacio o el tiempo.
  • 3. 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3. BORRADO, DESVANECIDO: Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento.
  • 4. 셀 수 없이 매우 많다.
    4. NUMEROSO, CUANTIOSO, INCONTABLE, INNUMERABLE: Cantidad excesiva que es difícil de contar.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5. ATREVIDO, DESCARADO, IMPERTINENTE: (FIGURADO) Que es astuto en el pensamiento o la actitud.
• 집 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. CASA, VIVIENDA, HOGAR: Edificio que construye una persona o un animal para bloquear el frío o el calor y vivir dentro del mismo.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. Unidad para contar la cantidad de edificios que construye una persona o un animal para vivir.
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. HOGAR: Lugar donde se lleva a cabo la vida de familia.
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. CAJA, ESTUCHE, ENVOLTURA, FUNDA: Lo que está hecho para guardar o contener un cuchillo, una pistola o unas gafas.
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. CASA: En baduk, espacio vacío de la tabla que no permite entrar al contrincante y lo protege rodeándolo con sus propias piedras.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. En baduk, unidad para contar los espacios vacíos en los que el contrincante no puede entrar al estar rodeado por sus propias piedras.
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. Palabra que denota el significado de ‘물건을 파는 가게’ o ‘영업을 하는 가게’.
• 짝 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1. PAR, PAREJA: Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.
  • 3. 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3. PAR: Unidad para contar cada uno de los conjuntos conformados por dos unidades que hacen una buena combinación y forman un solo juego.
  • 2. (속된 말로) 배필.
    2. PAR, MEDIA NARANJA, PAREJA: (VULGAR) Pareja.
  • 4. 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. Palabra para expresar que algo está en un estado realmente grave, tanto que es imposible hacer una comparación.