🔍 Search: COOPERAR

• 공조하다 (共助 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 AYUDARSE, COOPERAR: Ayudarse personas o grupos entre sí.
• 합동하다 (合同 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.
    1 COOPERAR, COLABORAR: Dicho de dos o más grupos o personas, reunirse para trabajar en conjunto.
• 협조하다 (協助 하다) Verbo
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPERAR, AYUDAR, APOYAR: Aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.
• 협심하다 (協心 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 AUNAR CORAZONES, COOPERAR: Dicho de varias personas, que unen su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 협조하다 (協調 하다) Verbo
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, COORDINAR: Aunar esfuerzos para armonizarse entre sí.
• 제휴하다 (提携 하다) Verbo
  • 1 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와주다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, ASOCIARSE: Ayudarse mutuamente para realizar juntos lo que desean.
• 손잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 손과 손을 마주 잡다.
    1 TOMAR LA MANO: Agarrarse de las manos.
  • 2 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
    2 COOPERAR, COLABORAR: Trabajar en conjunto aunando esfuerzos.
• 협동하다 (協同 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, UNIR FUERZAS: Dicho de dos o más personas, unir su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 조력하다 (助力 하다) Verbo
  • 1 힘을 써 도와주다.
    1 ASISTIR, APOYAR, COLABORAR, COOPERAR: Ayudar a alguien dando esfuerzos.
• 협력하다 (協力 하다) Verbo
  • 1 힘을 합해 서로 돕다.
    1 COOPERAR, COLABORAR, TRABAJAR JUNTOS: Unir fuerzas para ayudar el uno al otro.
• 합심하다 (合心 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 AUNAR VOLUNTADES, AUNAR OPINIONES, COOPERAR: Aunar las voluntades u opiniones de varias personas.
• 호흡하다 (呼吸 하다) Verbo
  • 1 숨을 쉬다.
    1 RESPIRAR: Respirar.
  • 2 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2 RESPIRAR: Dicho de un organismo vivo, inhalar el oxígeno y exhalar el dióxido de carbono.
  • 3 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3 ARMONIZAR CON, COOPERAR CON: Estar en armonía con las personas con que uno trabaja.
• 돕다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1 AYUDAR, COOPERAR: Colaborar con otros para un mismo objetivo, en general con fines asistenciales.
  • 2 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2 SALVAR, SOCORRER: Ayudar o favorecer a alguien que tiene una necesidad o está en peligro.
  • 3 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3 FACILITAR, AYUDAR: Contribuir para que las condiciones mejoren o se activen.
  • 4 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4 ECHARSE UNA MANO: Ayudarse unos a otros para emprender algo hombro a hombro y apoyarse.
• 합작하다 (合作 하다) Verbo
  • 1 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
    1 COLABORAR, ASOCIARSE CON, COOPERAR: Unir fuerzas para trabajar en un proyecto, etc.
  • 2 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
    2 COLABORAR, ASOCIARSE CON, COOPERAR: Unir fuerzas para lograr un determinado objetivo.
  • 3 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
    3 FORMAR UNA EMPRESA CONJUNTA: Dicho de dos o más compañías, invertir y administrar un negocio conjuntamente.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• 섭외하다 (涉外 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.
    1. COLABORAR: Intentar establecer un contacto o cooperar con los especialistas externos para conseguir algún fin.
• 개인플레이 (個人 play) Sustantivo
  • 1. 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
    1. ACCIÓN PERSONAL, ACTITUD INDIVIDUAL: Excluirse voluntariamente de una actividad grupal o actuar individualmente solo como quiere.
  • 2. 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
    2. ACCIÓN PERSONAL, ACTITUD INDIVIDUAL: Jugar solo en un partido sin cooperar con su equipo en una competencia deportiva.
• 동맹군 (同盟軍) Sustantivo
  • 1. 군사적 행동을 함께 하고 서로 돕기로 약속하여 결성한 군대.
    1. FUERZAS ALIADAS, EJÉRCITOS ALIADOS: Fuerzas que se han comprometido a cooperar mutuamente en operaciones militares.