🔍 Search: COPULAR

• 교미하다 (交尾 하다) Verbo
  • 1 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하다.
    1 COPULAR: Realizar el acto sexual un macho y una hembra con el fin de reproducirse.
• 교합하다 (交合 하다) Verbo
  • 1 성적으로 관계를 맺다.
    1 COPULAR: Unirse carnalmente.
  • 2 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
    2 AUNAR: Reunir o juntar diversas cosas o personas bajo un criterio de unidad o armonía.
• 방사하다 (房事 하다) Verbo
  • 1 남녀가 성적으로 관계를 맺다.
    1 COPULAR, COITAR: Tener una mujer y un hombre relaciones sexuales.
• 교접하다 (交接 하다) Verbo
  • 1 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.
    1 ESTIMULARSE: Excitar el cuerpo o avivar las emociones a través de caricias o toques mutuos.
  • 2 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다.
    2 COPULAR: Realizar el acto sexual un hombre y una mujer o un macho y una hembra.
• 동침 (同寢) Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 잠자리를 같이함.
    1 COPULAR, JUNTARSE, ACOSTARSE: Acción de dormir juntos un hombre y una mujer.
• 밤일하다 Verbo
  • 1 밤에 일을 하다.
    1 TRABAJAR POR LA NOCHE: Hacer trabajos nocturnos.
  • 2 (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    2 COPULAR, COITAR: (EUFEMISMO) Tener una mujer y un hombre relaciones sexuales por medio de órganos sexuales.
• 관계하다 (關係 하다) Verbo
  • 1 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
    1 INFLUIR: Producir efectos en un campo o una especialidad.
  • 2 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
    2 CONCERNIR, ATAÑER: Involucrarse en un asunto o mostrar interés en él.
  • 3 (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
    3 HACER EL AMOR, COPULAR: (EUFEMÏSTICO) Juntarse sexualmente dos personas.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• 하며 Posposición
  • 1. 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 줄 때 쓰는 조사.
    1. Posposición que se usa para copular dos o más palabras que indiquen objetos de similar tipo.