🔍 Search: CREAR

• 재창조하다 (再創造 하다) Verbo
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 내다.
    1 RECREAR: Crear de nuevo algo ya existente.
• 창조 (創造) ☆☆ Sustantivo
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
    1 CREAR: Producir por primera vez algo inexistente o alcanzar algo nuevamente.
  • 2 신이 우주 만물을 처음으로 만듦.
    2 CREAR: Producir Dios por primera vez el universo.
• 창조하다 (創造 하다) Verbo
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.
    1 CREAR: Producir por primera vez algo inexistente o alcanzar algo nuevamente.
  • 2 신이 우주 만물을 처음으로 만들다.
    2 CREAR: Producir Dios por primera vez el universo.
• 신설하다 (新設 하다) Verbo
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1 FUNDAR, CREAR: Crear o establecer un equipo, una instalación, un sistema, etc.
• 창출되다 (創出 되다) Verbo
  • 1 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
    1 CREAR, FOMENTAR: Elaborarse algo nuevo inexistente hasta ahora.
• 가공하다 (架空 하다) Verbo
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다.
    1 ELABORAR, CREAR: Inventar algo con base en la ficción o la imaginación.
• 창출하다 (創出 하다) Verbo
  • 1 전에 없던 것을 새로 만들어 내다.
    1 CREAR, FOMENTAR: Elaborar algo nuevo inexistente hasta ahora.
• 신설되다 (新設 되다) Verbo
  • 1 설비, 시설, 제도 등이 새로 만들어지거나 설치되다.
    1 FUNDARSE, CREARSE: Crearse o establecerse un equipo, una instalación, un sistema, etc.
• 사서 고생(을) 하다
  • 1 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
    1 CREAR DIFICULTADES: Sufrir dificultades creando uno mismo problemas que son evitables.
• 거리가 생기다
  • 1 사람과 사람의 사이가 어색해지거나 멀어지다.
    1 CREARSE UNA DISTANCIA: Alejarse o incomodarse la relación entre personas.
• 창안되다 (創案 되다) Verbo
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
    1 IDEAR, INVENTAR, CREAR: Pensar por primera vez sobre un método o un objeto inexistente.
• 창안하다 (創案 하다) Verbo
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 내다.
    1 IDEAR, INVENTAR, CREAR: Pensar por primera vez sobre un método o un objeto inexistente.
• 둥지(를) 치다[틀다]
  • 1 보금자리를 마련하다.
    1 COLOCAR [CREAR] UN NIDO: Conseguir una casa.
• 공작하다 (工作 하다) Verbo
  • 1 무엇을 만드는 활동을 하다.
    1 CREAR: Dícese de la habilidad o el arte con que se hace una cosa.
  • 2 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동하다.
    2 MANIPULAR, MAQUINAR: Conspirar o tramar algo generalmente con malas intenciones.
• 가교 (架橋) Sustantivo
  • 1 다리를 놓음.
    1 CREAR PUENTES: Construir puentes.
  • 2 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.
    2 PUENTE, ENLACE, VÍNCULO: Objeto o hecho que une a los que están distanciados.
• 수태하다 (受胎 하다) Verbo
  • 1 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 CONCEBIR, FECUNDAR, EMBARAZAR, PROCREAR: Quedarse embarazada una persona o quedar preñada una hembra.
• 골격이 서다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
    1 LEVANTAR EL ESQUELETO, CREAR LA ESTRUCTURA: Crearse un marco y sinopsis general para poder realizar un trabajo.
• 발족시키다 (發足 시키다) Verbo
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
    1 INSTAURAR, FUNDAR, ABRIR, CREAR, ESTABLECER: Hacer que se inicien ciertas actividades mediante la creación de instituto, organización, etc.
• 발족하다 (發足 하다) Verbo
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1 INSTAURAR, FUNDAR, ABRIR, CREAR, ESTABLECER: Comenzar a desarrollarse ciertas actividades tras crearse un instituto, organización, etc. O iniciar actividades de esa manera.
• 양념하다 Verbo
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
    1 SAZONAR, CONDIMENTAR: Echar o poner cierto material para dar buen sabor al alimento.
  • 2 (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
    2 ADEREZAR, ADORNAR, CREAR: (FIGURADO) Inventar divertidamente agregando varias cosas a la historia.

• 창설자 (創設者) Sustantivo
  • 1. 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세운 사람.
    1. FUNDADOR, CREADOR: Persona que es la primera en crear o formar una entidad o una organización.
• 들었다 놓다
  • 1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1. LEVANTAR Y SOLTAR: Resonar tanto como para poder vibrar o mover todas las cosas que están en un lugar.
  • 2. 아주 큰 영향을 미치다.
    2. LEVANTAR Y SOLTAR: Dar gran influencia en una cosa.
  • 3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3. LEVANTAR Y SOLTAR: Corretear de un lado a otro en un lugar hasta crearse mucha confusión.
• 뿌리(를) 뽑다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다.
    1. ARRANCAR LA RAÍZ: Eliminar la causa para crear o crecer.
• 복잡화하다 (複雜化 하다) Verbo
  • 1. 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽히거나 어수선해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. COMPLICARSE, OBSTACULIZAR, ENREDAR, LIAR, EMBROLLAR, ENREVESAR, ENMARAÑAR, EMBARULLAR: Estar algo en situación de enredo o desorden como para no saber qué hacer. O crear esa situación.
• 합작 (合作) Sustantivo
  • 1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
    1. COLABORACIÓN, COOPERACIÓN: Acción de unir fuerzas para crear algo.
  • 2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
    2. COLABORACIÓN, COOPERACIÓN: Acción de unir fuerzas para alcanzar un determinado objetivo.
  • 3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
    3. ADMINISTRACIÓN CONJUNTA, EMPRESA CONJUNTA: Estado en el que dos o más empresas invierten en un negocio y lo administran conjuntamente. O tal forma de negocio o empresa.
• 작곡가 (作曲家) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 음악의 곡조를 짓는 것을 전문으로 하는 사람.
    1. COMPOSITOR, COMPOSITORA: Persona que trabaja profesionalmente en crear las composiciones musicales.
• 설치 (設置) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음.
    1. INSTALACIÓN: Acción de crear un recinto, una instalación, etc., o colocar algo en el lugar adecuado para su uso pertinente.
• 접목 (椄木/接木) Sustantivo
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
    1. INJERTO: Acción de introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol. O ese árbol injertado.
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만듦.
    2. IMPLANTACIÓN: (FIGURADO) Acción de crear algo nuevo tras armonizar cosas diferentes.
• 조어 (造語) Sustantivo
  • 1. 말을 새로 만듦. 또는 새로 만든 말.
    1. NEOLOGISMO: Hecho de crear una nueva palabra. O palabra nueva.
  • 2. 언어학에서, 실질 형태소에 다른 실질 형태소나 여러 가지 접사를 결합하여 새로운 단어를 만듦.
    2. NEOLOGISMO: En lingüística, creación de una nueva palabra mediante la unión o combinación de un morfema sustancial con otro, o con diversos afijos.
• 국회 (國會) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.
    1. ASAMBLEA NACIONAL, PARLAMENTO, CONGRESO: Órgano gubernamental compuesto por legisladores que representan al pueblo y cuya función es crear leyes y vigilar al poder ejecutivo y judicial.
  • 2. 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.
    2. REUNIÓN PARLAMENTARIA, REUNIÓN DE LA ASAMBLEA NACIONAL: Sesión de los legisladores en la Asamblea Nacional.
• 손재주 Sustantivo
  • 1. 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술.
    1. HABILIDAD MANUAL, DESTREZA MANUAL, ARTESANÍA: Capacidad y arte de crear o manejar algo con las manos.
• 시상 (詩想) Sustantivo
  • 1. 시를 쓰기 위한 실마리가 되는 생각.
    1. MUSA: Idea que llega a ser una clave en crear un poema.
  • 2. 시에 드러난 느낌이나 사상.
    2. IDEA POÉTICA: Emoción o idea que se denota en una poesía.
  • 3. 시적인 생각.
    3. PENSAMIENTO POÉTICO: Pensamiento poético.
• 봐주다 ☆ Verbo
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. TENER INDULGENCIA: Entender la situación del otro o dejar pasar un error sin crear problemas.
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. ATENDER, CUIDAR, AYUDAR: Ayudar a que salgan bien las cosas o dar la mano.
• 징검돌 Sustantivo
  • 1. 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.
    1. PIEDRA: Piedra colocada para crear una pasadera.
  • 2. 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.
    2. PIEDRA: Piedra colocada de manera esparcida sobre la superficie para que se pueda transitar por terrenos pantanosos.
• 시설 (施設) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적을 위하여 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건을 만듦. 또는 그런 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
    1. INSTALACIÓN, ESTABLECIMIENTO, EQUIPAMIENTO: Acción de crear edificio, herramienta, máquina, aparato, etc., para un determinado fin. O ese edificio u esos objetos como herramienta, máquina, aparato, etc..
• 눈가림 Sustantivo
  • 1. 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
    1. ENGAÑO: Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible.
• 쨍그랑대다 Verbo
  • 1. 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. TINTINAR: Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos.
• 쨍그랑하다 Verbo
  • 1. 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. TINTINAR: Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos.
• 정자 (精子) Sustantivo
  • 1. 난자와 만나서 새로운 생명체를 만드는 데 바탕이 되는 생물의 수컷의 생식 세포.
    1. ESPERMATOZOIDE: Célula reproductora masculina de un ser vivo que sirve de base para crear un nuevo ente vivo tras fecundar el óvulo.
• 수법 (手法) ☆ Sustantivo
  • 1. 수단과 방법.
    1. MANERA, MODO, MÉTODO, FORMA, PROCEDIMIENTO: Medios y maneras.
  • 2. 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2. HABILIDAD, CAPACIDAD, COMPETENCIA, APTITUD, DESTREZA: Destreza en crear obras artísticas.