🔍 Search: CÁLIDO

• 난색 (暖色/煖色) Sustantivo
  • 1 따뜻한 느낌을 주는 색.
    1 COLOR CÁLIDO: Gama de color que infunde una sensación de calidez.
• 온난 전선 (溫暖前線) None
  • 1 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
    1 FRENTE CÁLIDO: Parte frontal de una masa de aire tibio que avanza para reemplazar a una masa de aire frío que retrocede.
• 따스하다 Adjetivo
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 TEMPLADO: Dícese del clima o sol, tan cálido que agrada.
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 CÁLIDO: Que tiene un corazón cálido y expresiones amables.
• 따끈하다 Adjetivo
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que se siente bastante templado y caluroso.
• 따끈따끈하다 Adjetivo
  • 1 매우 따뜻하고 덥다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que es muy templado y caluroso.
• 무덥다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
    1 CÁLIDO, CALUROSO, TROPICAL: Dícese del tiempo: muy caluroso y asfixiante debido a alta temperatura y humedad.
• 온난 (溫暖/溫煖) Sustantivo
  • 1 날씨나 기후가 따뜻함.
    1 CÁLIDO, CALOR MODERADO, CALOR TEMPLADO: Clima o estado atmosférico cálido.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 CÁLIDO: Dicho del clima o la temperatura, que está tolerablemente caliente.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 CALIENTE, DE BUEN CORAZÓN: Que tiene una calidez que ablanda el corazón.
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 IMPREGNADO DE OLOR: Que está impregnado de algún olor.
• 덥다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Ser alta la temperatura que siente uno.
  • 2 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.
    2 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Ser alta la temperatura de algo.
• 따사롭다 Adjetivo
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 CÁLIDO, CALUROSO, TEMPLADO: Que es un poco caliente.
  • 2 마음이 다정하다.
    2 CARIÑOSO, AFABLE, AFECTUOSO: Que tiene un corazón cariñoso.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것의 온도가 높다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que presenta temperatura alta.
  • 2 사람의 몸에 열이 많다.
    2 CALUROSO, ARDIENTE: Que tiene una temperatura corporal alta.
  • 3 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3 AVERGONZADO, RUBORIZADO, SONROJADO, COLORADO: Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor.
  • 4 (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4 INTENSO, ARDIENTE, APASIONADO, VEHEMENTE, ENÉRGICO: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa.

• 인자 (仁慈) Sustantivo
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.
    1. BENEVOLENCIA: Que tiene el corazón generoso y cálido, o el mismo sentimiento de generosidad y calidez.
• 화로 (火爐) Sustantivo
  • 1. 불씨가 꺼지지 않도록 지키거나 방을 따뜻하게 하기 위해 숯불을 담아 놓는 그릇.
    1. BRASERO: Bandeja sobre la que se coloca carbón vegetal encendido para preservar la brasa o mantener cálido un ambiente.
• 온난 (溫暖/溫煖) Sustantivo
  • 1. 날씨나 기후가 따뜻함.
    1. CÁLIDO, CALOR MODERADO, CALOR TEMPLADO: Clima o estado atmosférico cálido.
• 양지 (陽地) Sustantivo
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. LUGAR SOLEADO: Sitio luminoso y cálido por entrar la luz del sol.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. PRIVILEGIO: (FIGURADO) Situación en que uno ha recibido más beneficio sin ninguna dificultad.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. LUGAR ABIERTO, LUGAR SOBRE LA SUPERFICIE, LUGAR ILUMINADO: (FIGURADO) Sitio en que todo se hace público o se revela.
• 인정머리 (人情 머리) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1. CARIDAD, COMPASIÓN, SOLIDARIDAD, ALTRUISMO: (VULGAR) Corazón cálido que induce a pensar en los demás y ayudar al prójimo.
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. SUAVE: Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido.
  • 2. 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2. APACIBLE: Que es suave y gentil un carácter o una actitud.
• 인간미 (人間味) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌.
    1. SENTIMIENTO HUMANO: Sentimiento afectuoso y cálido que se puede sentir de una persona.
• 따스하다 Adjetivo
  • 1. 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. TEMPLADO: Dícese del clima o sol, tan cálido que agrada.
  • 2. 표정이나 마음이 다정하다.
    2. CÁLIDO: Que tiene un corazón cálido y expresiones amables.
• 다정 (多情) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음이 따뜻하고 정이 많음.
    1. AFECTO, AFABILIDAD, AMABILIDAD, SIMPATÍA: Cualidad de una persona con corazón cálido y mucho cariño.
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) Adjetivo
  • 1. 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1. ARMONIOSO, AMISTOSO, PACÍFICO: Atmósfera de ser cálido y armonioso.
• 인정미 (人情味) Sustantivo
  • 1. 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1. CALOR HUMANO, ALTRUISMO, CARIDAD: Sentimiento cálido de pensar en los demás y ayudar al prójimo.
• 인정사정 (人情事情) Sustantivo
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음과 일의 형편이나 이유.
    1. COMPASIÓN Y CIRCUNSTACIA: Corazón cálido y compasión hacia el prójimo, y situación o razón de algo.
• 온정 (溫情) Sustantivo
  • 1. 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1. COMPASIÓN, AFECTO, CARIÑO, INDULGENCIA, AMABILIDAD, CORDIALIDAD, BENEVOLENCIA: Amor cálido o sentimiento dirigido a otra persona.
• 포근히 Adverbio
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. ACOGEDORAMENTE, SUAVEMENTE: Dicho de un objeto, un asiento, o una cama, de manera suave y confortable.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. CÓMODAMENTE: Sintiéndose o estando en un ambiente suave, cálido y confortable.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. CALUROSAMENTE: Dicho del tiempo, caluroso y sin brisas.
• 바르다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. ERGUIDO, RECTO, DERECHO: Erguido o recto, y no inclinado, torcido ni curvado.
  • 2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2. DERECHO, JUSTO, HONESTO, ÍNTEGRO: Que habla o actúa en estricto cumplimiento de normas sociales o de manera racional.
  • 3. 사실과 어긋남이 없다.
    3. VERDADERO, VERAZ, AUTÉNTICO: Que coincide con la verdad.
  • 4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4. SOLEADO, CLARO: Brillante y cálido porque está bien expuesto al sol.
• 훈기 (薰氣) Sustantivo
  • 1. 훈훈한 기운.
    1. CALOR, CALIDEZ: el aire caliente.
  • 2. (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.
    2. CALIDEZ: (FIGURADO) Ambiente cálido creado por la calidez y la amabilidad de alguien.
• 온기 (溫氣) Sustantivo
  • 1. 따뜻한 기운.
    1. CALOR: Temperatura tibia.
  • 2. (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.
    2. CALOR: (FIGURADO) Ambiente o sentimiento cálido y agradable.
• 온돌방 (溫突房) Sustantivo
  • 1. 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1. ONDOLBANG: Habitación que tiene el piso cálido por el sistema ondol (sistema coreano de calefacción bajo suelo).