🔍
Search:
CÓMODO
🌟
CÓMODO
@ Name [🌏lengua española]
-
Adjetivo
-
1
익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
1
INCÓMODO:
Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella.
-
☆
Adjetivo
-
1
익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
1
INCÓMODO:
Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella.
-
☆
Adjetivo
-
1
어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
1
FÁCIL, CÓMODO:
Que tiende a facilitar su vida evadiendo o menospreciando algún problema.
-
Adjetivo
-
1
마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
1
INCÓMODO, MOLESTO:
Que siente que hay algo que no termina de convencer.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1
몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
1
DIFÍCIL, INCÓMODO:
Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado.
-
Adjetivo
-
1
몸이나 마음이 편하고 좋다.
1
CÓMODO, CONFORTABLE:
Que tiene el cuerpo la mente en relajación.
-
Adjetivo
-
1
마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
1
INCÓMODO, INQUIETANTE:
Que preocupa, causando incomodidad o disgusto.
-
Adjetivo
-
1
매우 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.
1
SUAVE, CÓMODO, BLANDO:
Que se siente muy suave, elástico y confortable.
-
Adjetivo
-
1
마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
1
INCÓMODO, INQUIETANTE:
Que preocupa, causando incomodidad o disgusto.
-
☆
Adjetivo
-
1
조금 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.
1
SUAVE, CÓMODO, BLANDO:
Que se siente algo suave, elástico y confortable.
-
Adjetivo
-
1
사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
1
DISTANCIADO, INCÓMODO:
Que es incómodo por no ser una relación íntima o por haber cierta distancia.
-
☆☆
Adjetivo
-
1
어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
1
INCÓMODO, PERPLEJO, VACILANTE:
Que está en una situación de desconcierto y difícil, sin poder decidir cómo actuar.
-
Adjetivo
-
1
마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
1
MUY INCÓMODO, MUY INQUIETANTE:
Que preocupa mucho, causando gran incomodidad o disgusto.
-
☆
Adjetivo
-
1
마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
1
MUY INCÓMODO, MUY INQUIETANTE:
Que preocupa mucho, causando gran incomodidad o disgusto.
-
Adjetivo
-
1
몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
1
INCÓMODO, INCONVENIENTE, PENOSO:
Que se siente incómodo por sentirse mucho.
-
Adjetivo
-
1
몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
1
INCÓMODO, INCONVENIENTE, PENOSO:
Que se siente incómodo por sentirse mucho.
-
Adjetivo
-
1
사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
1
EMBARAZOSO, INCÓMODO, BOCHORNOSO:
Que causa vergüenza o mueve a lástima.
-
☆☆
Verbo
-
1
어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
1
SENTIRSE COHIBIDO:
Considerar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien.
-
2
하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
2
SENTIRSE INCÓMODO:
Considerar como algo complicado y difícil de hacer.
-
Adjetivo
-
1
마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
1
INQUIETANTE, DESAGRADABLE, INCÓMODO:
Que desagrada, inquieta o incomoda.
-
☆☆
Adjetivo
-
1
기분이 상쾌하고 아주 좋다.
1
CÓMODO, AGRADABLE, GRATO, CONFORTABLE:
Que se siente muy bien y fresco.
🌟
CÓMODO
@ Acepción [🌏lengua española]
-
-
1.
어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
1.
SALIRSE LA SUCIEDAD, SALIRSE LA MUGRE:
Desaparecerse el aspecto rústico o incómodo.
-
Verbo
-
1.
트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
1.
CRITICAR, CENSURAR:
Encontrar faltas en alguien y cuestionarlas hasta el punto de ponerle incómodo.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1.
어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
1.
BUENO, CONFORME:
Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad.
-
2.
성격 등이 원만하고 착하다.
2.
BUENO:
Que tiene carácter bueno y amigable.
-
3.
말투나 태도 등이 부드럽다.
3.
BUENO:
Que tiene buena aptitud o forma de hablar.
-
4.
신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
4.
BUENO, SANO, SALUDABLE:
Que el estado de salud o la condición física es mejor de lo normal.
-
5.
체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
5.
Que no le importa la reputación o es caradura.
-
6.
날씨가 맑고 화창하다.
6.
BUENO:
Que hace buen tiempo.
-
7.
충분하거나 넉넉하다.
7.
ABUNDANTE, SUFICIENTE:
Bastante o suficiente.
-
8.
머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
8.
ABUNDANTE:
Que tiene mucho cabello en buen estado.
-
9.
날짜나 기회 등이 알맞다.
9.
APROPIADO, ADECUADO:
Que es adecuado un día o una oportunidad.
-
10.
어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
10.
CONFORME:
Que un hecho o una persona es agradable y satisface.
-
11.
감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
11.
BUENO:
Que está complacido y contento emocionalmente.
-
12.
어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
12.
BUENO:
Que un acto o hecho no es problemático.
-
13.
어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
13.
FÁCIL, CONVENIENTE:
Que es fácil o cómodo realizar un trabajo.
-
14.
어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
14.
BUENO:
Que una cosa tiene la propiedad de mejorar el cuerpo o la salud.
-
15.
어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
15.
MEJOR, BUENO:
Que una cosa tiene la calidad o el nivel más alto comparada con otra cosa.
-
16.
서로 가깝고 친하다.
16.
BUENO, PROVECHOSO:
Que tiene cualidades gratas o amigables.
-
17.
어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
17.
CONVENIENTE:
Que es apropiado para un fin.
-
18.
앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
18.
REPRIMIDO, REGAÑOSO:
Que regaña negando lo dicho anteriormente.
-
19.
재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
19.
ADECUADO, APROPIADO:
Ajustado y conforme a las condiciones como materia de algo, para cumplir determinados propósitos.
-
Adjetivo
-
1.
몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
1.
MUY DESAGRADABLE, MUY MOLESTO, MUY INCÓMODO, MUY PESADO:
Que es muy incómodo y desagradable.
-
Sustantivo
-
1.
물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
1.
Estado que ha adquirido un objeto que se ha vuelto muy cómodo de usar con el tiempo.
-
2.
사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.
2.
DOMESTICACIÓN, MANSEDUMBRE, DOCILIDAD:
Acción de domesticar a un animal o someter a una persona a un entrenamiento para que sea dócil y obediente.
-
Sustantivo
-
1.
여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 여자 승무원.
1.
AZAFATA, AUXILIAR DE VUELO, AEROMOZA:
Tripulante de sexo femenino que trabaja en el avión o el barco para un viaje seguro y cómodo de los pasajeros.
-
Adverbio
-
1.
털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
1.
EN ESTADO PELADO:
Modo en que se ve una parte del cuerpo pelada, que supuestamente debería estar cubierta de pelos.
-
2.
나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
2.
EN ESTADO PELADO, EN ESTADO DESNUDO:
Modo en que se ve un lugar desprovisto de árboles o vegetación.
-
3.
술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
3.
SOBRIAMENTE:
Modo en que se ve una persona que, a pesar de haber consumido alcohol, está sobria sin emborracharse.
-
4.
일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
4.
SIN NADA ESPECIAL, ABURRIDAMENTE:
De modo aburrido e incómodo sin nada que hacer ni de lo que ocuparse.
-
Adjetivo
-
1.
쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
1.
VERGONZOSO, RUBOROSO:
Que es incómodo y embarazoso, causando vergüenza.
-
Adjetivo
-
1.
어울리지 않게 키가 크다.
1.
LARGUIRUCHO:
Desproporcionadamente alto.
-
2.
무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
2.
DESANIMADO, DESALENTADO:
Que se siente incómodo y avergonzado tras ser humillado o quitado el ánimo.
-
Adjetivo
-
1.
하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
1.
EXTRAÑO, INSÓLITO, RARO:
Que se ve o actúa de manera poco familiar o adecuada a su entorno.
-
2.
어색하고 쑥스럽다.
2.
AVERGONZADO, INCÓMODO:
Que se siente incómodo y vergonzoso.
-
☆
Adverbio
-
1.
몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
1.
CÓMODAMENTE, FÁCILMENTE:
Con el cuerpo o la mente en estado cómodo y relajado.
-
Sustantivo
-
1.
트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
1.
CRÍTICA, CENSURA:
Acción de encontrar faltas en alguien y cuestionarlas hasta el punto de ponerle incómodo.
-
Adjetivo
-
1.
무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
1.
DELICADO, EMBARAZOSO, DIFÍCIL DE DECIR:
Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante.
-
Sustantivo
-
1.
(옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
1.
ALFILETERO:
(ARCAICO) Objeto hecho con una tela rellena de algodón o pelos para guardar alfileres y agujas.
-
2.
(비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
2.
(FIGURADO) Lugar muy incómodo y molesto para estar sentado.
-
☆
Adjetivo
-
1.
움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
1.
MOLESTO, INCÓMODO, ENGORROSO:
Dícese del cuerpo que parece moverse o funcionar de manera poco natural e incómoda.
-
2.
마음이 불편하거나 어색하다.
2.
INCÓMODO, MOLESTO, DESAGRADABLE:
Que se siente incómodo y molesto.
-
☆☆
Adjetivo
-
1.
몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
1.
DOLORIDO, AFLIGIDO, ATORMENTADO, SUFRIDO:
Incómodo, abatido y acongojado física o emocionalmente.
-
☆☆
Adjetivo
-
1.
간단하고 편리하다.
1.
SIMPLE, SENCILLO:
Fácil y cómodo.
-
☆☆
Verbo
-
1.
어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
1.
SENTIRSE COHIBIDO:
Considerar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien.
-
2.
하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
2.
SENTIRSE INCÓMODO:
Considerar como algo complicado y difícil de hacer.
-
Adverbio
-
1.
겉모습이 예쁘고 아름답게.
1.
BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE:
Dícese del modo en que se aparenta algo bonito, bello, etc.
-
2.
정성을 다하여 소중하게.
2.
CUIDADOSAMENTE, ESMERADAMENTE:
Con gran esmero y cuidado.
-
3.
편안하고 평화롭게.
3.
PACÍFICAMENTE, CÓMODAMENTE:
En estado cómodo y pacífico.
-
4.
상태를 그대로 고스란히.
4.
INTACTAMENTE, ÍNTEGRAMENTE:
En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes.
-
Adverbio
-
1.
매우 예쁘고 아름답게.
1.
BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE:
De forma muy bonita, hermosa, etc.
-
2.
정성을 다하여 매우 소중하게.
2.
MUY CUIDADOSAMENTE, MUY ESMERADAMENTE:
Con gran esmero y cuidado.
-
3.
매우 편안하고 평화롭게.
3.
MUY PACÍFICAMENTE, MUY CÓMODAMENTE:
En estado muy cómodo y pacífico.
-
4.
상태를 그대로 고스란히.
4.
INTACTAMENTE, ÍNTEGRAMENTE:
En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes.
