🔍 Search: DEJAR

• 가만두다 Verbo
  • 1 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
    1 DEJAR: No hacer caso o mostrar interés.
• 동댕이치다 Verbo
  • 1 들어서 힘차게 내던지다.
    1 TIRAR: Arrojar, lanzar algo con fuerza o echarlo hacia abajo.
  • 2 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
    2 DEJAR: Abandonar de manera rotunda lo empezado.
• 던져두다 Verbo
  • 1 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1 DEJAR: Olvidar o soltar algo en algún sitio.
  • 2 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2 DEJAR: Abandonar o no continuar lo empezado.
• 뒤를 두다
  • 1 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
    1 DEJAR DETRÁS: Dejar sin terminar algo para después.
• 손을 놓다
  • 1 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
    1 DEJAR LA MANO: Parar por un momento suspendiendo la tarea que estaba realizando.
• 젖(을) 떼다
  • 1 어린 아기나 짐승의 새끼에게 젖 먹이는 것을 그만두고 딴 음식을 먹고 자라게 하다.
    1 DEJAR LA TETA: Dejar de dar de mamar a un bebé o a una cría y en su lugar, hacer que coma otro tipo de comida para crecer.
• 띄다 Verbo
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 DEJAR ESPACIO: Poner espacio entre dos cosas.
• 자리를 뜨다
  • 1 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
    1 DEJAR EL LUGAR: Abandonar el lugar donde estaba para trasladarse a otro lugar.
• 몸(을) 두다
  • 1 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
    1 DEJAR EL CUERPO: Vivir o trabajar dependiendo el cuerpo de algo.
• 현혹되다 (眩惑 되다) Verbo
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
    1 DEJARSE ENGAÑAR: Ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo.
• 준비시키다 (準備 시키다) Verbo
  • 1 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1 DEJAR PREPARADO: Hacer que tenga todo listo anticipadamente.
• 눈물을 거두다
  • 1 울음을 멈추다.
    1 DEJAR DE LLORAR: Dejar de llorar.
• 교편을 놓다
  • 1 학교의 교사 생활을 그만두다.
    1 DEJAR EL PUNTERO: Dejar la vida de profesor de un colegio.
• 마음(을) 놓다
  • 1 안심하다. 걱정하지 않다.
    1 DEJAR EL CORAZÓN: Relajarse. No preocuparse.
• 이만하다 Verbo
  • 1 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.
    1 DEJAR, ABANDONAR: Terminar o parar de hacer lo que estaba haciendo.
• 밥술(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 DEJAR LA CUCHARA: (VULGAR) Morir.
• 말을 놓다
  • 1 반말로 이야기하다.
    1 DEJAR LA PALABRA: Hablar tuteando.
• 밥숟가락(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 DEJAR LA CUCHARA: (VULGAR) Morir.
• 절판하다 (絕版 하다) Verbo
  • 2 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2 DEJARSE DE EDITAR: No volverse a editar más los libros publicados.
• 절필하다 (絕筆 하다) Verbo
  • 1 다시는 글을 쓰지 않다.
    1 DEJAR DE ESCRIBIR: No escribir más obras.

• 냅킨 (napkin) Sustantivo
  • 1. 주로 양식을 먹을 때, 무릎 위에 펴 놓거나 손이나 입을 닦는 데 쓰는 천이나 종이.
    1. SERVILLETA: Tela o papel que se usa para dejar extendida sobre las rodillas o para limpiarse las manos o la boca; generalmente se usa en la comida occidental.
• 냉 (冷) Sustantivo
  • 1. 하체를 차게 해서 생기는 병으로 아랫배가 늘 차갑게 느껴지는 것.
    1. SECRECIÓN VAGINAL, FLUJO VAGINAL: Acción de sentirse siempre frío el abdomen mediante la enfermedad causada por dejar en frio la parte inferior del cuerpo.
• 냉정 (冷靜) ☆ Sustantivo
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함.
    1. TRANQUILIDAD, SERENIDAD, CALMA: Acción de ser tranquilo sin dejar que el juicio o el comportamiento se dependa del sentimiento.
• 냉정히 (冷靜 히) Adverbio
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게.
    1. FRÍAMENTE, CON FRIALDAD, CON CALMA: Con sosiego, sin dejar llevar el pensamiento o la actitud por el ímpetu de sentimiento.
• 냉철하다 (冷徹 하다) Adjetivo
  • 1. 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1. SERENO, FRÍO: Calmado y preciso, sin dejarse llevar por sus pensamientos o sentimientos.
• 사직 (辭職) Sustantivo
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러남.
    1. RENUNCIA, RESIGNACIÓN, DIMISIÓN, RETIRO: Renunciar y dejar el trabajo a cargo.
• 방치 (放置) ☆ Sustantivo
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1. ABANDONO, DESCUIDO, DESATENCIÓN: Acción de dejar algo tal y como es sin prestar atención.
• 터트리다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. REVENTAR, PINCHAR: Presionar la superficie que cubre algo causando su explosión.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. EXPLOTAR: Hacer que el fuego o la luz chispee fuerte.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ABRIR, FLORECER: Dicho de una planta, abrir el capullo para echar flor.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ESTALLAR, ROMPER: Reírse, echarse a llorar o gritar repentina y fuertemente.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. EXPLOTAR: Expresar repentinamente sentimientos negativos que se guardaba en el corazón.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. REVELAR, PONER EN DESCUBIERTO, DESCUBRIR: Provocar algún suceso o dejar en descubierto algo inesperadamente.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. METER, MARCAR: En fútbol o béisbol, marcar tantos.
• 던지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. TIRAR: Arrojar algo con la mano en una determinada dirección.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. TIRARSE: Arrojarse, dejarse caer. O echarse, tenderse en el suelo o encima de algo.
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. TRATAR: Brindar a alguien un trato determinado.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. ECHAR EL OJO: Mostrar interés, echar un vistazo, una palabra, una sonrisa, etc...
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. ILUMINAR: Alumbrar algo.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. AFECTAR, CAUSAR: Producir amplios efectos una cuestión polémica.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. PREGUNTAR, LEVANTAR POLÉMICA: Lanzar preguntas
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. ARROJAR: Tirarle o dejarle algo a alguien con disgusto.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. ABANDONAR: Olvidar o soltar algo y dejarlo en algún sitio por descuido.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. RENUNCIAR: Sacrificarlo todo, ofreciendo la vida o la fortuna.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. DEJAR: No continuar con lo empezado.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. VOTAR: Dar el voto en una elección
• 환속하다 (還俗 하다) Verbo
  • 1. 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.
    1. REGRESAR A LA VIDA LAICA, DEJANDO EL SACERDOCIO: En el budismo, dejar de vivir como monje y volver al mundo secular.
• 터치아웃 (▼touch out) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
    1. TOUCH OUT: Dicho del defensor en un partido de béisbol, acción de tocar el cuerpo del corredor con la pelota para dejarle "out(fuera)".
  • 2. 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
    2. TOUCH OUT: Dicho del balón de vóleibol, acción de tocar el cuerpo de un defensor y salir de la cancha.
• 휘말리다 ☆ Verbo
  • 1. 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1. ENROLLARSE A LA LIGERA: Enrollarse algo a la ligera varias veces.
  • 2. 물살에 휩쓸리다.
    2. DEJARSE ARRASTRAR POR: Dejarse arrastrar por una fuerte corriente de agua.
  • 3. 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3. DEJARSE LLEVAR POR, DEJARSE INVOLUCRAR EN: Dejarse involucrar en algún incidente o dejarse llevar por las emociones
  • 4. 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4. DEJARSE ENGAÑAR POR: Dejarse engañar por alguien y hacer lo que satisfaga sus intenciones.
• 흘리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. DEJAR FILTRAR O CAER: Derramar el agua o dejar caer pequeñas partículas, etc.
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. DEJAR CAER: Dejar caer un objeto etc. en un lugar indebido por descuido.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. FILTRAR: Dar a conocer a alguien furtivamente algún secreto o información.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. MOSTRAR, EXPRESAR: Exhibir cierto sentimiento o expresión brevemente.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. DERRAMAR: Expulsar desde el cuerpo de uno hacia afuera el sudor, las lágrimas, los flujos nasales, la sangre, la saliva, etc.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. NO OÍR ATENTAMENTE: Pasar por alto lo que alguien dice sin prestarle mucha atención.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. ESCRIBIR EN LETRAS CURSIVAS, GARABATEAR: Escribir en letras cursivas y desatentamente.
• 번들거리다 Verbo
  • 1. 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
    1. BRILLARSE, LUSTRARSE, ABRILLANTARSE, BRUÑIRSE, PULIRSE: Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.
• 번들대다 Verbo
  • 1. 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
    1. BRILLARSE, LUSTRARSE, ABRILLANTARSE, BRUÑIRSE, PULIRSE: Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.
• 냉정하다 (冷靜 하다) Adjetivo
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
    1. FRÍAMENTE, CON FRIALDAD, CON CALMA: Con sosiego, sin dejarse llevar por pensamientos o sentimientos.
• 싹쓸이 Sustantivo
  • 1. 남김없이 모두 차지하거나 없애는 일.
    1. BARRIDO: Acción de ocuparse de todo o eliminar algo sin dejar nada.
• 뛰쳐나오다 ☆ Verbo
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.
    1. IRSE PITANDO: Salir de prisa afuera.
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나 나오거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. CORRER: Expulsar de un lugar o partir de un sitio o dejarlo.
• 놀라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1. ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2. SORPRENDERSE, ASOMBRARSE, CONMOVERSE: Emocionarse mucho por ver algo sobresaliente o maravilloso.
  • 3. 어이가 없거나 기가 막히다.
    3. SORPRENDER, ASOMBRAR: Impactar y dejar sin habla.
  • 4. 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4. ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Mostrar excesiva reacción en alguna parte del cuerpo a diferencia de lo usual. Que reacciona fácilmente a un estímulo.
• 말끔 Adverbio
  • 1. 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1. TODO, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Todo, sin dejar ni un poco.