🔍 Search: DESANIMARSE

• 김새다 Verbo
  • 1 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
    1 DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESCORAZONARSE, DESMORALIZARSE: Perder el ánimo y el aliento al desaparecer el placer o la ilusión.
• 빌빌대다 Verbo
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 DESANIMARSE, DESFALLECERSE: Seguir moviéndose lentamente sin ánimo.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 HARAGANEAR, HOLGAZANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR,: Seguir ocioso o vagar sin hacer nada.
• 빌빌하다 Verbo
  • 1 기운 없이 느리게 움직이다.
    1 DESANIMARSE, DESFALLECERSE: Moverse lentamente sin ánimo.
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 HARAGANEAR, HOLGAZANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR,: Estar ocioso o vagar sin hacer nada.
• 빌빌거리다 Verbo
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 DESANIMARSE, DESFALLECERSE: Seguir moviéndose lentamente sin ánimo.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 HARAGANEAR, HOLGAZANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR,: Seguir ocioso o vagar sin hacer nada.
• 낙담하다 (落膽 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망하다.
    1 DESALENTARSE, DESANIMARSE, DESMORALIZARSE, DESCORAZONARSE, DECEPCIONARSE: Desilusionarse mucho por no realizarse algo como se deseaba.
• 낙심하다 (落心 하다) Verbo
  • 1 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
    1 DESALENTARSE, DESANIMARSE, DESMORALIZARSE, DESCORAZONARSE, DECEPCIONARSE: Amargarse por no realizarse lo esperado.
• 김빠지다 Verbo
  • 1 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
    1 SER SOSO, SER INSÍPIDO, SER INSULSO: Perder una bebida su propio sabor y olor naturales.
  • 2 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
    2 DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESCORAZONARSE, DESMORALIZARSE: Perder el aliento por disminuir el interés y el ánimo.
• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.
• 꺾이다 ☆ Verbo
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO: No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 SER DOBLADO, SER PLEGADO: Encorvarse o doblarse un objeto.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Quedarse inclinada o encorvada una parte del cuerpo.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 DESANIMARSE, QUITARSE LAS GANAS, DESALENTARSE: Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 SER REDUCIDO, SER DEBILITADO, SER AMORTIGUADO: Bajarse de repente la voz o el tono tras alzarse fuertemente.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 PERDER, SER VENCIDO, SER DERROTADO: Quedar vencido ante el adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESFALLECERSE, DESMORALIZARSE: Debilitarse el entusiasmo, la fuerza, etc.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 GIRARSE, TORCERSE, DOBLARSE: Desviarse de la dirección por ser cambiada.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 DOBLARSE, CURVARSE, SERPENTEARSE, SERPEARSE: Estar la calle serpenteada.

• 꼬리(를) 내리다
  • 1. 기가 꺾여 물러나다.
    1. BAJAR LA COLA: Dar un paso atrás al desanimarse.