🔍 Search: DESARROLLARSE

• 형성되다 (形成 되다) Verbo
  • 1 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다.
    1 FORMARSE, DESARROLLARSE: Desarrollarse o adquirirse un determinado carácter o forma.
• 급진전되다 (急進展 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Avanzarse de forma muy rápida algún hecho o alguna situación.
• 급성장하다 (急成長 하다) Verbo
  • 1 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Desarrollarse vertiginosamente. O agrandarse por crecer muy rápido.
• 급진전하다 (急進展 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Avanzarse de forma muy rápida algún hecho o alguna situación.
• 우러나오다 Verbo
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 DESARROLLARSE, EVOLUCIONAR: Surgir sentimientos o pensamientos desde el corazón sin necesidad de hacer esfuerzos.
• 병행되다 (竝行 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1 DESARROLLARSE PARALELAMENTE: Desarrollarse más de dos actividades a la vez.
• 함양되다 (涵養 되다) Verbo
  • 1 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다.
    1 CULTIVARSE, FOMENTARSE, DESARROLLARSE: Acumularse o pulirse sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc.
• 발육되다 (發育 되다) Verbo
  • 1 생물체가 자라나게 되다.
    1 CRECER, DESARROLLARSE, AGRANDARSE, AUMENTARSE: Llegar a crecer un ser orgánico.
• 제고되다 (提高 되다) Verbo
  • 1 정도가 높아지다.
    1 MEJORARSE, AUMENTARSE, ACRECENTARSE, DESARROLLARSE: Elevarse el grado.
• 개발되다 (開發 되다) Verbo
  • 1 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1 DESARROLLARSE: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2 DESARROLLARSE: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3 DESARROLLARSE: Mejorar y extender la economía o sectores claves de la industria de un país.
  • 4 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4 DESARROLLARSE: Inventar nuevos objetos o creación de nuevas ideas.
• 우러나다 ☆ Verbo
  • 1 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Degradar el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
  • 2 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2 DESARROLLARSE, EVOLUCIONAR: Surgir sentimientos o pensamientos desde el corazón sin necesidad de hacer esfuerzos.
• 발흥하다 (勃興 하다) Verbo
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.
    1 DESARROLLARSE, CRECER, PROGRESAR, EVOLUCIONAR, PROSPERAR: Obtener algún poder tras crecer un país, ideología, fuerzas, etc.
• 발흥되다 (勃興 되다) Verbo
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘이 생기게 되다.
    1 DESARROLLARSE, CRECERSE, PROGRESARSE, EVOLUCIONARSE, PROSPERARSE: Llegar a obtener el poder tras crecer un país, ideología, fuerzas, etc.
• 수양하다 (修養 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1 CULTIVARSE, INSTRUIRSE, EDUCARSE, ADIESTRARSE, EJERCITARSE, DESARROLLARSE: Desarrollar carácter, conocimiento, moralidad, etc. fortaleciendo el cuerpo y el espíritu.
• 자라나다 ☆☆ Verbo
  • 1 키나 몸집이 점점 커지다.
    1 CRECERSE: Aumentarse gradualmente de estatura o de tamaño del cuerpo.
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2 DESARROLLARSE, CRIARSE: Crecerse en cierto ambiente o trasfondo.
  • 3 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3 AUMENTARSE, PROGRESARSE, SUBIRSE, INCREMENTARSE: Mejorarse o elevarse el estado de un nivel o grado.
• 전개되다 (展開 되다) Verbo
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Iniciarse algo.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Ser explicado detalladamente el contenido.
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Ser extendido ampliamente o largamente.
• 발전되다 (發展 되다) Verbo
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1 DESARROLLARSE, PROGRESARSE, EVOLUCIONARSE, PROSPERARSE, PERFECCIONARSE: Ir mejorando la situación o el nivel de algo.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE, DESPLEGARSE: Desenvolverse algo en cierta dirección.
• 발전하다 (發展 하다) Verbo
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    1 DESARROLLARSE, PROGRESARSE, EVOLUCIONARSE, PROSPERARSE, PERFECCIONARSE: Mejorar algo en la situación o el nivel.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE, DESPLEGARSE: Desenvolverse algo en cierta dirección.
• 배양되다 (培養 되다) Verbo
  • 1 식물이 길러지다.
    1 CULTIVARSE, SEMBRARSE, PLANTARSE: Crecer las plantas.
  • 2 인격이나 실력 등이 키워지다.
    2 CULTIVARSE, INSTRUIRSE, EDUCARSE, ADIESTRARSE, EJERCITARSE, DESARROLLARSE: Desarrollarse la personalidad, capacidad, etc.
  • 3 세포나 균, 미생물 등이 인공적으로 가꾸어 길러지다.
    3 CULTIVARSE, CRIARSE: Criarse con métodos artificiales células, gérmenes, microorganismos, etc.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 CELEBRARSE, FESTEJARSE, DARSE, HACERSE: Realizar una fiesta, eventos, etc.
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 OCURRIRSE, SUCEDER, ACAECERSE, ACONTECERSE, PRODUCIRSE: Suceder cosas malas, generalmente peleas.
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 SUCEDER, PASAR, DESARROLLARSE, ACONTECER: Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos.

• 잉태 (孕胎) Sustantivo
  • 1. 배 속에 아이나 새끼가 생김.
    1. PREÑEZ, CONCEPCIÓN: Hecho de quedar preñada.
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.
    2. GESTACIÓN: Acción de crearse y desarrollarse en el interior cierto fenómeno o hecho.
• 순식간 (瞬息間) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
    1. CORTO INSTANTE: Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.
• -을락 Terminación
  • 1. 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando está algo por desarrollarse como tal forma.
• 차례 (次例) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
    1. ORDEN: Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo.
  • 2. 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.
    2. ORDEN: Oportunidad que se concede al realizar un trabajo o en orden de sucesión de un hecho.
  • 3. 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.
    3. ORDEN: Forma en que está colocado en orden el titulo del contenido de un libro o una escritura.
  • 4. 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.
    4. ORDEN: Unidad para contar la repetición de los sucesos.
• -ㄹ락 Terminación
  • 1. 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando está algo por desarrollarse como tal forma.
• 성숙하다 (成熟 하다) Verbo
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1. MADURAR: Poner maduros los granos, las frutas, etc.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2. MADURAR: Llegar a parecer una persona adulta tras desarrollarse física y psíquicamente.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.
    3. MADURAR: Acostumbrarse por acumular experiencias o hábitos.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4. MADURAR: Adquirir plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.
• 배태하다 (胚胎 하다) Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1. CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Quedar preñada una persona o animal.
  • 2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2. ORIGINARSE, PRODUCIRSE, GERMINAR, BROTAR, GENERARSE: Ser la causa de la ocurrencia de cierto fenómeno o desarrollarse una situación por esa causa.
• 성숙 (成熟) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1. MADURACIÓN: Acción y efecto de madurar suficientemente los granos, las frutas, etc.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2. MADURACIÓN: Acción y efecto de parecer una persona adulta tras desarrollarse física y psíquicamente.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3. MADURACIÓN: Acción y efecto de acostumbrarse por acumular experiencias o hábitos.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4. MADURACIÓN: Acción y efecto de adquirir plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.
• 발족되다 (發足 되다) Verbo
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다.
    1. INSTAURARSE, FUNDARSE, ABRIRSE, CREARSE, ESTABLECERSE: Comenzar a desarrollarse ciertas actividades tras crearse un instituto, organización, etc.
• 계발 (啓發) ☆ Sustantivo
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시킴.
    1. DESARROLLO, ILUMINACIÓN, ILUSTRACIÓN: Acción de despertarle a una persona su inteligencia, habilidades o ideas para ayudarle a desarrollarse.
• 부진하다 (不振 하다) Adjetivo
  • 1. 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않다.
    1. NO ANDAR BIEN: No desarrollarse cierto asunto en buena dirección.
• 삐끗하다 Verbo
  • 2. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
    2. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: No desarrollarse un trabajo debidamente o salir mal tras no marchar bien.
  • 1. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. 또는 그렇게 하다.
    1. DISLOCARSE, TORCERSE, DESCOYUNTARSE: Separarse las articulaciones por haberse torcido una parte del cuerpo como manos, pies, etc. O hacerlo así.
• 성숙시키다 (成熟 시키다) Verbo
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1. HACER MADURAR: Hacer que se pongan maduros los granos, las frutas, etc.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2. HACER MADURAR: Hacer que se llegue a parecer como una persona adulta con el desarrollo físico y psíquico.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3. HACER MADURAR: Hacer que se acostumbre a algo con la acumulación de experiencias o hábitos.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4. HACER MADURAR: Hacer que adquiera plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbo
  • 1. 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1. RESTAURAR, RESTABLECER, RESTITUIR, RECOMPONER, REINSTAURAR, RENOVAR: Volver a desarrollarse activamente algo que había estado en recesión.
• 장래성 (將來性) ☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 성공하거나 크게 잘될 수 있는 가능성.
    1. EXPECTATIVA, PERSPECTIVA: Posibilidad de tener éxito o de desarrollarse grandemente en el futuro.
• 성숙되다 (成熟 되다) Verbo
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1. SER MADURADO: Ponerse maduros los granos, las frutas, etc.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2. SER MADURADO: Llegar a parecer una persona adulta tras desarrollarse física y psíquicamente.
  • 3. 경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.
    3. SER MADURADO: Acostumbrarse por acumularse experiencias o hábitos.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4. SER MADURADO: Disponer de plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.
• 정체하다 (停滯 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1. ESTANCARSE, DETENERSE: No poder crecerse o desarrollarse algo o cierta situación y quedarse paralizado en cierto grado.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2. ESTANCARSE, ATASCAR, INMOVILIZAR: Quedarse en un lugar sin poder moverse fácilmente.
• 발족하다 (發足 하다) Verbo
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1. INSTAURAR, FUNDAR, ABRIR, CREAR, ESTABLECER: Comenzar a desarrollarse ciertas actividades tras crearse un instituto, organización, etc. O iniciar actividades de esa manera.
• 성장통 (成長痛) Sustantivo
  • 1. 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
    1. DOLORES DEL CRECIMIENTO: Dolor que sienten los niños o adolescentes al crecer bruscamente.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.
    2. DOLORES DEL CRECIMIENTO, PROBLEMAS DEL DESARROLLO: (FIGURADO) dolor o problema que se produce al desarrollarse cada vez más grande una cosa o circunstancia.
• 정체되다 (停滯 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1. ESTANCARSE, DETENERSE: No poder crecerse o desarrollarse algo o cierta situación y quedarse paralizado en cierto grado.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2. ESTANCARSE, ATASCARSE, INMOVILIZARSE: Quedarse en un lugar sin poder moverse fácilmente.