🌟 배태하다 (胚胎 하다)
Verbo
1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
1. CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Quedar preñada una persona o animal.
-
새끼를 배태하다.
Embrace the baby. -
아기를 배태하다.
Embrace a baby. -
아이를 배태하다.
Subtrib a child. -
이모는 배태한 지 열 달 만에 예쁜 딸을 낳았다.
My aunt gave birth to a pretty daughter ten months after birth. -
새끼를 배태한 돼지는 신경이 잔뜩 날카로워진 상태이다.
The pig, who has given birth to its young, is in a state of sharpened its nerve.
2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
2. ORIGINARSE, PRODUCIRSE, GERMINAR, BROTAR, GENERARSE: Ser la causa de la ocurrencia de cierto fenómeno o desarrollarse una situación por esa causa.
-
독단을 배태하다.
Exclude dogma. -
불행의 씨앗을 배태하다.
Seeds of misfortune. -
화근을 배태하다.
Exclude the root of the fire. -
지난 십 년간의 안일했던 경영이 그 회사의 위기를 배태했다.
The complacent management of the past decade has cast aside the company's crisis. -
음주운전은 돌이킬 수 없는 화근을 배태하므로 절대 삼가야 한다.
Driving under the influence of alcohol is a source of irreparable trouble and must be avoided.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 배태하다 (
배태하다)
📚 Palabra derivada: • 배태(胚胎): 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀., 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질…
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 배태하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Verbo
🌏 ESFORZARSE, PUGNAR, AFANARSE, TRABAJAR, EMPEÑARSE: Realizar todo el esfuerzo posible para solucionar el problema o alcanzar la meta. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Verbo
🌏 INGENIARSE, DISCURRIRSE, GESTARSE: Manejar debidamente los menesteres según la situación o caso. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Verbo
🌏 PEDIR, RECLAMAR, SUPLICAR, IMPLORAR, ROGAR: Demandar o encargar a alguien que haga algo. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Adjetivo
🌏 DOLOROSO, AFLIGIDO, PENOSO, PATÉTICO, ANGUSTIADO: Que está muy triste y tiene el corazón dolorido. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Verbo
🌏 CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Quedar preñada una persona o animal. -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Verbo
🌏 DEGRADARSE, QUEDARSE USURPADO, QUEDARSE DESPOJADO: Saquear por fuerza la propiedad, derecho, autoridad, etc. de otra persona. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Verbo
🌏 TAMBALEARSE: Caminar sin poder controlar su cuerpo como si fuera a caer. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Verbo
🌏 ESCOGER, SELECCIONAR, ELEGIR, DISTINGUIR: Elegir una persona entre varias personas. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Adjetivo
🌏 LIBERTINO, OBSCENO, DISOLUTO: Que muestra una conducta impertinente, debido a su vicio empedernido de beber, fumar o ir con mujeres. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Adjetivo
🌏 PROMINENTE, PROTUBERANTE, ABULTADO: Que está salido.
• Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Vida diaria (11) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Filosofía, ética (86) • Fijando citas (4) • Asuntos sociales (67) • Describiendo la apariencia física (97) • Pidiendo disculpas (7) • Prensa (36) • Actuación y diversión (8) • Comparando culturas (78) • Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • Lengua (160) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110) • Mirando películas (105) • Contando episodios de errores (28) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando días de la semana (13)
