🌟 배태하다 (胚胎 하다)
глагол
1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
1. ЗАЧАТЬ; ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Зачать ребёнка или детёныша (о человеке или животном).
-
새끼를 배태하다.
Embrace the baby. -
아기를 배태하다.
Embrace a baby. -
아이를 배태하다.
Subtrib a child. -
이모는 배태한 지 열 달 만에 예쁜 딸을 낳았다.
My aunt gave birth to a pretty daughter ten months after birth. -
새끼를 배태한 돼지는 신경이 잔뜩 날카로워진 상태이다.
The pig, who has given birth to its young, is in a state of sharpened its nerve.
2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
2. ПОРОЖДАТЬ; ДАВАТЬ НАЧАЛО; ВЫЗЫВАТЬ: Обретать причину, по которой свершится какое-либо явление, событие, ситуация.
-
독단을 배태하다.
Exclude dogma. -
불행의 씨앗을 배태하다.
Seeds of misfortune. -
화근을 배태하다.
Exclude the root of the fire. -
지난 십 년간의 안일했던 경영이 그 회사의 위기를 배태했다.
The complacent management of the past decade has cast aside the company's crisis. -
음주운전은 돌이킬 수 없는 화근을 배태하므로 절대 삼가야 한다.
Driving under the influence of alcohol is a source of irreparable trouble and must be avoided.
🗣️ произношение, склонение: • 배태하다 (
배태하다)
📚 производное слово: • 배태(胚胎): 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀., 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질…
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 배태하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
глагол
🌏 БОРОТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Прилагать все возможные усилия для разрешения какой-либо проблемы или достижения цели. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
глагол
🌏 ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ: Хорошо решать что-либо, соответствющим случаю или ситуации образом. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ПОРУЧАТЬ: Просить или поручать сделать какое-либо дело. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
имя прилагательное
🌏 СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ; ПРИНОСЯЩИЙ ДУШЕВНУЮ БОЛЬ: Приносящий большое горе от сильной печали. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
глагол
🌏 ЗАЧАТЬ; ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Зачать ребёнка или детёныша (о человеке или животном). -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
глагол
🌏 ЛИШАТЬ; ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ; КОНФИСКОВЫВАТЬ; СНИМАТЬ: Насильно отнимать чужое имущество, права, квалификацию и пр. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
глагол
🌏 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Производить выборы одного лица из нескольких. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
имя прилагательное
🌏 ВЕСТИ РАСПУТНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ: Увлекаться спиртным, азартными играми, женщинами и т.д. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫПУКЛЫЙ: Выступающий вперёд.
• Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • СМИ (47) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Образование (151) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Психология (191) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17)