🌟 배태하다 (胚胎 하다)
Үйл үг
1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
1. ТЭЭХ: хүн буюу амьтан үр хүүхэд, зулзага тээх.
-
새끼를 배태하다.
Embrace the baby. -
아기를 배태하다.
Embrace a baby. -
아이를 배태하다.
Subtrib a child. -
이모는 배태한 지 열 달 만에 예쁜 딸을 낳았다.
My aunt gave birth to a pretty daughter ten months after birth. -
새끼를 배태한 돼지는 신경이 잔뜩 날카로워진 상태이다.
The pig, who has given birth to its young, is in a state of sharpened its nerve.
2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
2. ҮҮСЭХ, ЭХЛЭХ, БҮРДЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл бий болох, эсвэл нөхцөл байдал урган гарах учир шалтгааныг агуулах.
-
독단을 배태하다.
Exclude dogma. -
불행의 씨앗을 배태하다.
Seeds of misfortune. -
화근을 배태하다.
Exclude the root of the fire. -
지난 십 년간의 안일했던 경영이 그 회사의 위기를 배태했다.
The complacent management of the past decade has cast aside the company's crisis. -
음주운전은 돌이킬 수 없는 화근을 배태하므로 절대 삼가야 한다.
Driving under the influence of alcohol is a source of irreparable trouble and must be avoided.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 배태하다 (
배태하다)
📚 Үүсмэл үг: • 배태(胚胎): 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀., 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질…
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 배태하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Үйл үг
🌏 ШУРГУУ ТЭМЦЭХ: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэх буюу зорьсондоо хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан идэвхтэй зүтгэх -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРСОН АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ЗӨВ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, БОЛОМЖТОЙ АРГА ХЭМЖЭЭГ АВАХ, АРГА ЗҮЙГ НЬ ОЛОХ: ажлыг нөхцөл байдал, тухайн тохиолдолд зохицуулан амжуулах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Үйл үг
🌏 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг ажил хэргийг хийж өгөөч гэх юмуу даалгах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Тэмдэг нэр
🌏 УЙТГАР ГУНИГТАЙ БАЙХ, УЙ ГАШУУ БОЛОХ: ихээр гуниглаж сэтгэл өвдөх. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Үйл үг
🌏 ТЭЭХ: хүн буюу амьтан үр хүүхэд, зулзага тээх. -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Үйл үг
🌏 ГУЙВАХ, НАЙГАХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ: биеэ удирдаж чадахгүй ийш тийшээ унах гэж байгаа мэт алхах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Үйл үг
🌏 СОНГОХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүнээ сонгон авах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХАЙ ЗАЙДАН АМЬДРАХ, УТГА УЧИРГҮЙ АМЬДРАХ, ЗАВХАЙРАХ, ХӨНГӨН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ, ҮРЛЭГЭН БАЙХ.: архи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь сайн биш байх. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ОВГОР, ТОВГОР: овойн гарч ирсэн байх
• байр, байршил тайлбарлах (70) • барилга байшин (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нийгмийн асуудал (67) • хобби (103) • байгаль орчны асуудал (226) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • солонгос дахь амьдрал (16) • нэг өдрийн амьдрал (11) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • зам хайх (20) • гадаад төрх (121) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • хоол ундны соёл (104) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)