🔍 Search: ЭХЛЭХ

• 착수되다 (着手 되다) Үйл үг
  • 1 새로운 일이 시작되다.
    1 ЭХЛЭХ: шинэ ажил эхлэх.
• 개시되다 (開始 되다) Үйл үг
  • 1 행동이나 일 등이 처음 시작되다.
    1 ЭХЛЭХ: үйл ажиллагаа, ажил хэрэг анхлан эхлэх.
• 입문하다 (入門 하다) Үйл үг
  • 1 무엇을 배우는 과정에 처음 들어서다.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг сурах үйлд анхлан хөл тавих.
• 발단하다 (發端 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1 АЖИЛ ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэх буюу анхлан үүсэх.
• 출발되다 (出發 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
    1 ХӨДЛӨХ: ямар нэгэн газрыг зорин явах.
  • 2 어떤 일이 시작되다.
    2 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэх.
• 걸어오다 Үйл үг
  • 1 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
    1 ӨДӨХ, ЭХЛЭХ: эсрэг этгээд яриа болон хэрүүл зодооныг түрүүлэн үүсгэх.
• 개시하다 (開始 하다) Үйл үг
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1 ЭХЛЭХ, НЭЭХ: үйл ажиллагаа, ажил хэргийг анхлан эхлэх.
• 발단되다 (發端 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 ЭХЛЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл анх үүсэх буюу эхлэх.
• 걸음을 떼다
  • 1 걷기 시작하다.
    1 ХӨЛД ОРОХ: алхаж эхлэх.
  • 2 준비해 오던 일을 처음으로 하기 시작하다.
    2 ЭХЛЭХ: эртнээс бэлдэж байсан ажлаа хийж эхлэх.
• 개회되다 (開會 되다) Үйл үг
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다.
    1 НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: хурал болон албан ёсны уулзалт эхлэх.
• 협잡하다 (挾雜 하다) Үйл үг
  • 1 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이다.
    1 ЗАЛИЛАХ, МЭХЛЭХ: өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурах.
• 꾀다 Үйл үг
  • 1 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.
    1 ЗАЛИЛАХ, МЭХЛЭХ: үнэмшилтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг өдөөж өөрийнхөө үгэнд оруулах.
• 시작되다 (始作 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил буюу үйлдлийн эхний үе шат гүйцэлдэх.
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
    2 ЭХЛЭХ, ҮҮСЭХ: ямар нэгэн ажил буюу үйлдэл хаа нэг газраас анх үүсэх.
• 눈속임 Нэр үг
  • 1 남의 눈을 속이는 것.
    1 НҮД ХУУРАХ, МЭХЛЭХ: бусдын нүдийг хуурах явдал.
• 개막되다 (開幕 되다) Үйл үг
  • 1 공연이나 행사가 시작되다.
    1 НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: урлагийн тоглолт ба арга хэмжээ эхлэх.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2 ЭХЛЭХ: (зүйрлэсэн) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.
• 발원하다 (發源 하다) Үйл үг
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 ЭХ АВАХ: урсаж буй ус анхлан урсаж эхлэх.
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 ҮҮСЭХ, ЭХЛЭХ: үзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэн бий болох.
• 사양길 (斜陽 길) Нэр үг
  • 1 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
    1 УНАЖ ЭХЛЭХ, УРУУДАХ: шинэ зүйлд шахагдаж дампуурч буй байдал.
• 개막하다 (開幕 하다) Үйл үг
  • 1 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1 НЭЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: урлагийн тоглолт ба үйл ажиллагаа эхлэх. мөн тоглолт ба үйл ажиллагааг эхлүүлэх.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2 ЭХЛЭХ: (зүйрл.) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдал эхлэх. мөн ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдал эхлүүлэх.
• 기인하다 (起因 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
    1 ҮҮДЭХ, БОЛОХ, ЭХЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл зэрэг ямар нэг зүйлээс шалтгаалан эхлэх.
• 주창되다 (主唱 되다) Үйл үг
  • 1 사상, 이론, 주의 등이 앞장서서 주장되다.
    1 УРИАЛАГДАХ: үзэл баримтлал, онол, номлол зэрэг шургуу илэрхийлэгдэх.
  • 2 노래나 시 등이 먼저 불리다.
    2 ДУУ ЭХЛЭХ: дуу, шүлэг зэрэг түрүүлж дуулагдах.

• ㄹ Нөхцөл
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. -ЫГ/-ИЙГ: үйлийн шууд нөлөөнд орж буй объектийг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적물임을 나타내는 조사.
    2. -Д/-Т: үйлийн шууд бус нөлөөнд орж буй объект буюу тусагдахууныг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. -ЫГ/-ИЙГ: материал буюу хэрэгсэл болох зүйлийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): үйлийн хүрэх цэг буюу үйл хөдлөл явагдаж буй газрыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. -РУУ/-РҮҮ, -ЛУУ/-ЛҮҮ: ямар нэгэн зорилгын дагуу явж буй газрыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. -ХААР (-ХЭЭР, -ХООР, -ХӨӨР): тухайн үйлдлийн зорилго болох үйлийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): үйлдлийн эхлэх цэгийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. -ЫГ/-ИЙГ, -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): ямар нэгэн үйлийн эхэлж буй газар, мөн тухайн үйл хэргийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. -ЫГ/-ИЙГ: объектын тоо хэмжээ буюу үйлийн дарааллыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. онцолж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 재활 (再活) ☆ Нэр үг
  • 1. 다시 활동을 시작함.
    1. ДАХИН ЭХЛЭХ, ДАХИН СЭРГЭХ: дахин үйл ажиллагаагаа эхлэх явдал.
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
    2. НӨХӨН СЭРГЭЭХ, ДАХИН ТӨЛЖИХ: бие махбодын хувьд сааталтай хүн тэр саатлыг даван туулж амьдрах явдал.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 창업 (創業) ☆ Нэр үг
  • 1. 나라나 왕조 등을 처음으로 세움.
    1. ТӨР УЛС БАЙГУУЛАЛ: улс, хаант улс зэргийг анхлан байгуулах явдал.
  • 2. 사업 등을 처음으로 시작함.
    2. БИЗНЕС ЭХЛЭХ, КОМПАНИ БАЙГУУЛАХ: бизнес гэх мэтийг анхлан эхлэх явдал.
• 일관되다 (一貫 되다) Үйл үг
  • 1. 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 되다.
    1. НЭГ ХЭВЭЭРЭЭ БАЙХ, ЯНЗААРАА БАЙХ, ТОГТВОРТОЙ БАЙХ: байр суурь, арга барил эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ байх.
• 첫 단추를 잘못 끼우다
  • 1. 시작을 잘못하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЭХНИЙ ТОВЧИЙГ БУРУУ ТОВЧЛОХ; АНХНЫ МӨРӨӨ БУРУУ ГАРГАХ: буруу эхлэх.
• 발단되다 (發端 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1. ЭХЛЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл анх үүсэх буюу эхлэх.
• 손대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. ГАР ХҮРЭХ: гараар оролцох юмуу хүрэх.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. ГАР ХҮРЭХ, ЭХЛЭЛ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг эхлэх.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. ГАР ХҮРЭХ, ОРОЛДОХ, ЗОВООХ: оролдох үйлдэл хийх.
  • 4. 남을 때리다.
    4. ГАР ХҮРЭХ, ЗОДОХ: бусдыг зодох.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. ГАР ХҮРЭХ, ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: засч янзлах.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. ГАР ХҮРЭХ, ХУЛГАЙЛАХ, ДЭЭРЭМДЭХ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах юмуу хууль бусаар хэрэглэх.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. ГАР ДҮРЭХ, ОРОЛЦОХ, ХИЙХ: муу зүйлд оролцох.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. ГАР ДҮРЭХ, УДИРДАХ, ЗАЛАХ: өөрийн дураар залж жолоодох.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. ГАР ХҮРЭХ, АВАХ, ХҮРЭХ: хоол унд идэх.
• 발단하다 (發端 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1. АЖИЛ ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэх буюу анхлан үүсэх.
• 양 (陽) Нэр үг
  • 1. 두 전극 사이에 전류가 흐르고 있을 때 흐름이 시작되는 극.
    1. ЭЕРЭГ ЦЭНЭГ, НЭМЭХ ЦЭНЭГ: хоёр цахилгаан цэнэгийн хооронд цахилгаан гүйх үед гүйдэл эхлэх туйл, цэг.
  • 2. 어떤 수가 0보다 큰 일.
    2. НЭМЭХ ТОО, ЭЕРЭГ ТОО: ямар нэг тоо тэгээс их байх явдал.
  • 3. 동양 철학에서, 세상을 이루는 두 성질 가운데에서 적극적이고 능동적인 것.
    3. АРГА БИЛГИЙН УХААН, АРГЫН ТАЛ, ЭЕРЭГ ТАЛ: дорно дахины гүн ухаанд хорвоо ертөнцийг бий болгогч хоёр шинж чанараас эерэг идэвхитэй тал.
• 도취하다 (陶醉 하다) Үйл үг
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.
    1. ХАЛАХ, ХАЛАМЦАХ: архи ууж согтож эхлэх
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지다.
    2. СОГТОХ: ямар нэгэн хэрэгт татагдсан мэт орох.
• 으로부터 Нөхцөл
  • 1. 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэгэн үйл хэргийн эхлэх цэг болж байгаа ба түүнээс эхлэлтэй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. ХАМГААЛАЛТЫН БҮС, СУУДЛЫН ДАРУУЛГА: осол гарахад бэртэхгүйн тулд биеийг суудалтай бэхлэх автомашин, нисэх онгоц зэрэгт байх бүс.
• 재개되다 (再開 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
    1. ДАХИН ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАХИН НЭЭГДЭХ, ДАХИН ХИЙГДЭХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэрэг нэг хэсэг зогсож байгаад дахин эхлэх.
• 어릿광대 Нэр үг
  • 1. 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
    1. АЛИАЛАГЧ: үзүүлбэр, жүжиг зэрэг албан ёсоор эхлэхээс өмнө гарч ирэн, сонирхолтой яриа болон үйл хөдлөлөөр уур амьсгалыг таатай болгодог хүн.
  • 2. (비유적으로) 우스운 말이나 행동을 하여 남을 웃기는 사람.
    2. АЛИАЛАГЧ: (зүйрл.) инээдтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг инээлгэдэг хүн.
• 수속 (手續) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1. БҮРТГЭЛ: ажил хэргийг эхлэх буюу шийдвэрлэхийн өмнө дамжих ёстой үе шат болон шат дамжлага.
• 개교 (開校) Нэр үг
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작함.
    1. СУРГУУЛЬ БАЙГУУЛАГДАХ. СУРГУУЛЬ ШИНЭЭР НЭЭГДЭХ: сургууль байгуулж үйл ажиллагаа явуулж эхлэх явдал.
• 구슬려 삶다
  • 1. 말로 남을 자꾸 꾀거나 달래어 따르게 하다.
    1. УРАН ҮГЭЭР ЯТГАН АРГАНДАА ОРУУЛАХ: үгээр бусдыг байнга мэхлэх буюу аргадан дагуулах.
• 신호탄 (信號彈) Нэр үг
  • 1. 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
    1. БУУДЛАГЫН ДОХИО: цэрэгт, мэдээлэл дамжуулах буюу заахын тулд бууддаг буудлага.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
    2. БУУДЛАГЫН ДОХИО: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл эхлэх гэж буйг мэдэгдэх явдал.
• 저녁 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
    1. ОРОЙ, ҮДЭШ: нар жаргаж эхлэх үеэс шөнө болох хүртлэх үе.
  • 2. 저녁에 먹는 밥.
    2. ОРОЙН ХООЛ: орой иддэг хоол.