🌟 불퉁하다
Тэмдэг нэр
1. 툭 튀어나와 있다.
-
불퉁한 부분.
The bumpy part. -
불퉁한 코.
A bumpy nose. -
불퉁하게 물건을 넣다.
To stuff(a thing) unevenly. -
거죽이 불퉁하다.
Crab bumps. -
손가방이 불퉁하다.
The handbag is uneven. -
개구리 한 마리가 불퉁한 눈을 끔뻑거리고 있었다.
A frog was blinking his bulging eyes. -
민준이는 머리 한쪽이 혹 때문에 불퉁했다.
Min-jun had a bump on one side of his head. -
♔
네 가방 밑부분이 불퉁하네?
The bottom of your bag is bumpy.
♕
공 몇 개를 넣은 게 튀어나왔나 보다.
A few balls must have popped out.
2. 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
2. ЁС ЖУДАГГҮЙ: эх захгүй, түрэмгий, ёозгүй, хүний чанар тааруу
-
불퉁한 말투.
Bullshit. -
불퉁한 성격.
A bulky character. -
불퉁하게 굴다.
To act irregularly. -
불퉁하게 대하다.
Deal with injustice. -
불퉁하게 말하다.
Speak out. -
행동거지가 불퉁하다.
Unsteady to act. -
민준이는 나에게 싫은 소리를 불퉁하게 쏘아붙였다.
Min-jun snapped at me with a bull's-eye. -
모두에게 불퉁하게 구는 지수는 유독 승규에게만은 상냥하게 군다.
Jisoo, who plays hard on everyone, is especially friendly to seung-gyu. -
♔
그 사무실 직원, 정말 불친절하지 않아요?
The office worker, isn't he really unkind?
♕
네, 항상 불퉁한 말투로 대하던데요.
Yeah, he's always been rude.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 불퉁하다 (
불퉁하다) • 불퉁한 (불퉁한) • 불퉁하여 (불퉁하여) 불퉁해 (불퉁해) • 불퉁하니 (불퉁하니) • 불퉁합니다 (불퉁함니다)
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 불퉁하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Үйл үг
🌏 ШУРГУУ ТЭМЦЭХ: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэх буюу зорьсондоо хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан идэвхтэй зүтгэх -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРСОН АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ЗӨВ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, БОЛОМЖТОЙ АРГА ХЭМЖЭЭГ АВАХ, АРГА ЗҮЙГ НЬ ОЛОХ: ажлыг нөхцөл байдал, тухайн тохиолдолд зохицуулан амжуулах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Үйл үг
🌏 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг ажил хэргийг хийж өгөөч гэх юмуу даалгах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Тэмдэг нэр
🌏 УЙТГАР ГУНИГТАЙ БАЙХ, УЙ ГАШУУ БОЛОХ: ихээр гуниглаж сэтгэл өвдөх. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Үйл үг
🌏 ТЭЭХ: хүн буюу амьтан үр хүүхэд, зулзага тээх. -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Үйл үг
🌏 ГУЙВАХ, НАЙГАХ, ГУЙВЖ ДАЙВАХ: биеэ удирдаж чадахгүй ийш тийшээ унах гэж байгаа мэт алхах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Үйл үг
🌏 СОНГОХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүнээ сонгон авах. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХАЙ ЗАЙДАН АМЬДРАХ, УТГА УЧИРГҮЙ АМЬДРАХ, ЗАВХАЙРАХ, ХӨНГӨН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ, ҮРЛЭГЭН БАЙХ.: архи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь сайн биш байх. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ОВГОР, ТОВГОР: овойн гарч ирсэн байх
• зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • түүх (92) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хууль (42) • талархал илэрхийлэх (8) • боловсрол (151) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • хоол захиалах (132) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (76) • урлаг (23) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)
