🔍 Search: БҮРДЭХ

• 구비되다 (具備 되다) Үйл үг
  • 1 있어야 할 것이 다 갖추어지다.
    1 БҮРДЭХ: байх ёстой зүйл бүгд бүрдэх.
• 도모되다 (圖謀 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.
    1 БҮРДЭХ, ТОГТОХ: ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга зам бий болох.
• 성립하다 (成立 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 БҮРЭЛДЭХ, БҮРДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.
• 완성되다 (完成 되다) Үйл үг
  • 1 완전하게 다 이루어지다.
    1 БҮРДЭХ, БҮРЭН ДУУСАХ: бүрэн гүйцэд болох.
• 배태하다 (胚胎 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1 ТЭЭХ: хүн буюу амьтан үр хүүхэд, зулзага тээх.
  • 2 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2 ҮҮСЭХ, ЭХЛЭХ, БҮРДЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл бий болох, эсвэл нөхцөл байдал урган гарах учир шалтгааныг агуулах.
• 무르익다 ☆ Үйл үг
  • 1 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
    1 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: жимс ногоо, тариа будаа зэрэг бүрэн боловсрох.
  • 2 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
    2 БҮРДЭХ, ЦАГ НЬ БОЛОХ: аливаа цаг хугацаа буюу хэрэг явдлын ид үе нь болох.
• 조성되다 (造成 되다) Үйл үг
  • 1 무엇이 만들어져서 이루어지다.
    1 БАЙГУУЛАГДАХ, БҮТЭЭГДЭХ: ямар нэгэн юм хийгдэн бүтээгдэх.
  • 2 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
    2 БҮРДЭХ, БИЙ БОЛОХ: уур амьсгал, байдал зэрэг бүрдэх.
• 구성되다 (構成 되다) Үйл үг
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 БҮРДЭХ, БҮРЭЛДЭХ: олон төрлийн хэсэг, элементийг нэгдэж, бүрдэх.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 НЭГДЭХ, БИЙ БОЛОХ, БОСОХ: уран зохиолын агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий бүтцийг бий болгох.
• 이루어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 БИЙ БОЛОХ, ӨРНӨХ, ЯВАГДАХ: ямар нэгэн байдал үр дүн биелэлээ олох.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 БИЕЛЭХ, БОЛОХ: хүссэнээр болох.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 БҮРДЭХ: ямар нэгэн зүйл элемент буюу хэсэг бүлгээс бүтэх.
• 편성되다 (編成 되다) Үйл үг
  • 1 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.
  • 2 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2 БҮРДЭХ, ҮҮСЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэрэг төлөвлөн байгуулагдах.
• 재구성되다 (再構成 되다) Үйл үг
  • 1 한 번 구성되었던 것이 다시 새롭게 구성되다.
    1 ДАХИН БҮРДЭХ, ДАХИН БАЙГУУЛАГДАХ, ДАХИН БИЙ БОЛОХ: нэг удаа бүрдсэн зүйл дахин шинээр бий болон бүрдэх.
• 무르녹다 Үйл үг
  • 1 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
    1 ИД БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БҮРЭН БОЛОХ: жимс, хоол хүнс зэрэг бүрэн боловсорч зөөлөн, шүүслэг болох.
  • 2 일이나 상태가 한창 때가 되다.
    2 БҮРДЭХ, БҮРЭН БҮРДЭХ: ажил хэрэг болон байдал ид үе нь болох.
• 익다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 열매나 씨가 여물다.
    1 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр жимс боловсрох.
  • 2 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2 БОЛОХ: мах, ногоо, үр жимс мэт түүхий зүйлийн амт, чанар нь халуун илчний нөлөөгөөр өөрчлөгдөх.
  • 3 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3 БОЛОХ, ИСЭХ: кимчи, архи, жан мэтийн зүйл амт орж болох.
  • 4 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4 ТҮЛЭГДЭХ, УЛАЙХ: гал юм уу наранд удаан ээх, халуун зүйлд хүрч арьс улайх.
  • 5 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5 БҮРЭЛДЭХ, БИЙ БОЛОХ, БҮРДЭХ: эд зүйл, цаг үе, уур амьсгал зэрэг хангалттай бэлэн болох юм уу таарамжтай болох.
• 짜이다 Үйл үг
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 УГСРАХ, УГСАРЧ ТАВИХ: тавилга, хайрцаг зэргийн суурь, яс модыг хийж тавих.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 НЭХЭХ, ОЁХ, СҮЛЖИХ: утас, уяа зэрэг нь сүлжигдэн хувцас, шуудай, таар гэх мэт зүйл болох.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: хүмүүс цугларан байгууллага болон бүлгэм бүрдэн бий болох.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 ТӨЛӨВЛӨХ: төлөвлөгөө болон хуваарилалт бий болох.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 НЭГДЭХ, БҮРДЭХ: хэлбэр загвар болон бүтэц зэрэг нь нэгдэн нийлэх.
• 마련되다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1 БЭЛЭН БОЛОХ, БҮРДЭХ, ЗОХИОГДОХ: ямар нэг эд зүйл, нөхцөл байдал бэлэн болж бүрдэх.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2 БЭЛЭН БОЛОХ, ГҮЙЦЭХ, ГҮЙЦЭД БОЛОХ: ямар нэг нөхцөл байдал бэлдэж гаргасан төлөвлөгөө, бэлтгэл зэрэг цэгцэрч гүйцэд болох.
  • 3 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3 СУУРИЛАГДАХ, ТАВИГДАХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэг байгууламж, эд зүйл аль нэг газарт суурилагдаж бэлэн болох.

• 마련되다 Үйл үг
  • 1. 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1. БЭЛЭН БОЛОХ, БҮРДЭХ, ЗОХИОГДОХ: ямар нэг эд зүйл, нөхцөл байдал бэлэн болж бүрдэх.
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2. БЭЛЭН БОЛОХ, ГҮЙЦЭХ, ГҮЙЦЭД БОЛОХ: ямар нэг нөхцөл байдал бэлдэж гаргасан төлөвлөгөө, бэлтгэл зэрэг цэгцэрч гүйцэд болох.
  • 3. 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3. СУУРИЛАГДАХ, ТАВИГДАХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэг байгууламж, эд зүйл аль нэг газарт суурилагдаж бэлэн болох.
• 구비되다 (具備 되다) Үйл үг
  • 1. 있어야 할 것이 다 갖추어지다.
    1. БҮРДЭХ: байх ёстой зүйл бүгд бүрдэх.
• -으려다가 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг санаа зорилготой үйлдэл тасран зогсох буюу өөр үйлдлээр солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг..
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 설비되다 (設備 되다) Үйл үг
  • 1. 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
    1. ТОНОГЛОГДОХ, ТОХИЖУУЛАГДАХ: хэрэгтэй эд зүйл ба тоног төхөөрөмж бүрдэх.
• 열리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ОНГОЙХ: хаалттай, түгжээтэй байсан зүйл нээгдэх буюу тайлагдах.
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: цугларалт болон хурал эхлэх.
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. ОНГОЙХ: өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. НЭЭГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийн чухал боломж болон нөхцөл шинээр бүрдэх.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. НЭЭГДЭХ: өөрийн зүрх сэтгэлийг өөр хүнд нээх болон өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах.
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. НЭЭГДЭХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: ямар нэгэн харилцааг тогтоох.
• -으려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг санаа зорилготой үйлдэл тасран зогсох буюу өөр үйлдлээр солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -려다가 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг санаа зорилготой үйлдэл тасран зогсох буюу өөр үйлдлээр солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 주어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
    1. ӨГӨГДӨХ, ОНООГДОХ: хэрэгтэй ажил үүрэг, нөхцөл байдал, орчин зэрэг нь бүрдэх.
• 대한민국 (大韓民國) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 한국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
    1. БҮГД НАЙРАМДАХ СОЛОНГОС УЛС: Зүүн Азийн өмнөд хэсэгт орших улс. Солонгосын хойг болон түүний ойролцоох арлуудаас бүрдэх бөгөөд Солонгос гэж нэрлэдэг. 1950 он болсон Хоёр Ссолонгосын дайны дараа 1дундаа жилийн шугам тогтоож газар нутгаа хоёр хуваасан. Хэл нь солонгос хэл бөгөөд, ниймлэл нь Сөүл. хот.
• 조성되다 (造成 되다) Үйл үг
  • 1. 무엇이 만들어져서 이루어지다.
    1. БАЙГУУЛАГДАХ, БҮТЭЭГДЭХ: ямар нэгэн юм хийгдэн бүтээгдэх.
  • 2. 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
    2. БҮРДЭХ, БИЙ БОЛОХ: уур амьсгал, байдал зэрэг бүрдэх.
• 한국 (韓國) ☆☆☆ Нэр үг
  • 2. 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
    2. СОЛОНГОС УЛС: Зүүн Азийн өмнөд хэсэгт оршдог улс. Солонгосын хойг болон түүний эргэн тойрны арлуудаас бүрдэх бөгөөд Бүгд Найрамдах Улс гэж ч нэрлэнэ. 1950 онд дэгдсэн Солонгосын дайны дараа гал түр зогсоох гэрээ байгуулж хоёр хуваагджээ. Албан ёсны хэл нь солонгос хэл, нийслэл нь Сөүл хот.
• 함대 (艦隊) Нэр үг
  • 1. 군함, 항공 등으로 구성되어 바다에서 임무를 수행하는 해군의 연합 부대.
    1. УСАН ЦЭРГИЙН ФЛОТ: байлдааны усан онгоц, нисэх онгоц зэргээс бүрдэх бөгөөд далай дээрх усан цэргийн нэгдсэн анги.
• -려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг санаа зорилготой үйлдэл тасран зогсох буюу өөр үйлдлээр солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 구성되다 (構成 되다) Үйл үг
  • 1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1. БҮРДЭХ, БҮРЭЛДЭХ: олон төрлийн хэсэг, элементийг нэгдэж, бүрдэх.
  • 2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2. НЭГДЭХ, БИЙ БОЛОХ, БОСОХ: уран зохиолын агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий бүтцийг бий болгох.
• 깨지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. ХАГАРАХ: хатуу зүйл олон хэсэг болох.
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. ЗӨРЧИГДӨХ: амлалт буюу ажил хэрэг биелэгдэхгүй байх.
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. ШАЛБАРАХ: юманд цохих буюу цохиулан шарх үүсэх.
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. ЭВДЭГДЭХ: хүнд хэцүү ажил хэрэг буюу амжилтыг даван туулах.
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэсэг хугацаанд үргэлжилж байсан уур амьсгал буюу бодол санаа гэнэт өөрчлөгдөж шинэ нөхцөл байдал бүрдэх.
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. ХОЖИГДОХ: (бүдүүлэг) тэмцээн зэрэгт ялагдах.
• 재구성되다 (再構成 되다) Үйл үг
  • 1. 한 번 구성되었던 것이 다시 새롭게 구성되다.
    1. ДАХИН БҮРДЭХ, ДАХИН БАЙГУУЛАГДАХ, ДАХИН БИЙ БОЛОХ: нэг удаа бүрдсэн зүйл дахин шинээр бий болон бүрдэх.
• 구색이 맞다
  • 1. 여러 가지가 고루 갖추어지다.
    1. ИЖ БҮРЭН НИЙЛЭХ: янз бүрийн зүйл төрөл төрлөөрөө нийлэн бүрдэх.