🔍 Search: PRODUCIRSE

• 생산되다 (生産 되다) Verbo
  • 1 사람이 생활하는 데 필요한 물건이 만들어지다.
    1 PRODUCIRSE: Fabricarse o elaborarse un producto que sirve para la vida humana.
• 열리다 ☆☆ Verbo
  • 1 열매가 나뭇가지에 맺히다.
    1 DARSE, PRODUCIRSE: Darse fruto en las ramas del árbol.
• 제작되다 (製作 되다) Verbo
  • 1 재료가 쓰여 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.
    1 PRODUCIRSE, FABRICARSE: Ser elaborados nuevos productos u obras de arte tras la utilización de los materiales.
• 유발되다 (誘發 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
    1 PRODUCIRSE, PROVOCARSE: Ocurrir algún incidente o fenómeno a raíz de algún factor causante.
• 웃기다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람을 웃게 하다.
    1 HACER REÍR: Hacer a alguien reír.
  • 2 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
    2 PRODUCIRSE RISA: Ser ridículo por absurdo o tontería de alguien.
• 메아리치다 Verbo
  • 1 메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.
    1 PRODUCIRSE ECO, REPERCUTIR: Repetirse un sonido al reflejarse o resonar en un cuerpo duro.
• 울컥하다 Verbo
  • 1 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1 PRODUCIRSE UN ATAQUE DE IRA: Producirse de golpe una efusión de lágrimas o exploración de emoción reprimida, en especial de tristeza.
  • 2 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 ARCADA: Sonar algo que se produce al vomitar algo de lo que se come. O hacer sonar eso.
• 야기되다 (惹起 되다) Verbo
  • 1 일이나 사건 등이 일어나다.
    1 ENGENDRARSE, GENERARSE, PRODUCIRSE: Producirse algún hecho, suceso, etc.
• 발발되다 (勃發 되다) Verbo
  • 1 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
    1 ESTALLAR, OCURRIRSE, GENERARSE, PRODUCIRSE: Estallar de repente una guerra, tragedia, etc.
• 발상하다 (發祥 하다) Verbo
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
    1 ORIGINARSE, PRODUCIRSE, FORMARSE, GENERARSE: Manifestarse o iniciarse por primera vez una cosa de significado histórico.
• 비롯되다 ☆☆ Verbo
  • 1 처음으로 시작되다.
    1 PROCEDERSE, DERIVARSE, PRODUCIRSE, ORIGINARSE: Ser llevado a cabo por primera vez.
• 멀다 ☆ Verbo
  • 1 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.
    1 PRODUCIRSE CEGUERA O SORDERA: Privar de la facultad de ver u oír.
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.
    2 ESTAR CIEGO, OFUSCARSE: (FIGURADO) Estar impedido para pensar con claridad por la pérdida del buen juicio.
• 번식하다 (繁殖/蕃殖/蕃息 하다) Verbo
  • 1 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지다.
    1 REPRODUCIRSE, MULTIPLICARSE, PROPAGARSE, PROLIFERARSE: Extenderse mucho tras aumentarse el número o la cantidad de seres vivos.
• 발단되다 (發端 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 ORIGINARSE, PRODUCIRSE, CREARSE, OCASIONARSE, GENERARSE: Comenzar o suceder algo por primera vez.
• 박이다 Verbo
  • 1 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
    1 ACOSTUMBRASE, HABITUARSE: Establecerse completamente algún costumbre, idea, hábito, etc..
  • 2 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.
    2 PRODUCIRSE, APARECERSE, CREARSE: Tener callos en las palmas o las plantas.
• 발생되다 (發生 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
    1 OCURRIRSE, PRODUCIRSE, SUCEDERSE, ACONTECERSE, ORIGINARSE: Llegar a ocurrir algún asunto o producir algún objeto.
• 배태하다 (胚胎 하다) Verbo
  • 1 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1 CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Quedar preñada una persona o animal.
  • 2 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2 ORIGINARSE, PRODUCIRSE, GERMINAR, BROTAR, GENERARSE: Ser la causa de la ocurrencia de cierto fenómeno o desarrollarse una situación por esa causa.
• 생기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 CREARSE, PRODUCIRSE, FUNDARSE, ESTABLECERSE: Llegar a existir lo que no existía.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 TENER, POSEER: Llegar a ser suyo lo que no lo era.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 OCASIONARSE, PROVOCARSE, RESULTARSE, ORIGINARSE, SUCEDERSE: Producirse accidente, asunto, problema, etc.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 SER: Llegar a ser el aspecto de una persona o cosa de cierta forma.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 CELEBRARSE, FESTEJARSE, DARSE, HACERSE: Realizar una fiesta, eventos, etc.
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 OCURRIRSE, SUCEDER, ACAECERSE, ACONTECERSE, PRODUCIRSE: Suceder cosas malas, generalmente peleas.
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 SUCEDER, PASAR, DESARROLLARSE, ACONTECER: Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos.
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.

• 교미하다 (交尾 하다) Verbo
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하다.
    1. COPULAR: Realizar el acto sexual un macho y una hembra con el fin de reproducirse.
• 이루어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1. REALIZARSE, EFECTUARSE, CUMPLIRSE: Crearse o producirse cierto estado o resultado.
  • 2. 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2. REALIZARSE, EFECTUARSE, CUMPLIRSE: Llegar a ser como lo deseado o lo planeado.
  • 3. 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3. COMPONER, ORGANIZAR, CONSTITUIR: Crearse o formarse algo por ciertos elementos o partes.
• 억제되다 (抑制 되다) Verbo
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1. SER OPRIMIDO, SER REPRIMIDO: No llegar a producirse sentimientos, deseos, actos impulsivos, etc. al ser reprimidos.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2. SER CONTENIDO, SER FRENADO: Frenarse el avance de pasar cierto grado o límite al ser reprimido.
• 단조롭다 (單調 롭다) ☆ Adjetivo
  • 1. 변화가 없이 단순하고 지루하다.
    1. MONÓTONO, ABURRIDO: Que es sencillo y aburrido sin producirse cambios.
• 달싹이다 Verbo
  • 1. 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. SACUDIR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 덜커덕하다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 덜컹대다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 버그러지다 Verbo
  • 2. 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2. SOLTARSE, AFLOJARSE, ABRIRSE: Abrirse espacio tras producirse grietas entre unas cosas.
  • 1. 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1. ARRUINARSE, DESTROZARSE, ESTROPEARSE: Llegar algo a malograrse.
• 덜그럭덜그럭하다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 덜렁대다 ☆ Verbo
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 덜컹거리다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 덜컹이다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
  • 1. 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
    1. COMO SI MEZCLARA AGUA EN AGUA Y ALCOHOL EN ALCOHOL: No tener palabra o actitud determinada ni opinión o argumento propio.
  • 2. 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
    2. COMO SI MEZCLARA AGUA EN AGUA Y ALCOHOL EN ALCOHOL: No producirse ni un pequeño cambio o efecto por más que se intente.
• 홀씨 Sustantivo
  • 1. 식물이 암수가 결합하지 않는 방식으로 번식하기 위해 만들어 내는 생식 세포.
    1. ESPORA: Célula vegetal que producen las plantas para reproducirse sin que haga falta la unión entre el pistilo y el androceo para la formación de un cigoto.
• 발생하다 (發生 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
    1. OCURRIR, PRODUCIR, SUCEDER, ACONTECER, ORIGINAR: Ocurrirse algún asunto o producirse algún objeto.
• 대형화되다 (大型化 되다) Verbo
  • 1. 일이나 사물의 규모가 커지다.
    1. DILATARSE, EXTENDERSE: Hacerse mayor una cosa. O producirse tal acción.
• 덜커덕대다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 때맞추다 Verbo
  • 1. 정해진 때에 알맞게 하다.
    1. HACER ALGO JUSTO A TIEMPO: Suceder, realizar o producirse algo a tiempo o en el debido momento.
• 덜커덕덜커덕하다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 맞부딪치다 Verbo
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHOCARSE: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción.
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. CHOCAR: Indisponerse con alguien o pelear.
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. ENCARAR: Enfrentarse a los hechos o las dificultades.
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. ENCONTRARSE: Toparse con una persona sin buscarla.
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. DESAFIAR: Afrontar o enfrentarse a algo o alguien contrariando sus opiniones o mandatos.