🌟 박이다

Verbo

1. 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.

1. ACOSTUMBRASE, HABITUARSE: Establecerse completamente algún costumbre, idea, hábito, etc..

🗣️ Ejemplo:

버릇이 박이다.
Get into a habit.
생각이 박이다.
Think hard.
습관이 박이다.
Have a habit.
습성이 박이다.
Have a habit.
태도가 박이다.
Attitude is park.
민준은 새벽에 운동하는 습관이 몸에 박여 단 하루라도 쉬지 않는다.
Minjun has a habit of exercising at dawn, so he doesn't take a day off.
어렸을 때부터 일찍 결혼하고 싶다는 생각이 박인 지수는 스무 살의 어린 나이에 결혼했다.
The thought of marrying early from an early age park in-soo married at the young age of 20.
♔ 그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니?
Can't you break the habit of shaking that leg?
♕ 오랫동안 몸에 박인 거라 고치기 쉽지 않아.
It's been stuck in my body for a long time, so it's hard to fix.

박이다: be fixed,つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】,avoir une accoutumance, prendre une habitude,acostumbrase, habituarse,يتعود، يعتاد,шингэх, дадал болох,ăn sâu, khắc sâu,ฝังอยู่, ติดแน่นอยู่, เปลี่ยนแปลงยาก, แก้ไขยาก, เป็นความเคยชิน,tertanam,устояться,成习惯，根深蒂固,

2. 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.

2. PRODUCIRSE, APARECERSE, CREARSE: Tener callos en las palmas o las plantas.

🗣️ Ejemplo:

굳은살이 박이다.
Stubborn flesh.
못이 박이다.
The nail is stuck.
귀에 박이다.
Get stuck in the ear.
발에 박이다.
Stuck in the foot.
손에 박이다.
Get stuck in one's hand.
평생 목수 일을 하신 아버지의 손에는 굳은살이 박여 있다.
His father, who has worked as a carpenter all his life, has a callus in his hands.
몇 년 동안 전 세계를 걸어서 여행한 유민의 발바닥에는 굳은살이 박였다.
Yu-min's feet, who had traveled the world on foot for years, were hard-fisted.
♔ 제 직업은 조각가입니다.
My job is a sculptor.
♕ 아, 그래서 손에 굳은살이 많이 박여 있군요.
Oh, so you have a lot of calluses in your hands.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 박이다 (바기다) • 박이어 (바기어바기여) 박여 (바겨) • 박이니 (바기니)

🗣️ 박이다 @ Ejemplo

얼음이 박이다. [얼음 (乻音)]
굳은살이 박이다. [굳은살]
인이 박이다. [인]
티눈이 박이다. [티눈]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 박이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VERSE, MIRARSE: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MOSTRAR, ENSEÑAR: Dar a conocer por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Verbo
🌏 APRENDER, ASIMILAR: Adquirir nuevos conocimientos.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 VACIAR, DESOCUPAR, DESCARGAR: Dejar vacío sacando todo lo que estaba adentro.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ Verbo
🌏 RIDICULIZARSE, BURLARSE, REÍRSE: Reírse molestamente como si se hablara a las espaldas considerando absurda o ridícula a una persona o su comportamiento.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Verbo
🌏 COMENZAR, EMPEZAR, EMPRENDER: Empezar o llevar a cabo algún plan.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. Verbo
🌏 SER ASADO, SER TOSTADO, SER COCIDO: Ser cocido a fuego un alimento que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. Sustantivo
🌏 LÁMPARA INCANDESCENTE, LÁMPARA DE INCANDESCENCIA: Utensilio de iluminación que da luz.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. Verbo
🌏 CORTARSE, ROMPERSE: Cortarse o romperse algo con una herramienta filosa.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. Sustantivo
🌏 LÁMPARA DE SEGURIDAD, LUZ DE SEGURIDAD: Lámpara o farol que se instala para una mayor seguridad en lugares oscuros en donde existe el riesgo de que se produzcan crímenes o accidentes.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. Adjetivo
🌏 BRUMOSO, NEBULOSO: Que se ve poco claro y un poco blanquecino, como si estuviera lleno de vapor o niebla.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 SER FUEGO: Expresión que se utiliza para informar de que se produjo un incendio.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 COMO CAE LA LLUVIA: Forma en que caen o vuelan masivamente las flechas o las balas.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 Verbo
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. Verbo
🌏 ACOSTUMBRASE, HABITUARSE: Establecerse completamente algún costumbre, idea, hábito, etc..
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. Sustantivo
🌏 PEÑA: Piedra tan grande y elevada como un peñasco.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. Adjetivo
🌏 BRUMOSO, NEBULOSO: Que se ve poco claro y un poco blanquecino, como si estuviera lleno de vapor o niebla.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. Sustantivo
🌏 CARPETA: Útil de escritorio que sirve para colocar y guardar documentos, etc.

💕Start 박이다 🌾End

Start 박

박 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (8) • En el hospital (204) • Eventos familiares (festividad) (2) • Política (149) • Usando transporte (124) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima (53) • Economía•Administración de empresas (273) • Arte (23) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • En la farmacia (10) • Haciendo compras (99) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47) • Clima y estación (101) • Presentando comida (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Información geográfica (138) • Amor y matrimonio (28) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (59) • Salud (155)