🌟 얼음 (乻音)

☆☆☆   Sustantivo  

1. 물이 얼어서 굳은 것.

1. HIELO: Lo que se ha quedado congelado el agua.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 두꺼운 얼음.
    Thick ice.
  • Google translate 차가운 얼음.
    Cold ice.
  • Google translate 얼음 조각.
    Ice sculpture.
  • Google translate 눈과 얼음.
    Snow and ice.
  • Google translate 얼음이 녹다.
    Ice melts.
  • Google translate 얼음이 얼다.
    Ice freezes.
  • Google translate 얼음을 깨다.
    Breaking the ice.
  • Google translate 얼음을 뚫다.
    Pierce the ice.
  • Google translate 얼음에 덮이다.
    Cover with ice.
  • Google translate 얼음으로 변하다.
    Turn into ice.
  • Google translate 나는 냉장고에서 차가운 얼음을 꺼내 먹었다.
    I took cold ice out of the refrigerator and ate it.
  • Google translate 지수는 꽁꽁 언 강의 얼음을 깨고 낚시를 했다.
    Jisoo broke the ice on the frozen river and went fishing.
  • Google translate 주스가 시원하지 않네.
    The juice is not cool.
    Google translate 얼음을 넣으면 금방 차가워질 거야.
    If you put ice in it, it'll get cold soon.

얼음: ice,こおり【氷】,glace, glaçon,hielo,ثلج، جليد,мөс,(cục) nước đá,น้ำแข็ง,es, batu es,лёд,冰,

2. 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.

2. HIELO, CONGELACIÓN: Lo que se ha quedado insensibilizado los nervios por haberse congelado una parte del cuerpo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 얼음이 들다.
    Ice comes in.
  • Google translate 얼음이 박이다.
    Ice is stuck.
  • Google translate 승규는 얼음이 박인 발을 녹이기 위해 난로 앞에 앉았다.
    Seung-gyu sat in front of the stove to melt his feet with ice.
  • Google translate 추운 날씨에 장갑도 없이 서 있었던 나는 손이 빨개지고 얼음이 들었다.
    Standing without gloves in the cold weather, my hands were red and ice.
  • Google translate 너 손 너무 차갑다.
    Your hands are too cold.
    Google translate 손에 얼음이 들었는지 감각이 없어.
    I can't feel the ice in my hands.

3. (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.

3. HIELO: (FIGURADO) Mucha frialdad en las relaciones o en la atmósfera.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 냉전의 얼음.
    Cold war ice.
  • Google translate 얼음이 풀리다.
    The ice is thawed.
  • Google translate 얼음을 깨다.
    Breaking the ice.
  • Google translate 얼음을 녹이다.
    Melting the ice.
  • Google translate 얼음에 금이 가다.
    Crack on the ice cracks.
  • Google translate 오랫동안 사이가 나빴던 두 나라는 오랜 얼음을 깨고 교류를 시작했다.
    The two countries, which had long been at odds, broke the long ice and began exchanges.
  • Google translate 절대 친하게 지낼 수 없었을 것 같았던 두 지도자는 얼음을 풀고 화해했다.
    The two leaders, who never seemed to have been able to get along, thawed the ice and reconciled.
  • Google translate 싸웠던 친구들은 서로 오해가 풀리자 자연스럽게 얼음 같던 관계가 녹았다.
    Friends who fought naturally thawed the ice-like relationship when misunderstandings were resolved.

🗣️ Pronunciación, Uso: 얼음 (어름)
📚 Categoría: Ingredientes de cocina  


🗣️ 얼음 (乻音) @ Acepción

🗣️ 얼음 (乻音) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Describiendo ubicaciones (70) Cultura popular (82) Cultura popular (52) Invitación y visita (28) Filosofía, ética (86) Pasatiempo (103) Arquitectura (43) Relaciones humanas (255) En instituciones públicas (59) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Agradeciendo (8) Educación (151) Vida escolar (208) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Amor y matrimonio (28) Ciencia y Tecnología (91) Fin de semana y vacaciones (47) Arte (76) Medios de comunicación (47) Historia (92) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Contando episodios de errores (28) Cultura gastronómica (104) Intercambiando datos personales (46) Clima y estación (101) Describiendo la apariencia física (97) Psicología (191) Ley (42) Salud (155) Presentando comida (78)