🌟 박빙 (薄氷)
Sustantivo
1. 얇게 살짝 언 얼음.
1. CAPA FINA DE HIELO: Hielo congelado levemente en capas finas.
-
박빙 위.
On a tightrope. -
박빙이 깔리다.
Climbing. -
박빙이 끼다.
Close. -
박빙이 얼다.
The ice freezes. -
박빙을 밟다.
Step on a tightrope. -
날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
When the weather suddenly got cold, the river froze slightly. -
식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
Sikhye was left outside in the cold, and there was ice in it. -
♔
호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
The lake's frozen. shall we skate on it?
♕
박빙이라 위험해서 안 돼.
It's too close to call. it's too dangerous.
Sinónimo
살얼음: 얇게 살짝 언 얼음.
2. (비유적으로) 아주 작은 차이.
2. (FIGURADO) Diferencia muy pequeña.
-
박빙의 상황.
A close-knit situation. -
박빙의 승부.
A close match. -
박빙의 우세.
The dominance of close quarters. -
박빙의 우위.
A close advantage. -
박빙의 차이.
Difference of closeness. -
두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
The two football teams played a neck-and-neck race to finish the game one-to-one. -
김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
Kim narrowly won the election by a narrow margin with lee. -
♔
내가 이겼어!
I won!
♕
흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
Hung, it's just one point difference, a close advantage.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 박빙 (
박삥)📚 Annotation: 주로 '박빙의'로 쓴다.
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 박빙
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESPOSOS, PAREJA: Esposa y marido. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MÉTODO, MANERA: Medio o forma para realizar algo. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PARTE: Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 TONTO, BOBO, ESTÚPIDO: (PEYORATIVO) Persona que no puede juzgar correctamente por falta de intelecto. -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
Sustantivo
🌏 REPETICIÓN, REITERACIÓN: Acción de realizar algo varias veces. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTREÑIMIENTO: Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 SEDE CENTRAL: Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
Sustantivo
🌏 MÉTODO SECRETO, RECETA SECRETA, SOLUCIÓN SECRETA: Método especial que desconocen otras personas. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESTELLO, RESPLANDOR: Luminosidad de un fuego que se quema. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
Sustantivo
🌏 REPULSIÓN: Acción de oponerse a una circunstancia o un acto. -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 REGIÓN NORTE, ZONA NORTE: Zona norte de una región. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
Sustantivo
🌏 ILEGALIDAD: Fuera de lo legal.
• Buscando direcciones (20) • Vida escolar (208) • Tarea doméstica (48) • Vida en Corea (16) • Ciencia y Tecnología (91) • Información geográfica (138) • Cultura gastronómica (104) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ley (42) • Pidiendo disculpas (7) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Fijando citas (4) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo la apariencia física (97) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Invitación y visita (28) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (52)
