🔍 Search: EMBARAZARSE

• 수태되다 (受胎 되다) Verbo
  • 1 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1 CONCEBIRSE, EMBARAZARSE: Quedarse embarazada una persona o quedar preñada una hembra.
• 잉태되다 (孕胎 되다) Verbo
  • 1 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1 CONCEBIR, EMBARAZARSE: Quedar preñada.
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
    2 GESTARSE: Llegar a crearse y desarrollarse en el interior cierto fenómeno o hecho.
• 잉태하다 (孕胎 하다) Verbo
  • 1 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 CONCEBIR, EMBARAZARSE: Quedar preñada.
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2 GESTARSE: Crearse y desarrollarse en el interior cierto fenómeno o hecho.
• 임신되다 (妊娠/姙娠 되다) Verbo
  • 1 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
    1 EMBARAZARSE, PREÑARSE, EMPREÑARSE: Quedarse preñada una mujer o una hembra.
• 배다 Verbo
  • 1 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
    1 CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Tener un hijo, cría, huevo, etc. dentro del cuerpo.
  • 2 물고기 등의 배 속에 알이 들다.
    2 TENER HUEVAS: Haber huevas dentro del pescado.
  • 3 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
    3 CONTRAERSE, ENCOGERSE: Juntarse y ponerse duros los músculos.
• 배태하다 (胚胎 하다) Verbo
  • 1 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1 CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Quedar preñada una persona o animal.
  • 2 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2 ORIGINARSE, PRODUCIRSE, GERMINAR, BROTAR, GENERARSE: Ser la causa de la ocurrencia de cierto fenómeno o desarrollarse una situación por esa causa.
• 깨나다 Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal superando el sueño o la embriaguez.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 RECOBRARSE, DESATONTARSE, DESILUSIONARSE, DESENGAÑARSE: Sobresalir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LIBRARSE, ESCAPARSE, DESEMBARAZARSE, DESENREDARSE: Desarrollarse en el pensamiento o la vida.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 VOLVER, RETORNAR, REAPARECER, REGRESAR: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.
• 깨어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal en la mente superando el sueño o la embriaguez.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 RECOBRARSE, DESATONTARSE, DESILUSIONARSE, DESENGAÑARSE: Salir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LIBRARSE, ESCAPARSE, DESEMBARAZARSE, DESENREDARSE: Llegar a un estado desarrollado del pensamiento o de la vida.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 VOLVER, RETORNAR, REAPARECER, REGRESAR: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.

• 갖다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. TOMAR: Ocupar o apoderarse de algo.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. TENER JERARQUÍA: Que posee profesión, calificación, certificado o posición.
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. TENER SABIDURÍA: Que posee conocimiento, experiencia e historia.
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. TENER MADUREZ: Dícese de carácter, cualificación y propiedad.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. TENER UN RASGO DISTINTIVO: Dícese de característica o peculiaridad física.
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. ENFERMARSE: Presentar señales o síntomas de una disfunción corporal.
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. TENER HABILIDAD: Tener aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. CELEBRAR: Efectuar una reunión o una representación.
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. CONCEBIR: Preñarse o embarazarse.
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. TENER RELACIONES O TRATOS: Sostener relaciones con consanguíneos o mantener relaciones íntimas.
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. TENER TIEMPO LIBRE: Que dispone o goza de tiempo libre.
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. EMPLEAR: Tomar algo para usarlo como herramienta, material, equipo de medida o método.
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. TENER UN OBJETO: Tener una meta a donde dirigir las propia acciones o poseer la intención y el ánimo de darle solución o conseguir algo.
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. CONCEBIR: Formarse una idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 16. 관계를 맺다.
    16. TENER RELACIÓN: Estar en comunicación o relación.
• 불임증 (不妊症) Sustantivo
  • 1. 임신을 못 하는 증상.
    1. INFERTILIDAD, ESTERILIDAD, INFECUNDIDAD: Síntoma que no permite embarazarse.
• 불임 (不妊/不姙) Sustantivo
  • 1. 임신하지 못함.
    1. INFERTILIDAD, ESTERILIDAD, INFECUNDIDAD: No poder embarazarse.
• 생식기 (生殖器) Sustantivo
  • 1. 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.
    1. GENITALES, APARATO REPRODUCTIVO: Órganos de un cuerpo vivo cuya función principal es la de reproducirse, embarazarse, sembrarse, etc.