🔍
Search:
DESCORTEZAR
🌟
DESCORTEZAR
@ Name [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1
덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
1
QUITARSE:
Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría por fuerza externa.
-
2
가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
2
PELARSE, DESPELLEJARSE, DESCORTEZARSE:
Exteriorizarse lo de dentro quitando la piel, pintura, corteza, etc.
-
3
걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
3
ABRIRSE, QUITARSE, SACARSE, DESCORRERSE:
Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc.
-
4
사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
4
ACLARARSE, BORRARSE, SOLUCIONARSE, DESENMARAÑARSE:
Borrarse el deshonor por descubrirse la verdad.
-
Verbo
-
1
칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
1
PELARSE, MONDARSE, DESCORTEZARSE, DESCASCARILLARSE:
Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
-
2
풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
2
CORTARSE, PODARSE, SEGARSE:
Recortar el césped, el pelo, etc.
-
3
값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
3
REBAJARSE, REDUCIRSE, BAJARSE:
Bajar el precio, suma, límite, etc..
-
4
체면이나 위신이 낮아지다.
4
SER PERJUDICADA LA DIGNIDAD, SER MANCHADO EL HONOR:
Menospreciar la dignidad o el prestigio.
-
☆☆☆
Verbo
-
1
칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
1
PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARILLAR:
Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
-
2
풀이나 털 등을 짧게 자르다.
2
CORTAR, PODAR, SEGAR:
Recortar el césped, vello, etc..
-
3
딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
3
ESCULPIR, CINCELAR, GRABAR, MODELAR, TALLAR:
Producir una determinada figura cortando y reformando materiales duros.
-
4
값, 액수, 정도 등을 낮추다.
4
REBAJAR, REDUCIR, BAJAR:
Bajar el precio, suma, límite, etc.
-
5
다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
5
PERJUDICAR LA DIGNIDAD, MANCHAR EL HONOR:
Menoscabar la dignidad o el prestigio de otra persona.
-
☆☆
Verbo
-
1
껍질이나 껍데기를 벗기다.
1
PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARAR:
Quitar la corteza o la cáscara.
-
2
알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
2
EMPOLLAR, INCUBAR, ENCOBAR:
Calentar los huevos para que las crías puedan salir rompiendo las cáscaras.
-
3
(속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
3
DESNUDARSE, DESVESTIRSE, DESPOJARSE:
(VULGAR) Poner al descubierto el cuerpo quitándose o bajándose la ropa.
-
4
(속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
4
AZOTAR, GOLPEAR, DAR UN GOLPE, APALEAR:
(VULGAR) Pegar o golpear una parte del cuerpo.
-
5
(속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
5
PELAR, DESPELLEJAR, CRITICAR, VITUPERAR, FUSTIGAR:
(VULGAR) Criticar a una persona echándole en cara defectos o puntos débiles.
-
6
(속된 말로) 술을 마시다.
6
ECHAR CORTADILLO:
(VULGAR) Tomar bebidas alcohólicas.
-
7
(속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
7
VOLTEAR, DAR VUELTA:
(VULGAR) Mostrar algo poniéndolo al revés.
-
☆☆
Verbo
-
1
몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
1
QUITAR, SACAR:
Apartar del cuerpo las cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
-
2
등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
2
BAJAR:
Hacer que baje la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
-
3
억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
3
BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR:
Hacer librar de algún delito, malentendido, etc.
-
4
가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
4
PELAR, DESPELLEJAR, DESCORTEZAR:
Quitar la piel, corteza, etc.
-
5
표면을 문질러 긁어 내다.
5
PELAR, RAER, SACAR, QUITAR, ELIMINAR:
Raspar una superficie para quitar algo.
-
6
씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
6
ABRIR, QUITAR, SACAR:
Sacar algo que cubre, tapa o forra.
-
7
문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
7
ABRIR, QUITAR, SACAR:
Descorrer o abrir el cerrojo, picaporte, etc..
-
8
감추어진 것이 드러나게 하다.
8
QUITAR, ELIMINAR, MOSTRAR, REVELAR:
Manifestar algo oculto.
-
9
(비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
9
QUITAR, SACAR, DESPOJAR, TOMAR, HURTAR:
(FIGURADO) Arrebatar los bienes o cosas ajenas.
🌟
DESCORTEZAR
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Sustantivo
-
1.
수수의 줄기.
1.
TALLO DEL SORGO:
Tallo del sorgo.
-
2.
수수나 옥수수 줄기의 껍질을 벗긴 심.
2.
PAJA DE SORGO:
Caña que queda después de descortezar el tallo del sorgo o el maíz.
