🔍 Search: DESMONTARSE

• 퉁겨지다 Verbo
  • 1 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1 DESHACERSE, DESMONTARSE, DESARMARSE: Torcerse fuertemente algo que estaba siendo sostenido por otra cosa, o que estaba armado firmemente, saliendo de su lugar original.
  • 2 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2 APARECER INESPERADAMENTE: Aparecer inesperadamente algo que estaba oculto.
  • 3 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3 DESBARATARSE, PERDERSE: No cumplirse una ambición o no obtenerse una oportunidad a diferencia de lo que se esperaba.
  • 4 뼈의 관절이 어긋나다.
    4 DESARTICULARSE: Separarse los huesos articulados entre sí.
• 분해되다 (分解 되다) Verbo
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1 DESCOMPONERSE, DESARMARSE, DESMONTARSE: Separarse las diversas partes que forman un compuesto.
  • 2 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2 DESMEMBRARSE, SEPARARSE, DESUNIRSE, DISGREGARSE, DIVIDIRSE, SEGMENTARSE: Desaparecer cierto órgano o entidad tras ser desmembrado enteramente.
• 해체되다 (解體 되다) Verbo
  • 1 단체 등이 흩어지다.
    1 DISOLVERSE, DESINTEGRARSE: Desintegrarse y desaparecer un grupo, etc.
  • 2 체제나 조직 등이 무너지다.
    2 DISOLVERSE, DESINTEGRARSE, ROMPERSE: Desintegrarse un sistema, una organización, etc.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3 DESMONTARSE, DESMANTELARSE: Desmontarse una máquina compuesta por varias piezas.
  • 4 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESMANTELARSE: Derrumbarse un edificio, un puente, etc.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18 이익이 남다.
    18 BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21 일이 끝나다.
    21 FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.

• Expresando caracteres (365) • Vida diaria (11) • Información geográfica (138) • Vida residencial (159) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Pasatiempo (103) • Historia (92) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando horas (82) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima y estación (101) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida escolar (208) • Arquitectura (43) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (52) • Educación (151) • Presentando comida (78) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)