🔍 Search: DESORDENADO

• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) Adjetivo
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1 CAÓTICO, DESORDENADO: Que está todo mezclado y desordenado, y falta reglas u órdenes.
• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) ☆ Adjetivo
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
    1 PERTURBADOR, DESORDENADO: Que todo tiende a estar mezclado, confuso y desordenado.
• 혼란하다 (混亂 하다) Adjetivo
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
    1 PERTURBADOR, DESORDENADO: Estar todo mezclado, confuso y desordenado.
• 혼돈되다 (混沌/渾沌 되다) Verbo
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
    1 ESTAR CAÓTICO, ESTAR DESORDENADO: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes.
• 번잡하다 (煩雜 하다) Adjetivo
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 COMPLICADO, DESORDENADO, ENMARAÑADO: Que está complejo, embrollado y confuso.
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) Adjetivo
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1 COMPLICADO, DESORDENADO, ENMARAÑADO: Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso.
• 도떼기시장 (도떼기 市場) Sustantivo
  • 1 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1 MERCADO IRREGULAR, MERCADO DESORDENADO: Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente.
• 문란하다 (紊亂 하다) Adjetivo
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.
    1 DESORDENADO, DESORGANIZADO, CORROMPIDO: Que está en estado caótico porque no se cumple el orden o principios morales.
• 무질서하다 (無秩序 하다) Adjetivo
  • 1 질서가 없다.
    1 DESORDENADO, DESORGANIZADO, CONFUSO, CAÓTICO: Que carece de orden.
• 낭자하다 (狼藉 하다) Adjetivo
  • 1 어지럽게 널려 있다.
    1 DESORDENADO, DESORGANIZADO: Que algo está disperso en desorden.
  • 2 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2 RUIDOSO, BULLICIOSO: Que es tan ruidoso que inquieta.
• 더벅머리 Sustantivo
  • 1 더부룩하게 흩어진 머리카락. 또는 그런 머리 모양을 가진 사람.
    1 CABELLO DESGREÑADO, PERSONA CON PELO DESORDENADO: Cabello despeluzado. O persona que tiene el cabello así.
• 복잡하다 (複雜 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Dícese de varios asuntos, sentimientos, etc.: que están tan entrelazados entre sí que resulta difícil resolverlos ordenadamente.
  • 2 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
    2 CONFUSO, DESORDENADO: Dícese de varias personas o cosas: que bullen en un lugar todas juntas y en desorden.
• 추레하다 Adjetivo
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 DESCUIDADO, DEJADO: Que la apariencia no es limpia y tiene la cara pálida.
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 DESCUIDADO, DEJADO, DESORDENADO: Que la actitud no es buena o correcta.
• 오합지졸 (烏合之卒) Sustantivo
  • 1 까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.
    1 TURBA, MUCHEDUMBRE INCONTROLADA, GENTÍO DESORDENADO: Grupo que no tiene control ni orden tal como fuese un grupo de cuervos.
• 너저분하다 Adjetivo
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1 DESORDENADO, DESORGANIZADO, SUCIO: No limpio, descuidado y sin orden.
  • 2 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2 EXTENDIDO, DILATADO: Dícese de lo dicho o escrito, innecesariamente largo y complicado.
• 불결 (不潔) Sustantivo
  • 1 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더러움.
    1 SUCIO, DESPROLIJO, DESORDENADO, DESCUIDADO, MUGRIENTO: Objeto o lugar que no es limpio sino sucio.
• 도깨비시장 (도깨비 市場) Sustantivo
  • 1 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1 DOKKAEBISIJANG, MERCADO IRREGULAR, MERCADO DESORDENADO: Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente.
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1 VARIADO, DIFERENTE, DISPAR, ENCONTRADO: Que tienen opiniones que no coinciden sino difieren entre sí.
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2 DESORDENADO, REVUELTO: Que están mezclados entre sí desordenadamente.
• 난하다 (亂 하다) Adjetivo
  • 1 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1 DESORDENADO, CONFUSO, DESORGANIZADO: Dícese de la forma o color, caótico y sin orden.
  • 2 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2 DESORDENADO, POCO DECENTE: Dícese de la conducta o forma de vida, desorganizado y poco recatado.
• 난잡하다 (亂雜 하다) Adjetivo
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 INDECENTE, INDECOROSO, IMPÚDICO, OBSCENO: De conducta poco deseable, procaz y desordenada.
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 DESORDENADO, DESORGANIZADO: Caótico, que las cosas están mezcladas sin orden.

• 청소하다 (淸掃 하다) Verbo
  • 1. 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1. LIMPIAR: Quitar la suciedad y todo lo desordenado dejándolo limpio.
• 아무렇다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1. CUALQUIERA: En un estado o situación indefinido.
  • 2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2. ASÍ NOMÁS: En un estado desordenado o espontáneo.
• 음란 (淫亂) Sustantivo
  • 1. 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란함.
    1. LUJURIA, LASCIVIA: Vicio consistente en el apetito desordenado de deleites carnales.
• 혼란시키다 (混亂 시키다) Verbo
  • 1. 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1. PERTURBAR, DESORDENAR: Hacer que todo esté mezclado, confuso y desordenado.
• 부산 Sustantivo
  • 1. 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.
    1. ALBOROTO, BULLICIO, AJETREO, ATASCO: Ambiente desordenado y ruidoso tanto que desconcierta.
• 시끌시끌하다 Adjetivo
  • 1. 몹시 시끄럽다.
    1. BULLICIOSO: Inquieto, alborotador. Muy ruidoso.
  • 2. 복잡하고 어수선하다.
    2. CAÓTICO: Confuso y desordenado.
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1. DISTRAÍDO, INQUIETO: Dícese del ambiente desordenado o actitud nerviosa de una persona o de las cosas mezcladas desordenadamente.
• 음란물 (淫亂物) Sustantivo
  • 1. 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
    1. CONTENIDO LUJURIOSO, CONTENIDO LASCIVO: Libro, foto, vídeo, etc. de contenidos que estimulan el apetito desordenado de deleites carnales.
• 뒤끓다 Verbo
  • 1. 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1. HERVIRSE: Bullirse mucho un líquido a temperatura alta.
  • 2. 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2. BULLIR: Generarse agitación o ruido desordenado en razón de una controversia o una polémica feroz.
  • 3. 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3. BULLIR: Estar lleno en exceso un lugar, generalmente de personas o insectos, lo que genera desorden o caos.
• 혼란되다 (混亂 되다) Verbo
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
    1. PERTURBARSE, DESORDENARSE: Llegar a estar todo mezclado, confuso y desordenado.
• 정리되다 (整理 되다) Verbo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. SER ARREGLADO: Juntarse o desenredarse lo que estaba en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. SER ORDENADO: Juntarse o clasificarse algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. SER ARREGLADO: Corregirse algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. SER FINALIZADO: Terminarse las relaciones con otra persona.
• 우중충 Adverbio
  • 1. 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1. SOMBRÍAMENTE, LÚGUBREMENTE: Forma en que el tiempo o la atmósfera está oscuro.
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2. DESTEÑIDO, DESVAÍDO: Forma en que no está claro el color por ser viejo o por haber perdido su color.
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3. SOMBRÍAMENTE, LÚGUBREMENTE: Forma en que está oscuro y desordenado.
• 반듯이 Adverbio
  • 1. 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
    1. EN LÍNEA RECTA, EN FILAS, EN ORDEN: Derecho, sin estar torcido, curvado ni desordenado.
• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) ☆ Adjetivo
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
    1. PERTURBADOR, DESORDENADO: Que todo tiende a estar mezclado, confuso y desordenado.
• 헙수룩하다 Adjetivo
  • 1. 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1. PELUDO, DESPEINADO: Dicho del cabello o la barba, tan largo que se ve desordenado y sucio.
  • 2. 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2. VESTIDO CON ROPA GASTADA: Que lleva ropa sucia y gastada.
• 잡다하다 (雜多 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1. MISCELÁNEO, MIXTO, MEZCLADO, COMPUESTO: Que es desordenado y complejo por mezclarse varias cosas triviales.
• 혼란 (混亂) ☆ Sustantivo
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
    1. CONFUSIÓN, LÍO, CAOS: Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
• 정리하다 (整理 하다) Verbo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ARREGLAR: Juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. ORDENAR: Juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. ARREGLAR: Corregir algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. FINALIZAR: Terminar las relaciones con una persona.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. ACTUALIZAR: Hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de una transacción con el banco.
• 음란하다 (淫亂 하다) Adjetivo
  • 1. 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란하다.
    1. LUJURIOSO, LASCIVO: Que tiene vicio consistente en el apetito desordenado de deleites carnales.
• 혼돈 (混沌/渾沌) Sustantivo
  • 1. 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태.
    1. CAOS, CONFUSIÓN: Falta de reglas u órdenes, estando todo mezclado y desordenado. O tal estado mismo.
  • 2. 하늘과 땅이 나누어지고 만물이 생겨나기 이전의 상태.
    2. CAOS: Estado antes de que el cielo y la tierra se dividiera y todas las criaturas de Dios vinieran a la existencia.