🔍 Search: DESPARRAMAR

• 굴러다니다 Verbo
  • 1 구르며 이리저리 다니다.
    1 RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.
  • 2 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2 DESPARRAMARSE: Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto.
  • 3 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3 RODAR, DEAMBULAR, VAGAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.
• 끼얹다 ☆ Verbo
  • 1 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1 ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR, ESPOLVOREAR, ROCIAR, ESPARCIR: Poner uniformemente algún líquido, polvo, etc., sobre otra cosa.
• 널브러지다 Verbo
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR: Extender por todos lados de manera irregular y desordenada.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 TIRAR, ACOSTAR, TENDER, ECHAR, YACER, TUMBAR: Estar echado o tendido, sin mover el cuerpo.
• 늘어놓다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1 EXTENDER, ALINEAR, DESPLEGAR: Poner o desplegar objetos formando una línea.
  • 3 여기저기에 어수선하게 두다.
    3 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR: Dejar aquí y allá objetos en desorden.
  • 4 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR, POSPONER, APLAZAR, CHAPUCEAR: Dejar comenzados y en desorden varios trabajos a la vez.
  • 2 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2 CHACHAREAR, PARLOTEAR: Hablar o escribir largamente sobre algo sin importancia.
• 벌이다 ☆☆ Verbo
  • 1 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
    1 COMENZAR, EMPEZAR, EMPRENDER: Empezar o llevar a cabo algún plan.
  • 2 놀이판이나 노름판 등을 차리다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, INICIAR: Hacer una juerga o juego de envite.
  • 3 여러 개의 물건을 늘어놓다.
    3 COLOCAR, DEJAR, DESPARRAMAR, ESPARCIR: Dejar tiradas varias cosas en un lugar.
  • 4 가게를 차리다.
    4 ABRIR, COMENZAR, EMPRENDER: Abrir una tienda.
  • 5 전쟁이나 다툼 등을 하다.
    5 ENTABLAR, DISPONER, PREPARAR, EMPRENDER: Hacer una guerra o disputa.
• 뿌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 CAER: Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 ESPARCIR, ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR: Hacer que caiga dispersamente tras ser algo echado o arrojado.
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 DESPARRAMAR, GASTAR: Malgastar el dinero sin escatimarlo.
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 DIFUNDIR, PROPAGAR, DIVULGAR: Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 DERRAMAR: Derramar muchas lágrimas.
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 CHISMEAR: Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores.
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 LANZAR, DESPEDIR: Hacer que se extienda la luz tras despedirla.
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 SEMBRAR: Esparcir semillas en la tierra.
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR: Dar causa para que algo suceda.

• 동지 (冬至) Sustantivo
  • 1. 일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
    1. DONGJI, SOLSTICIO DE INVIERNO, SOLSTICIO HIEMAL: Día en que comienza una de las 24 divisiones estacionales según el Año Lunar, con la noche más larga del año. Cae alrededor del 22 o 23 de diciembre. Este día se acostumbra a preparar y tomar gachas de frijoles rojos, y también desparramarlas en puertas y paredes al creer que con eso se espantan los fantasmas.
• 나둥그러지다 Verbo
  • 1. 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
    1. RODARSE, DARSE VUELTAS, CAERSE A PLOMO, CAERSE PATAS ARRIBA: Dar vueltas por caerse una persona patas arriba.
  • 2. 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
    2. ESTAR DESORDENADO, ESTAR DESARREGLADO, ESTAR INORDENADO: Estar tiradas desordenadamente unas cosas grandes o pesadas por desparramarse o arrojarse.
• 억수 ☆ Sustantivo
  • 1. 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1. LLUVIA TORRENCIAL: Lluvia impetuosa y abundante como si se desparramara mucha agua.
  • 2. 정도가 아주 심함.
    2. TERRIBLE, TREMENDO, MUCHO: Exceso de grado.

• Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Cultura popular (52) • Actuación y diversión (8) • Haciendo compras (99) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida escolar (208) • Viaje (98) • Fijando citas (4) • Psicología (191) • Asuntos medioambientales (226) • Contando episodios de errores (28) • Clima (53) • Apariencia (121) • Arquitectura (43) • Política (149) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)