🔍 Search: DESPEDAZARSE

• 부스러지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ROMPERSE, HACERSE POLVO, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos o polvo por haberse roto.
• 찢기다 ☆ Verbo
  • 1 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1 ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Dividirse un objeto al ser tirado.
  • 2 (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2 ESTIMULAR, ALTERAR: (FIGURADO) Estimular fuertemente el oído con un sonido muy agudo.
• 바스러지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ROMPERSE, DESTROZARSE, DESPEDAZARSE, PULVERIZARSE: Reducirse a pedazos o polvo tras romperse una cosa sólida.
• 작살나다 Verbo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1 QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2 QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 부러지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 ROMPERSE, PARTIRSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE: Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado.
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 SER CLARO, SER EXACTO, SER PERFECTO: Hablar o actuar clara y exactamente.
• 부서지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos tras haberse roto.
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 EXTENDERSE, ESPARCIRSE, DISPERSARSE: Esparcirse la ola o luz.
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ROMPERSE, DESCOMPONERSE: Descomponerse una cosa de cierta estructura.
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 FALLAR, PERDER, ARRUINAR, DESPLOMAR: Perder ilusión o esperanza.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨어지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 서걱대다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱서걱하다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱거리다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 빠개지다 Verbo
  • 1. 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1. PARTIRSE, HENDERSE, RAJARSE, ROMPERSE: Agrietarse o despedazarse tras haberse roto una cosa sólida.
• 뿌지직 Adverbio
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. CHISPORROTEANDO: Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. EVACUANDO: Sonido que se genera al expulsar apresuradamente excrementos blandos.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. ROMPIÉNDOSE, DESPEDAZÁNDOSE: Sonido que produce un objeto duro, áspero y resistente al romperse o despedazarse repentinamente y de a poco.