🔍 Search: DESTITUIR

• 퇴출하다 (退出 하다) Verbo
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 EXPULSAR, DESTITUIR: Ser expulsado.
• 해임하다 (解任 하다) Verbo
  • 1 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 하다.
    1 DESPEDIR, DESTITUIR: Hacer que alguien deje su posición o cargo.
• 해고하다 (解雇 하다) Verbo
  • 1 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.
    1 DESPEDIR, DESTITUIR: Dicho de un empleado, terminar o rescindir el contrato laboral con su empleado para deponerlo de su cargo.
• 파면하다 (罷免 하다) Verbo
  • 1 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
    1 DESTITUIR, DESPEDIR: Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error.
• 해직하다 (解職 하다) Verbo
  • 1 직책이나 직위에서 물러나게 하다.
    1 DESPEDIR, DESTITUIR: Hacer que alguien deje su trabajo o posición.
• 파직하다 (罷職 하다) Verbo
  • 1 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.
    1 DESTITUIR, DESPEDIR: Expulsar de su cargo a un funcionario público.
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verbo
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ACUSAR, CULPAR, IMPUTAR: Reprender o censurar una equivocación presentando hechos concretos de tal culpa.
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2 IMPUGNAR, DESTITUIR: Penalizar o destituir el presidente, un miembro del gabinete o un magistrado presentando la demanda en la Asamblea Nacional.
• 숙청하다 (肅淸 하다) Verbo
  • 2 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
    2 DEPURAR, ELIMINAR, DESTITUIR, DIMITIR, EXPULSAR: Expulsar a fuerzas opositoras para mantener el poder de una persona o grupo poderoso.
• 폐하다 (廢 하다) Verbo
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 ABOLIR, ANULAR, ABANDONAR: Abandonar o eliminar algún sistema, institución, costumbre, etc. existente.
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 EXPULSAR, DESTITUIR, DESTRONAR: Expulsar a alguien de una determinada posición.
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 SUSPENDER, ABANDONAR: Dejar de hacer algo que se venía haciendo continuamente.
• 자르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1 CORTAR: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.
  • 2 (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2 DESPEDIR, DESTITUIR: (VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.
  • 6 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6 NEGAR, REHUSAR: Rechazar o no aceptar de manera rotunda algún pedido u opinión de otra persona.
  • 3 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3 INTERRUMPIR: Hacer parar de hablar a alguien cuando éste está hablando.
  • 4 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4 CORTAR: Quitar una parte de la totalidad.
  • 5 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5 ACABAR, RESOLVER, SOLUCIONAR: Terminar de hablar clara y brevemente mostrando una actitud rotunda.
• 내몰리다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
    1 EXPULSARSE, DESPEDIRSE, DESTITUIRSE, ECHARSE: Ser expulsado del lugar en que se estaba.
  • 2 좋지 않은 사람으로 취급되다.
    2 TRATARSE, CONSIDERARSE: Considerarse una persona mala.
  • 3 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
    3 EXPULSARSE, DESPEDIRSE, DESTITUIRSE, ECHARSE: Ser despedido de cierto órgano u cargo.
• 내몰다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1 EXPULSAR, DESPEDIR, DESTITUIR, ECHAR: Echar afuera desde donde estaba.
  • 2 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2 CONDUCIR, MANEJAR: Conducir un vehículo para que pueda avanzar rápidamente hacia adelante.
  • 5 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5 ECHAR, EXPULSAR, DESPEDIR, DESTITUIR: Despedir de cierto órgano u cargo.
  • 3 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3 TRATAR, CONSIDERAR: Considerarse una persona mala.
  • 4 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4 APREMIAR, URGIR, ACUCIAR, PRESIONAR: Compeler u hostigar apremiantemente.
• 내보내다 ☆☆ Verbo
  • 1 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1 MANDAR, ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que se desplace afuera o a otro lugar.
  • 2 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2 SACAR, TIRAR, EXPELER, EXPULSAR, ECHAR: Echar o hacer salir afuera.
  • 3 직원을 해고하다.
    3 DESPEDIR, DESTITUIR, EXPULSAR, ECHAR: Despedir al empleado.
  • 4 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4 TRANSMITIR, EMITIR, RADIAR, DIFUNDIR: Hacer ver a las personas mediante la prensa hablada y escrita.
  • 5 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5 LIBRAR, LIBERAR, SACAR, SOLTAR: Dejar libre para que se pueda salir del encierro.

• 반군 (叛軍) Sustantivo
  • 1. 정부나 지도자를 몰아내려고 전쟁을 일으키는 군대.
    1. REBELDE: Ejército que desata una guerra con el fin de destituir a un líder o gobierno.
• 몰아내다 ☆ Verbo
  • 1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1. EXPULSAR: Obligar a alguien a salir de un lugar.
  • 2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2. SUPRIMIR, ELIMINAR: Hacer desaparecer un recuerdo, un estado de ánimo o destituir a alguien, privándolo de sus honores o de su cargo.
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verbo
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1. ACUSAR, CULPAR, IMPUTAR: Reprender o censurar una equivocación presentando hechos concretos de tal culpa.
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2. IMPUGNAR, DESTITUIR: Penalizar o destituir el presidente, un miembro del gabinete o un magistrado presentando la demanda en la Asamblea Nacional.
• 탄핵 (彈劾) Sustantivo
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1. ACUSACIÓN: Acción de reprender o censurar una equivocación presentando hechos concretos de tal culpa.
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2. IMPUGNACIÓN, DESTITUCIÓN, PERSECUCIÓN: Hecho de penalizar o destituir el presidente, un miembro del gabinete o un magistrado presentando la demanda en la Asamblea Nacional.