🔍 Search: DESTRUIR

• 격멸하다 (擊滅 하다) Verbo
  • 1 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.
    1 DESTRUIR: Atacar al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate.
• 격멸되다 (擊滅 되다) Verbo
  • 1 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
    1 DESTRUIRSE: Atacarse al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate.
• 자멸하다 (自滅 하다) Verbo
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1 AUTODESTRUIRSE: Arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.
• 자폭하다 (自爆 하다) Verbo
  • 1 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
    1 AUTODESTRUIRSE: Hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo.
• 쳐부수다 Verbo
  • 1 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1 DESTRUIR, ROMPER: Desaparecer todo sin dejar rastros por un ataque.
• 격파하다 (擊破 하다) Verbo
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 DESTRUIR: Quebrar un objeto sólido con un golpe de la mano, el pie o la cabeza.
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 DERROTAR: Destruir o vencer al otro en un enfrentamiento.
• 망치다 ☆☆ Verbo
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 ARRUINAR, DESTRUIR: Estropear o causar grave daño a una cosa.
• 멸망시키다 (滅亡 시키다) Verbo
  • 1 망하여 없어지게 하다.
    1 DESTRUIR, ARRUINAR: Arrasar o devastar algo.
• 격파되다 (擊破 되다) Verbo
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 DESTRUIRSE: Destruirse un objeto sólido a causa de un golpe de la mano, el pie o la cabeza.
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 DERROTARSE: Destruirse una potencia tras haber sido atacada por su enemigo.
• 파손되다 (破損 되다) Verbo
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다.
    1 ROMPERSE, DESTRUIRSE: Romperse y perder su utilidad.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 파손하다 (破損 하다) Verbo
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다. 또는 깨뜨려 못 쓰게 하다.
    1 ROMPER(SE), DESTRUIR(SE): Romperse y perder su utilidad. O romper algo haciéndolo perder su utilidad.
• 발파하다 (發破 하다) Verbo
  • 1 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
    1 EXPLOTAR, VOLAR, DESTRUIR: Explotar un explosivo tras colocarlo en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida.
• 요절나다 (撓折 나다) Verbo
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 DESTRUIR, ROMPER, DESHACER: Arruinar o romperse tanto un objeto que queda inútil.
• 타파하다 (打破 하다) Verbo
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, DESTRUIR: Romper una costumbre o un sistema que no es bueno.
• 타파되다 (打破 되다) Verbo
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, DESTRUIR: Romperse una costumbre o un sistema que no es bueno.
• 족치다 Verbo
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 ACORRALAR: Presionar con mucha prisa hasta tal punto que la otra persona no puede resistir.
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 DESTRUIR, DESTROZAR: Dejar aplastado algo golpeándolo o rompiéndolo.
• 파기하다 (破棄 하다) Verbo
  • 1 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1 DESTRUIR, ROMPER: Romper, desgarrar y tirar algo.
  • 2 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2 ANULAR: Romper un contrato, un tratado, una promesa, etc.
  • 3 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3 ANULAR: Anular la decisión original en un juicio.
• 작파하다 (作破 하다) Verbo
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 ABANDONAR: Acción de renunciar a la mitad a cierto plan o trabajo.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 DESTRUIR, QUEBRANTAR: Acción de romper algo.

• 기뢰 (機雷) Sustantivo
  • 1. 적의 함선을 파괴하기 위하여 물속이나 물 위에 설치한 폭탄.
    1. MINA, TORPEDO: Explosivo que se instala dentro o fuera del agua con el fin de destruir buques enemigos.
• 자멸하다 (自滅 하다) Verbo
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1. AUTODESTRUIRSE: Arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.
• 뒤집어엎다 Verbo
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. VOLTEAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. VOLCAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba y de esta forma hacer que se derrame su contenido.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. INVERTIR: Alterar totalmente un orden, una dirección o el sentido de algo.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. INVERTIR, TRASTOCAR: Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o destruirlo.
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. PERTURBAR, INQUIETAR: Trastornar un orden o el estado de las cosas, ocasionando en general caos.
• 난파 (難破) Sustantivo
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
    1. NAUFRAGIO, HUNDIMIENTO, INMERSIÓN: Acción de destruirse o volcarse el barco tras haberse encontrado con tormenta, escollo, etc.
• 거꾸러지다 Verbo
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. DERRUMBARSE: Echarse abajo.
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. HUNDIRSE, DESMORONARSE: Debilitarse o destruirse un país.
  • 3. 사람이나 동물이 죽다.
    3. DESPLOMARSE: Caer muerta una persona o animal.
• 폭격 (爆擊) ☆ Sustantivo
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
    1. BOMBARDEO, ATAQUE CON BOMBAS: Acción de lanzar bombas desde un avión de combate para destruir tropas, instalaciones militares, etc., del enemigo.
• 파멸 (破滅) ☆ Sustantivo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1. DECADENCIA, DESAPARICIÓN, DESINTEGRACIÓN: Acción de destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 밀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. AFEITAR, ALLANAR, CORTAR: Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. DESTRUIR, DEMOLER, CORTAR, DESHACER, DERRIBAR: Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. APOYAR, RESPALDAR, AYUDAR, DEFENDER: Proteger y ayudar por detrás.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR, APISONAR, PLANCHAR, IGUALAR, NIVELAR: Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR: Estirar algo finamente aplastándolo.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. MIMEOGRAFIAR: Reproducir copias por el mimeógrafo.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. INSISTIR, ALEGAR, MANIFESTAR, IMPULSAR: Alegar o promover algo.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. RECOMENDAR, PROPONER, APOYAR, RESPALDAR: Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.
• 박멸 (撲滅) Sustantivo
  • 1. 모조리 잡아 없앰.
    1. EXTERMINIO, ANIQUILACIÓN: Acción de destruir de raíz o completamente.
• 함락 (陷落) Sustantivo
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨림.
    1. CAPTURA, COLAPSO, DERROTA: Acción de atacar y destruir la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 함락되다 (陷落 되다) Verbo
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1. CAPITULAR, RENDIRSE, ENTREGARSE: Atacarse y destruirse la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 파괴적 (破壞的) Sustantivo
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
    1. DESTRUCTIVO: Que intenta destruir o derrumbar algo.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
    2. DESTRUCTIVO, NOCIVO: Que intenta destruir o quebrantar una organización, orden, relación, etc..
• 탄 (彈) Sustantivo
  • 1. 탄알, 포탄, 폭탄과 같이 목표물을 파괴하기 위해 쏘아 보내는 물건.
    1. BALA, PROYECTIL: Objeto que se dispara para destruir el blanco, como balas, cañón o bomba.
• 작살나다 Verbo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 해커 (hacker) Sustantivo
  • 1. 컴퓨터 시스템을 다루는 데 뛰어난 실력을 갖추어 다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 사람. 또는 이를 막는 사람.
    1. HACKEADOR, HACKER, HACKER BLANCO: Persona que aprovecha su gran habilidad en informática para invadir sistemas de ordenador de otras personas y eliminar o destruir datos almacenados o programas instalados. O persona especializada en defender tales ataques.
• 해킹 (hacking) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 일.
    1. PIRATERÍA, HACKEO: Acción de invadir el sistema informático de otros para eliminar o destruir sus datos o programas.
• 와장창 Adverbio
  • 1. 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ROMPIÉNDOSE DE GOLPE Y POR COMPLETO: Sonido que se emite cuando algo se destruye o se rompe repentinamente y de una vez. O tal forma de destruirse o romperse algo.
• 폭격하다 (爆擊 하다) Verbo
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1. BOMBARDEAR, ATACAR CON BOMBAS: Lanzar bombas desde un avión de combate para destruir tropas, instalaciones militares, etc., del enemigo.
• 폭파 (爆破) ☆ Sustantivo
  • 1. 폭발시켜 부숨.
    1. EXPLOSIÓN, VOLADURA: Acción de explotar y destruir algo.