🔍 Search: DESVANECERSE

• 무마되다 (撫摩 되다) Verbo
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 DESVANECERSE, CALMARSE: Apaciguarse en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien.
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 ENCUBRIRSE: Ocultarse o disimularse ante el público fallas o errores.
• 까무러지다 Verbo
  • 1 정신이 흐려지다.
    1 DESVANECERSE, GUILLARSE, PERTURBARSE: Debilitarse las facultades mentales.
• 소실되다 (消失 되다) Verbo
  • 1 사라져 없어지다.
    1 DESAPARECERSE, DESVANECERSE, EXTINGUIRSE: Dejar de existir tras desaparecer.
• 실신하다 (失神 하다) Verbo
  • 1 병이나 충격 등으로 정신을 잃다.
    1 DESMAYARSE, PERDER EL CONOCIMIENTO, DESVANECERSE: Perder el conocimiento por alguna enfermedad o choque mental.
• 사라지다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 DESAPARECERSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desaparecer cierto fenómeno, rastro de una cosa, etc.
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE: Desaparecer una idea, sentimiento, etc.
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 MORIR, FALLECER, PERECER, FENECER: Acabarse la vida.
• 끝장나다 Verbo
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, FINALIZAR, CERRARSE: Poner fin a algún menester.
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 DESVANECERSE, ANIQUILARSE, DESTRUIRSE, ARRUINARSE, DESTROZARSE: Desaparecer el estado original por haberse destruido.
• 꺼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.

• 꺼지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 불이나 빛이 없어지다.
    1. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
  • 2. 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2. PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.
  • 3. 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3. DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.
  • 4. 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4. DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.
  • 5. (비유적으로) 죽게 되다.
    5. MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.
  • 6. (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6. HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.
• 남겨지다 Verbo
  • 1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1. QUEDARSE, PERMANECERSE, ESTAR: Hallarse en el mismo lugar sin irse con otra persona.
  • 2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2. QUEDARSE, PERMANECERSE, DURAR, SEGUIR, DEJAR: Mantenerse algún recuerdo o sentimiento continuamente sin desvanecerse.
  • 3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3. QUEDARSE, PERMANECERSE, DEJAR, LEGAR: Hallarse en otra persona u otro lugar algún objeto o estado producido por cierta circunstancia.
• 떨다 Verbo
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1. HACER CAER: Sacudir o agitar una cosa colgada o sujeta de tal manera que se caiga.
  • 2. 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2. TERMINAR, REMATAR: Gastar o agotar algo,generalmente dinero o cosa hasta que no quede nada.
  • 3. 생각이나 감정을 없애다.
    3. DISIPAR: Dejar o desvanecerse inquietudes o preocupaciones.
  • 4. 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4. LIQUIDAR: Vender todo hasta que no queden existencias.
• 떨구다 ☆ Verbo
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. DEJAR CAER: Soltar una cosa de arriba abajo.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. PERDER: Olvidar o dejar algo en algún sitio.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. BAJAR LA CABEZA: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. REBAJAR: Disminuir el precio de algo.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. TERMINAR: Gastar todo lo que se tenía o se usaba.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. HUMILLAR: Abatir el orgullo y la altivez de alguien o hacerlo sentir inferior.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. FORZAR A CAERSE: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. DISIPAR: Dejar o desvanecerse una inquietud o preocupación.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.