🔍 Search: DIFUNDIR

• 퍼뜨리다 ☆ Verbo
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 DIFUNDIR, PROPAGAR: Difundir algo ampliamente.
• 분포되다 (分布 되다) Verbo
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría.
• 분포하다 (分布 하다) Verbo
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría.
• 방영하다 (放映 하다) Verbo
  • 1 텔레비전으로 방송을 내보내다.
    1 TRANSMITIR, EMITIR, DIFUNDIR: Difundir mediante la televisión.
• 유포하다 (流布 하다) Verbo
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 DISTRIBUIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Difundir ampliamente en el mundo.
• 방영되다 (放映 되다) Verbo
  • 1 텔레비전으로 방송이 내보내지다.
    1 TRANSMITIRSE, EMITIRSE, DIFUNDIRSE: Difundirse mediante la televisión.
• 옮아오다 Verbo
  • 1 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
    1 MOVER, TRASLADAR: Cambiar el lugar de un sitio a otro.
  • 2 불이나 질병 등이 번져 오다.
    2 EXTENDER, DIFUNDIR: Expandirse un fuego o una enfermedad.
• 유포되다 (流布 되다) Verbo
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 DISTRIBUIRSE, DIVULGARSE, DIFUNDIRSE: Difundirse ampliamente en el mundo.
• 방송하다 (放送 하다) Verbo
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내다.
    1 TRANSMITIR, EMITIR, DIFUNDIR, RADIAR: Mandar por onda eléctrica sonidos, imágenes, etc. para que las personas puedan ver y oír a través de la televisión o radio.
• 전파하다 (傳播 하다) Verbo
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 PROPAGAR, DIFUNDIR, DIVULGAR, DISEMINAR: Informar y hacer algo que se extienda ampliamente.
• 보급하다 (普及 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1 DIFUNDIR, DIVULGAR, GENERALIZAR, EXTENDER: Hacer que algo se extienda a varios lugares o se reparta a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 방송되다 (放送 되다) Verbo
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등이 전파로 내보내지다.
    1 TRANSMITIRSE, EMITIRSE, DIFUNDIRSE, RADIARSE: Mandarse por onda eléctrica sonidos, imágenes, etc. para que las personas puedan ver y oír a través de la televisión o radio.
• 확산하다 (擴散 하다) Verbo
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산되다 (擴散 되다) Verbo
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Llegar a dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산 (擴散) ☆☆ Sustantivo
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Acción de dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, fenómeno por el que van alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 전파되다 (傳播 되다) Verbo
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 유행하다 (流行 하다) Verbo
  • 2 전염병이 널리 퍼지다.
    2 PROLIFERAR, DISEMINARSE, DIFUNDIRSE: Extenderse una enfermedad epidémica.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1 PONERSE DE MODA: Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público.
• 풍기다 ☆☆ Verbo
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 OLER, DIFUNDIR OLOR: Oler. Hacer oler.
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 EMITIR UN AIRE: (FIGURADO) Emitir o emitirse un aire.
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 VOLAR, LEVANTARSE: Volar o hacer volar pequeñas cosas tales como hojas secas, polvo, etc.
• 보편화하다 (普遍化 하다) Verbo
  • 1 사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 UNIVERSALIZAR, EXTENDER, DIFUNDIR, GENERALIZAR, INTERNACIONALIZAR: Extender ampliamente en la sociedad. O hacer que se extienda de esa manera.

• 포교하다 (布敎 하다) Verbo
  • 1. 종교를 널리 알려 펴다.
    1. PROPAGAR RELIGIÓN: Promover y difundir una religión.
• 전도 (傳道) Sustantivo
  • 1. 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1. EVANGELIZACIÓN, APOSTOLADO, PREDICACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN: En la religión, acción y efecto de difundir la doctrina a lo largo del mundo para que las personas profesen la religión.
• 포교 (布敎) Sustantivo
  • 1. 종교를 널리 알려 폄.
    1. PROPAGAR RELIGIÓN: Acción de promover y difundir una religión.
• 전도사 (傳道師) Sustantivo
  • 1. 개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.
    1. PREDICADOR, EVANGELIZADOR: En el cristianismo, persona que se encarga de difundir ampliamente su doctrina, para que la gente profese esa religión.
• 풍미하다 (風靡 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1. DOMINAR, CONQUISTAR, ARRASTRAR CON TODO: Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.
• 등재 (登載) ☆ Sustantivo
  • 1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
    1. REGISTRO, ANOTACIÓN: Acción de inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro.
  • 2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
    2. PUBLICACIÓN: Acción de difundir un escrito o contenido a través de una revista o un libro.
• 선언문 (宣言文) Sustantivo
  • 1. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1. MANIFIESTO, DECLARACIÓN: Escrito que contiene las directrices o posiciones de un individuo, grupo o país con el fin de hacer algo y difundirlo ampliamente y en forma oficial.
• 선양 (宣揚) Sustantivo
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1. ENSALZAMIENTO: Acción de difundir las virtudes o valores de alguien, o prestigiar, afamar.
• 기상청 (氣象廳) ☆ Sustantivo
  • 1. 날씨의 상태를 관찰하고 예측하여 일기 예보와 같은 정보를 알리는 국가 기관.
    1. SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA, AGENCIA METEOROLÓGICA, ADMINISTRACIÓN DE METEOROLOGÍA: Institución estatal que se encarga de difundir información relacionada con el clima como el pronóstico del tiempo, en base a observaciones y previsiones de las condiciones meteorológicas
• 벽에도 귀가 있다
  • 1. 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다.
    1. HAY OREJAS HASTA EN LA PARED, HAY OREJAS HASTA EN EL MURO, LAS PAREDES ESCUCHAN: Hay que tener cuidado con lo que uno dice aunque parezca que no hay nadie escuchando porque igual se puede difundir.
• 선전 (宣傳) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알림.
    1. PROPAGANDA: Acción de difundir ampliamente a otras personas una cierta idea, razón, ventajas de un objeto, etc.
• 발산 (發散) Sustantivo
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1. LIBERACIÓN, EFLUVIO: Acción de difundir o transmitir la emoción, la tristeza o el deseo al exterior, en especial para ser libre de ellos.
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2. DIFUSIÓN, DISPERSIÓN: Separación, diseminación de la luz, el calor o el olor en distintas direcciones a larga distancia.
• 울리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. HACER LLORAR: Hacer llorar a alguien con ruido por estar triste, enfermo o muy contento.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. SONAR: Hacer ruido el viento por hacer mover un cuerpo.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. SONAR, TOCAR: Hacer ruido una campana, timbre, etc.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. CONMOVER, EMOCIONAR: Producir emoción.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. SONAR: Tener fama o influencia como para difundirse rumores.
• 유포 (流布) ☆ Sustantivo
  • 1. 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1. DISTRIBUCIÓN, DIVULGACIÓN, DIFUSIÓN: Acción de difundir o difundirse ampliamente en el mundo.
• 보급 (普及) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
    1. DIFUSIÓN, PROPAGACIÓN: Acción de difundir algo ampliamente para que llegue a varios lugares o sea compartido entre varias personas.
• 뿜다 ☆ Verbo
  • 1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1. ARROJAR, LANZAR, TIRAR, ECHAR: Empujar fuertemente hacia fuera un líquido o gas de adentro.
  • 2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2. DESPEDIR, DIFUNDIR, DESPRENDER: Hacer difundir fuertemente una luz, olor, etc.
  • 3. 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3. MOSTRAR, REZUMAR, MANIFESTAR: Exponer fuertemente el estado de ánimo, fuerza, sentimiento, etc.
• 뿜어내다 ☆ Verbo
  • 1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
    1. ARROJAR, LANZAR, TIRAR, ECHAR: Hacer que salga afuera un líquido o gas de adentro empujándolo fuertemente.
  • 2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러내어 나오게 하다.
    2. DESPEDIR, DIFUNDIR, DESPRENDER: Hacer que salga luz, olor, etc. haciéndolo difundir fuertemente.
  • 3. 기분이나 기운, 감정 등을 겉으로 강하게 드러내어 보이다.
    3. MOSTRAR, REZUMAR, MANIFESTAR: Exponer fuertemente el estado de ánimo, fuerza, sentimiento, etc.
• 선언적 (宣言的) Sustantivo
  • 1. 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것.
    1. SER PROPAGANDÍSTICO: Cualidad de difundir ampliamente unas directrices, lineamientos o posiciones.