🔍 Search: DIMITIR

• 사퇴하다 (辭退 하다) Verbo
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
    1 RENUNCIAR, DIMITIR: Dejar un puesto o un cargo.
• 퇴진하다 (退陣 하다) Verbo
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1 RETIRARSE, DIMITIR: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, dimitir.
• 사임하다 (辭任 하다) Verbo
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
    1 DIMITIR, RENUNCIAR: Dejar voluntariamente su puesto de trabajo.
• 사직하다 (辭職 하다) Verbo
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나다.
    1 RENUNCIAR, DIMITIR: Dejar el trabajo que se estaba haciendo y retirarse.
• 하야하다 (下野 하다) Verbo
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
    1 RENUNCIAR, DIMITIR: Retirarse de un puesto del Gobierno u otras organizaciones políticas.
• 퇴위하다 (退位 하다) Verbo
  • 1 왕의 자리에서 물러나다.
    1 ABDICAR: Dicho de un rey, renunciar a su soberanía.
  • 2 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2 DIMITIR, RENUNCIAR: Dicho de un funcionario público, renunciar a su cargo.
• 숙청하다 (肅淸 하다) Verbo
  • 2 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
    2 DEPURAR, ELIMINAR, DESTITUIR, DIMITIR, EXPULSAR: Expulsar a fuerzas opositoras para mantener el poder de una persona o grupo poderoso.
• 이임하다 (離任 하다) Verbo
  • 1 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠나다.
    1 CEDER UN PUESTO, RENUNCIAR A UN PUESTO, DIMITIR DE UN PUESTO: Dejar el trabajo que estaba a cargo y abandonar el puesto.
• 물러서다 ☆☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 RETROCEDER, QUEDAR ALEJADO DE: Dar pasos hacia atrás para quedar alejado de donde estaba.
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc., que desempeñaba.
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 CEDER, CEJAR, RENUNCIAR, ABANDONAR: Renunciar tras aguantar.
• 물러가다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE: Moverse hacia atrás o hacia otro lado desde el lugar donde se estaba.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 DESAPARECER, RETIRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer fenómenos o sensaciones.
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Marcharse tras abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 RETIRARSE, IRSE, MARCHARSE: Irse tras visitar a una persona mayor.
• 물러앉다 Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1 RETIRAR, ALEJAR, APARTAR: Sentarse atrás o al lado del lugar donde se estaba.
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 3 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3 ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Renunciar abandonando lo que se estaba haciendo.
  • 4 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE, HUNDIRSE: Venirse abajo el edificio, suelo, hombre, etc.
• 물러나다 ☆☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 RETROCEDER, ALEJARSE DE: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba.
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE, SALIRSE: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor.
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Salir tras abandonar el trabajo o puesto.
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 DESARTICULARSE, MOVERSE, DISLOCARSE, DESCOYUNTARSE: Rasgarse algo fuertemente pegado.
• 내어놓다 Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 3 음식 등을 대접하다.
    3 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 4 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 5 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 6 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 내놓다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Ponerse delante para ser visto.
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 SACAR AFUERA, SOLTAR, DEJAR SALIR: Dejar en libertad a aquellas personas o animales que estaban encerrados para que actúen libremente afuera.
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 PUBLICAR, LANZAR, PRESENTAR: Hacer públicas obras, mercancías, etc.
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 PRESENTAR, PROPONER, SUGERIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, OPINAR, RECOMENDAR: Expresar una idea u opinión.
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 EXCLUIR, DESCARTAR, RECHAZAR, RELEGAR, APARTAR, AISLAR, DESPRECIAR, REPUDIAR, EXCEPTUAR: Quitar o apartar algo de cierto objeto o ámbito.
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, EXPONER, PRESENTAR: Hacer público sin ocultar algo intencionalmente.
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 SACAR, DESPEDIR, EVACUAR, EXPELER, EXPULSAR: Mandar fuera los materiales hechos en el interior.

• 퇴진 (退陣) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1. RETIRO, DIMISIÓN: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, acción de dimitir.
• 퇴진하다 (退陣 하다) Verbo
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1. RETIRARSE, DIMITIR: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, dimitir.