🔍 Search: DISTRIBUCIÓN

• 배부 (配付) Sustantivo
  • 1 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
    1 DISTRIBUCIÓN: Reparto de libros, documentos, boletos, etc..
• 재분배 (再分配) Sustantivo
  • 1 이미 분배하였던 것을 다시 분배함.
    1 REDISTRIBUCIÓN: Acción de distribuir nuevamente lo que ya se había distribuido antes.
• 유통망 (流通網) Sustantivo
  • 1 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.
    1 RED DE DISTRIBUCIÓN: Red a través de la cual se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final.
• 분포도 (分布圖) Sustantivo
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.
    1 TABLA DE DISTRIBUCIÓN: Tabla o mapa elaborado para reconocer fácilmente el estado de algo que está repartido dentro de un alcance determinado.
• 배분 (配分) Sustantivo
  • 1 각각의 몫으로 나눔.
    1 REPARTO, DISTRIBUCIÓN: División en partes correspondientes a cada uno.
• 집산 (集散) Sustantivo
  • 1 모였다가 흩어졌다가 함.
    1 RECEPCIÓN Y DISTRIBUCIÓN: Esparcimiento y dispersión.
• 안배 (按排/按配) Sustantivo
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1 DISTRIBUCIÓN, ASIGNACIÓN: Acción de dividir algo para guardar o distribuirlo apropiadamente.
• 배포 (配布) ☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
    1 DISTRIBUCIÓN, CIRCULACIÓN: Reparto amplio de diarios, libros, etc..
• 살포 (撒布) Sustantivo
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1 ACCIÓN DE ESPARCIR: Acción de arrojar líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2 DISTRIBUCIÓN: Reparto de dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros.
• 분배 (分配) ☆ Sustantivo
  • 1 몫에 따라 나눔.
    1 DISTRIBUCIÓN, REPARTO, REPARTICIÓN: División conforme a la cantidad correspondiente.
• 분할 (分割) Sustantivo
  • 1 여러 개로 쪼개어 나눔.
    1 DISTRIBUCIÓN, REPARTICIÓN, REPARTO: División de algo en varias piezas.
• 유포 (流布) ☆ Sustantivo
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 DISTRIBUCIÓN, DIVULGACIÓN, DIFUSIÓN: Acción de difundir o difundirse ampliamente en el mundo.
• 직배 (直配) Sustantivo
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
    1 DISTRIBUCIÓN DIRECTA: Suministro directo de películas al consumidor por parte del distribuidor o productor.
  • 2 직접 배달함.
    2 REPARTO DIRECTO: Reparto de manera personal y directa.
• 배급소 (配給所) Sustantivo
  • 1 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
    1 CENTRO DE DISTRIBUCIÓN, CENTRO DE REPARTO: Lugar encargado de distribuir productos o entidad responsable de dicho trabajo.
• 방출 (放出) Sustantivo
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 SUMINISTRO, DISTRIBUCIÓN: Suministrar ampliamente lo que se tenía acumulado
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 EMISIÓN, DIFUSIÓN: Envío hacia fuera de la luz o el calor.
• 분담 (分擔) ☆ Sustantivo
  • 1 일이나 책임 등을 나누어 맡음.
    1 REPARTO, DISTRIBUCIÓN, REPARTICIÓN, DIVISIÓN: División de responsabilidad o trabajo y responsabilizarse de ello.
• 유통 경로 (流通經路) None
  • 1 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.
    1 PROCESO DE DISTRIBUCIÓN, CANAL DE DISTRIBUCIÓN: Proceso o canal por el que se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final.
• 보급소 (補給所) Sustantivo
  • 1 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
    1 AGENCIA, AGENCIA DE DISTRIBUCIÓN, DISTRIBUIDORA: Lugar en el que se guarda y se administra algo o desde el cual se envían artículos a donde son más necesarios.
• 편중 (偏重) Sustantivo
  • 1 한쪽으로 치우침.
    1 DISTRIBUCIÓN DESIGUAL, REPARTICIÓN NO EQUITATIVA: Estado en que algo no está distribuido uniformemente.
• 배급 (配給) Sustantivo
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1 REPARTO, DISTRIBUCIÓN, RACIONAMIENTO: Reparto de objetos, alimentos, etc..
  • 2 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2 DISTRIBUCIÓN: Reparto de productos, películas, etc. para que lleguen del productor a los consumidores. O dicho proceso.

• 경제적 (經濟的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.
    1. ECONOMÍA: Relaciones sociales que tienen que ver con la producción, distribución y consumo de dinero, o con el producto y trabajo necesarios para la vida humana.
  • 2. 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는 것.
    2. EFICIENTE: Que implica o conlleva poco gasto, esfuerzo o tiempo.
• 도안 (圖案) Sustantivo
  • 1. 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것.
    1. BOSQUEJO, ESBOZO, DISEÑO, TRAZADO: Representación gráfica del esquema de una obra de arte, que detalla su forma, color, distribución espacial, etc.
• 기업 (企業) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 이윤을 얻기 위해 생산, 판매, 유통 등의 경제 활동을 하는 조직체.
    1. EMPRESA, COMPAÑÍA: Organización con ánimo de lucro que se dedica a actividades económicas como la fabricación, venta o distribución de productos o servicios.
• 간접세 (間接稅) Sustantivo
  • 1. 일부 상품의 소비나 유통에 세금을 매겨 상품을 구입하거나 사용하는 사람이 내는 세금.
    1. IMPUESTO INDIRECTO, IMPOSICIÓN INDIRECTA, TRIBUTO INDIRECTO: Impuesto que grava el consumo o la distribución de algún producto, y que es pagado por la persona que lo compra o utiliza.
• 딜러 (dealer) Sustantivo
  • 1. 유통 단계에서 상품을 한 번에 많이 사들이고 다시 파는 일을 하는 사람.
    1. DISTRIBUIDOR, COMERCIANTE: En la etapa de distribución, persona que se dedica a comprar muchos productos de una vez y luego los revende.
  • 2. 도박장에서, 카드를 나누며 게임을 진행하는 사람.
    2. CRUPIER, REPARTIDOR DE CARTAS: En casinos y lugares de apuesta, persona que dirige el juego repartiendo las cartas.
• 도시 계획 (都市計劃) None
  • 1. 도시 생활에 필요한 시설들을 도시 구역 내에 효율적으로 배치하려는 계획.
    1. PLANIFICACIÓN URBANA: Planificación para una distribución espacial eficiente de instalaciones necesarias para la vida en la ciudad sobre el área urbana a desarrollar.
• 경제적 (經濟的) ☆☆ Determinante
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.
    1. ECONÓMICO: Relativo a toda actividad dedicada a producción, distribución y consumo de dinero, bienes o trabajo, fundamentales para la vida del hombre.
  • 2. 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.
    2. ECONÓMICO: Que cuesta poco dinero, trabajo o tiempo.
• 배정 (配定) Sustantivo
  • 1. 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1. ASIGNACIÓN: Establecimiento y distribución adecuada de derechos, obligaciones o beneficios.
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1. 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1. FECHA DE CADUCIDAD, FECHA DE VENCIMIENTO: Fecha en que caduca el plazo válido para la distribución y venta de productos comerciales, en particular los comestibles que se echan a perder con el tiempo.
• 다국적 기업 (多國籍企業) None
  • 1. 세계 곳곳에 회사와 공장을 세워 생산과 판매를 하는 세계적 규모의 기업.
    1. EMPRESA MULTINACIONAL: Empresa que opera a nivel internacional, con fábricas y filiales dedicadas a la producción y distribución de productos en varios países del mundo.
• 배치도 (配置圖) Sustantivo
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
    1. MAPA, MAPA DE ASIENTOS: Dibujo o mapa que muestra la distribución y ubicación de personas u objetos en lugares determinados.
• 경제 활동 (經濟活動) None
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
    1. ACTIVIDAD ECONÓMICA: Toda actividad relacionada con la producción, la distribución y el consumo de dinero, bienes y servicios necesarios para la vida de las personas.
• 지리 (地理) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 곳의 지형이나 길.
    1. TOPOGRAFÍA: Camino o relieve terrestre de un lugar.
  • 2. 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태.
    2. GEOGRAFÍA: Estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra.
  • 3. 동양 철학에서, 인간의 행복과 불행을 지형이나 방위와 연결시켜 생각하는 이론.
    3. En filosofía oriental, teoría que piensa que la felicidad y la desgracia del hombre está relacionado con la topografía y los puntos del compás.
  • 4. 지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.
    4. GEOGRAFÍA: Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie.
• 영화사 (映畫社) Sustantivo
  • 1. 영화를 만들거나 사고팔거나 영화관에 나누어 주는 일을 하는 회사.
    1. COMPAÑÍA DE PELÍCULAS: Compañía que hace el trabajo de producción, adquisición, venta de películas o distribución de películas en cines.
• 지리학 (地理學) Sustantivo
  • 1. 지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.
    1. GEOGRAFÍA: Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie.
• 독과점 (獨寡占) Sustantivo
  • 1. 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
    1. MONOPOLIO, OLIGOPOLIO, ACAPARAMIENTO: Dominio de una sola empresa o de muy pocas empresas en la producción o distribución de cierto producto.