🔍 Search: DIVULGAR

• 공표하다 (公表 하다) Verbo
  • 1 여러 사람에게 널리 알리다.
    1 DIVULGAR: Extender o publicar algo entre un sector amplio de la población.
• 공표되다 (公表 되다) Verbo
  • 1 여러 사람에게 널리 알려지다.
    1 DIVULGARSE: Extenderse o publicarse algo entre un sector amplio de la población.
• 소문내다 (所聞 내다) Verbo
  • 1 어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.
    1 DIVULGAR, ESPARCIR: Poner al alcance del público cierto dicho o hecho.
• 떨치다 ☆ Verbo
  • 1 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1 HACER CONOCER, DIVULGAR: Expandir o propagar el nombre o los efectos de algo.
• 유포하다 (流布 하다) Verbo
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 DISTRIBUIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Difundir ampliamente en el mundo.
• 유포되다 (流布 되다) Verbo
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 DISTRIBUIRSE, DIVULGARSE, DIFUNDIRSE: Difundirse ampliamente en el mundo.
• 반포하다 (頒布 하다) Verbo
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1 PROCLAMAR, PUBLICAR, DIVULGAR, ANUNCIAR: Difundir para que se haga notorio.
• 전파하다 (傳播 하다) Verbo
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 PROPAGAR, DIFUNDIR, DIVULGAR, DISEMINAR: Informar y hacer algo que se extienda ampliamente.
• 보급하다 (普及 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1 DIFUNDIR, DIVULGAR, GENERALIZAR, EXTENDER: Hacer que algo se extienda a varios lugares o se reparta a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 반포되다 (頒布 되다) Verbo
  • 1 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1 PROCLAMARSE, PUBLICARSE, DIVULGARSE, ANUNCIARSE: Difundirse algo para que se haga notorio.
• 전파되다 (傳播 되다) Verbo
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.
• 발설하다 (發說 하다) Verbo
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1 REVELAR, DIVULGAR, ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR: Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 발포하다 (發布 하다) Verbo
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
    1 PROMULGAR, PROCLAMAR, DECRETAR, ANUNCIAR, DIVULGAR: Divulgar ampliamente un organismo nacional al público alguna ley, política, etc.
• 발설되다 (發說 되다) Verbo
  • 1 숨겨야 할 사실이 남에게 말해지다.
    1 REVELARSE, DIVULGARSE, ANUNCIARSE, PUBLICARSE, MANIFESTARSE: Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.
• 발포되다 (發布 되다) Verbo
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 PROMULGARSE, PROCLAMARSE, DECRETARSE, ANUNCIARSE, DIVULGARSE: Divulgarse ampliamente al público alguna ley, política, etc. por un organismo nacional.
• 옮아가다 Verbo
  • 1 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1 CAMBIARSE, DESPLAZARSE, MOVERSE: Trasladarse de un lugar en que estaba a otro lugar.
  • 2 불이나 병 등이 번져 가다.
    2 DIFUNDIRSE, PROPAGARSE, DIVULGARSE: Ir expandiéndose el fuego, enfermedad, etc.
  • 3 화제나 주제가 바뀌다.
    3 CAMBIARSE: Cambiarse de tópico o de tema.
• 옮다 Verbo
  • 1 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.
    1 CAMBIAR: Moverse de cierto lugar a otro lugar.
  • 2 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 번지다.
    2 DIFUNDIRSE, PROPAGARSE, DIVULGARSE: Expandirse el fuego, rumor, etc. de cierto lugar a otro lugar.
  • 3 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
    3 CONTAGIARSE: Dar influencia a alguien o recibir alguien influencia por una idea, hábito, etc.
  • 4 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.
    4 CONTAGIAR, CONTAGIARSE: Contagiar una enfermedad a alguien o ser contagiado de una enfermedad de alguien.
• 나돌다 ☆ Verbo
  • 1 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1 ZANGANEAR, GANDULEAR, VAGAR, DEAMBULAR: Andar vagando sin poder pertenecer a alguna parte y sin estar contento con algo.
  • 2 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2 DIFUNDIRSE, EXTENDERSE, DIVULGARSE, POPULARIZARSE, PROPAGARSE: Expandirse por todas partes palabras u objetos.
• 불다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1 SOPLARSE: Correr el viento hacia cierta dirección.
  • 2 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2 EXTENDERSE, PROPAGARSE, CORRER, DIVULGARSE: Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.
  • 3 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3 SOPLAR: Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.
  • 4 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4 SILBAR: Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.
  • 5 코로 숨을 세게 내보내다.
    5 EXHALAR: Despedir fuertemente el aire por la nariz.
  • 6 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6 TOCAR: Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.
  • 7 (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7 CONFESAR, REVELAR, DESVELAR: (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.

• 높이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Dilatar un cuerpo de abajo hacia arriba.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Extender o aumentar un espacio abierto de abajo hasta arriba ??? / =por los extremos.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Aumentar por encima de un estándar establecido la temperatura,la humedad o la presión del aire.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que la calidad, el nivel, la capacidad o el valor de algo se encuentren por encima de lo normal.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que el precio o la tasa esté por encima de lo normal.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ASCENDER, PROMOCIONAR, PROMOVER: Hacer que la posición o rango de alguien o de algo se sitúe por encima de lo normal.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. AGUDIZAR: Ubicar arriba del pentagrama un sonido de la escala musical.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. DIFUNDIR, PROMULGAR, ANUNCIAR: Dar a conocer o divulgar un nombre o contribuir a mejorar su reputación.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Afirmar o solidificar una fuerza.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Hacer que una opinión se consolide con mayor intensidad que otra.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Difundir o reforzar un sueño o ideología.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ELEVAR, SUBIR, AUMENTAR: Incrementar la fuerza de un sonido.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Hacer que sea mayor la probabilidad o el porcentaje de ocurrencia.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. RESPETAR, ADMINISTRAR, HONRAR, ACATAR: Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento.
• 누출 (漏出) ☆ Sustantivo
  • 1. 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
    1. FILTRACIÓN, FUGA, ESCAPE: Acción de escape de un cuerpo gaseoso o líquido.
  • 2. 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
    2. DIVULGACIÓN, FILTRACIÓN, REVELACIÓN: Acción de divulgar algún secreto o información confidencial.
• 학보 (學報) Sustantivo
  • 1. 학술 성과에 대해 기관이나 학회에서 발행하는 학술지.
    1. REVISTA ACADÉMICA: Revista publicada por una institución o sociedad para promover los logros académicos.
  • 2. 주로 대학에서 학교 안의 소식이나 학생들의 의견, 작품, 연구 논문, 보고 등을 싣는 잡지나 신문.
    2. GACETA UNIVERSITARIA: Revista o periódico publicado por lo general por una universidad, con el fin de divulgar las noticias sobre el campus, u opiniones, trabajos, tesis, informes, etc. de los estudiantes.
• 게시판 (揭示板) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1. TABLA DE NOTICIA, TABLA DE INFORMACIÓN: Tabla en donde se deja pegada información a divulgar para que sea vista por muchas personas.
  • 2. 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2. TABLA DE NOTICIA, TABLA DE INFORMACIÓN: Sitio de Internet creado para que las personas puedan subir libremente su comentario para que sea visto.
• 리포트 (report) Sustantivo
  • 1. 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
    1. REPORTE, INFORME, RESUMEN: Informe relacionado con el resultado de una investigación, estudio o experimento.
  • 2. 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
    2. REPORTE, INFORME, RESUMEN: Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.
  • 3. 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 전하는 것.
    3. REPORTE, INFORME: Acción de divulgar noticias sobre un suceso en periódicos, trasmisiones televisivas o revistas.
• 침묵하다 (沈默 하다) Verbo
  • 1. 아무 말 없이 조용히 있다.
    1. CALLAR: Quedar en silencio sin palabras.
  • 2. 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
    2. CALLAR: Mantener un secreto, o no divulgar o dar a conocer la opinión sobre un hecho.