🔍 Search: DOMINAR

• 숙달하다 (熟達 하다) Verbo
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하다.
    1 DOMINAR: Saber bien algo y hacerlo con destreza.
• 마스터하다 (master 하다) Verbo
  • 1 기술이나 지식을 배워서 완전히 자기의 것으로 만들다.
    1 DOMINAR: Conocer a fondo una materia, ciencia o arte.
• 숙달되다 (熟達 되다) Verbo
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
    1 DOMINARSE: Saberse bien algo y hacérselo con destreza.
• 군림하다 (君臨 하다) Verbo
  • 1 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.
    1 REINAR, DOMINAR: Predominar o ejercer el mando sobre otro.
• 습득하다 (習得 하다) Verbo
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들다.
    1 ADQUIRIR, DOMINAR: Asimilar una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.
• 선점하다 (先占 하다) Verbo
  • 1 남보다 먼저 차지하다.
    1 DOMINAR DE ANTEMANO: Ocupar algo de antemano, más rápido que otros.
• 지배당하다 (支配當 하다) Verbo
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 DOMINAR, DIRIGIR: Actuar obedeciendo las ordenes de una persona o una organización.
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 DOMINAR: Recibir una gran influencia en el pensamiento o la actitud de una persona o una organización debido a un factor.
• 지배되다 (支配 되다) Verbo
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 DOMINAR, DIRIGIR: Actuar obedeciendo las órdenes de una persona o una organización.
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 DOMINAR: Recibir una gran influencia en el pensamiento o la actitud de una persona o una organización debido a un factor.
• 평정하다 (平定 하다) Verbo
  • 1 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1 PACIFICAR: Suprimir una rebelión o sublevación y dejarlo en un estado tranquilo y pacífico.
  • 2 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2 SOMETER, DOMINAR: Atacar al enemigo y dejarlo bajo su dominio.
• 통치하다 (統治 하다) Verbo
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 GOBERNAR, REINAR, DOMINAR: Gobernar un país o una región.
• 지배하다 (支配 하다) Verbo
  • 1 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
    1 DOMINAR, DIRIGIR: Ejercer poder sobre una persona o una agrupación para que le obedezca.
  • 2 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
    2 DOMINAR, DIRIGIR: Ejercer influencia sobre el pensamiento o la acción de una persona o una agrupación.
• 기승하다 (氣勝 하다) Verbo
  • 2 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.
    2 COBRAR FUERZA, PREDOMINAR, PREVALECER: No debilitarse fácilmente por tener mucha energía o fuerza.
• 풍미하다 (風靡 하다) Verbo
  • 1 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1 DOMINAR, CONQUISTAR, ARRASTRAR CON TODO: Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.
• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Verbo
  • 1 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1 CONTROLAR, DOMINAR: Hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien.
  • 2 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2 CONTROLAR, DOMINAR: Contener o dominar sentimientos o emociones.
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3 CONTROLAR: Ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente.
• 발호하다 (跋扈 하다) Verbo
  • 1 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동하다.
    1 DOMINAR, DOMEÑAR, SUBYUGAR, TIRANIZAR, VIOLENTAR, OPRIMIR: Actuar atrozmente abusando del poder.
• 억누르다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 OPRIMIR, CONTENER, DOMINAR, CONTROLAR, REFRENAR: Aguantar por sí mismo para que no se produzca o manifieste cierto sentimiento, fenómeno psicológico, etc.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 OPRIMIR, REPRIMIR: Ejercer presión para que uno no pueda actuar libremente.
• 다스리다 ☆ Verbo
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 GOBERNAR, DOMINAR, DIRIGIR: Gestionar y cuidar a un Estado, sociedad, organización o hogar, o a personas que lo integran.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 PENALIZAR, SANCIONAR, CASTIGAR: Imponer una pena después de conformar su culpabilidad.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 CONTROLAR: Librarse del hambre o sed consumiendo comida o agua.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 CURAR, SANAR: Librarse de una enfermedad.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 RECUPERAR, RECOBRAR: Volver a controlar o manejar el estado físico o emocional.
• 꿰차다 Verbo
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 LLEVARSE, PONERSE, LLEVAR PUESTO: Ponerse algo en el cuerpo apresuradamente de cualquier manera.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 LLEVAR, ANDAR JUNTOS: (VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: (VULGAR) Llegar a ocupar un puesto importante.
• 꿰뚫다 ☆ Verbo
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 AGUJEREAR, PERFORAR, TALADRAR, HORADAR, ACRIBILLAR: Hacer agujeros de un lado a otro.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ATRAVESAR, PASAR, CORRER, FLUIR, CRUZAR: Pasar una calle o río de un extremo a otro de algún lugar.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.

• 공처가 (恐妻家) Sustantivo
  • 1. 아내의 기세에 눌려 지내는 남편.
    1. BRAGAZAS, CALZONAZOS: Hombre que se deja dominar por su mujer.
• 조종당하다 (操縱當 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1. DEJARSE MANIPULAR: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona.
• 조종되다 (操縱 되다) Verbo
  • 1. 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1. MANEJAR, CONDUCIR: Mover una maquinaria como un avión o un barco.
  • 2. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2. DEJARSE MANIPULAR: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona.
• 수령 (守令) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 각 지역을 맡아 다스리던 관리.
    1. SURYEONG, GOBERNADOR PROVINCIAL, CAUDILLO: (ARCAICO) Funcionario que se encargaba de dominar alguna región.
• 장악 (掌握) ☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 마음대로 할 수 있게 됨.
    1. DOMINIO, SOMETIMIENTO: Acción de dominar algo a su voluntad.
• 갈고닦다 Verbo
  • 1. 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. PULIR, PERFECCIONAR, MEJORAR, PROFUNDIZAR: Aprender con todo el esfuerzo y llegar a dominar un estudio o habilidad.
• 지배층 (支配層) Sustantivo
  • 1. 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
    1. CLASE DOMINANTE: Clase con poder para dominar política, económica y socialmente a otras personas o agrupaciones.
• 전횡 (專橫) Sustantivo
  • 1. 권력을 휘둘러 자기 마음대로 함.
    1. TIRANÍA, DESPOTISMO, AUTORITARISMO, ARBITRARIEDAD: Acción de dominar a su antojo imponiendo su autoridad.
• 군림하다 (君臨 하다) Verbo
  • 1. 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.
    1. REINAR, DOMINAR: Predominar o ejercer el mando sobre otro.
• 자치 (自治) ☆ Sustantivo
  • 1. 자신의 일을 스스로 다스림.
    1. AUTONOMÍA: Acción de dominarse por sí mismo.
  • 2. 독자적으로 행정 업무를 수행함.
    2. AUTONOMÍA: Acción de administrarse por sí mismo.
• 잠식 (蠶食) Sustantivo
  • 1. 점차 조금씩 점령하거나 차지함.
    1. INVASIÓN: Hecho de ocupar o dominar de manera gradual.
• 잠식하다 (蠶食 하다) Verbo
  • 1. 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1. INVADIR: Empezar a ocupar o a dominar de manera gradual.
• 점거하다 (占據 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1. OCUPAR: Tomar cierto lugar y asentarse en él.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2. OCUPAR, TOMAR: Invadir una tropa el territorio enemigo y llegar a dominar esa región.
• 제어 (制御/制馭) Sustantivo
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. CONTROL: Acción de hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. CONTROL: Acción de contener o dominar sentimientos o emociones.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. CONTROL: Acción de ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Verbo
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1. CONTROLAR, DOMINAR: Hacer como uno quiere ejerciendo el control sobre alguien.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2. CONTROLAR, DOMINAR: Contener o dominar sentimientos o emociones.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3. CONTROLAR: Ejercer el control en máquinas, instalaciones, sistemas, etc. para que sean operados apropiadamente.
• 지배력 (支配力) Sustantivo
  • 1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
    1. POTESTAD, DOMINIO: Fuerza para dominar a una persona o una organización a su conveniencia haciéndola obedecer.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
    2. POTESTAD, DOMINIO: Fuerza que influye enormemente en el pensamiento o en la actitud de una persona o una organización debido a un factor.
• 점거 (占據) Sustantivo
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡음.
    1. OCUPACIÓN: Acción de tomar cierto lugar y asentarse en él.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배함.
    2. OCUPACIÓN: Acción de invadir una tropa el territorio enemigo y llegar a dominar esa región.
• 권력 (權力) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남을 복종시키거나 지배하는 데에 쓸 수 있는, 사회적인 권리와 힘.
    1. PODER, AUTORIDAD: Autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas.
• 권력자 (權力者) Sustantivo
  • 1. 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 사회적인 권리와 힘을 가진 사람.
    1. HOMBRE DE PODER, HOMBRE PODEROSO: Persona que tiene autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas.
• 지배적 (支配的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
    1. DOMINANTE, REINANTE, PREDOMINANTE: Hecho de dominar haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
    2. DOMINANTE, REINANTE, PREDOMINANTE: Lo que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro.