🔍 Search: DÉBILMENTE

• 맥없이 (脈 없이) Adverbio
  • 1 기운 없이.
    1 ENERVANTEMENTE, DÉBILMENTE: Sin fuerza.
• 풀썩 Adverbio
  • 1 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1 LEVANTÁNDOSE: Modo en que una nube de humo, polvo, etc. se levanta de repente una vez.
  • 2 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2 DÉBILMENTE, SIN FUERZA: Modo en que algo se cae o se desmorona sin fuerza.
• 팍 Adverbio
  • 1 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de gritar fuerte o dar un golpetazo duro repentinamente.
  • 2 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 DÉBILMENTE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3 PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de hundirse profundamente los pies de alguien en lodo, etc.
• 피 Adverbio
  • 1 비웃는 태도로 입을 비죽 벌리고 입김을 내뿜을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 HACIENDO UN MOHÍN: Sonido que se produce al exhalar ligeramente contorciéndose los labios con una actitud arrogante burlesca. O tal forma de exhalar.
  • 2 속에 차 있던 기체나 가스가 힘없이 새어 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2 ESCAPÁNDOSE DÉBILMENTE: Sonido o modo de escaparse débilmente el gas que estaba adentro.
• 아련히 Adverbio
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 BORROSAMENTE, VAGAMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE: Dícese de un recuerdo: de modo vago y poco claro.
• 빌빌 Adverbio
  • 1 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1 DÉBILMENTE, LÁNGUIDAMENTE: Modo en que alguien se mueve lenta e inertemente.
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2 OCIOSAMENTE, DESOCUPADAMENTE, PEREZOSAMENTE: Modo en que alguien pasa tiempo sin hacer nada o deambulando sin propósito.
• 픽픽 Adverbio
  • 1 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 DÉBILMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo de seguir cayéndose débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.
  • 2 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir riéndose una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.
  • 3 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 SILBANDO: una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento del aire encerrado reventar repetidamente débilmente.
  • 4 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 DÉBILMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir cortándose débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.
  • 5 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5 REPENTINA Y DESCUIDADAMENTE: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir lanzando repentinamente algunos objetos.
• 픽 Adverbio
  • 1 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 DÉBILMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo de caerse débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.
  • 2 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Palabra que imita el sonido que se genera al reírse una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.
  • 3 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 SILBANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.
  • 4 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 DÉBILMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera al cortarse débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.
  • 5 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5 REPENTINAMENTE: Palabra que imita el modo en que alguien se da un giro repentino.
  • 6 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6 REPENTINAMENTE: Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.
• 묘연히 (杳然 히) Adverbio
  • 1 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1 LEJANAMENTE, REMOTAMENTE: De manera que algo, debido a su profundidad o distancia, se vea indistinto y como si estuviera moviéndose vagamente.
  • 2 오래되어 기억이 흐리게.
    2 LEJANAMENTE, REMOTAMENTE, INDISTINTAMENTE, DÉBILMENTE: De manera que un recuerdo viejo, etc. sea borroso.
  • 3 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3 EN PARADERO DESCONOCIDO: De manera que no se conozca el paradero de alguien, ni se oigan noticias de él.
• 팍팍 Adverbio
  • 1 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de seguir gritando fuerte o dando un golpetazo duro repentinamente.
  • 2 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 DÉBILMENTE: Sonido o modo de seguir cayéndose boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3 PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de seguir hundiéndose profundamente los pies de alguien en lodo, etc.
  • 4 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4 EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que se sigue sacando algo en grandes cantidades con una cuchara, pala, etc.
  • 5 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5 EN GRAN NÚMERO, EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número.
  • 6 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6 EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que alguien o algo sigue emitiendo polvo o humo.
• 시름시름 Adverbio
  • 1 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1 PERSISTENTEMENTE, PROLONGADAMENTE: Forma en que se prolonga por mucho tiempo el dolor sin empeorar o mejorar la enfermedad.
  • 2 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2 SILENCIOSA Y CONTINUAMENTE: Forma que una lluvia o nieve continúa cayendo en silencio.
  • 3 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3 SILENCIOSAMENTE, DÉBILMENTE, ABATIDAMENTE, DESALENTADAMENTE: Forma que mueve con mucho silencio o sin fuerza.
• 까물까물하다 Verbo
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, CHISPEAR: Moverse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 MOVERSE LIGERAMENTE, MOVERSE DÉBILMENTE, MOVERSE VAGAMENTE: Moverse débilmente un objeto sin poderse ver bien.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 SER BORROSO, SER VAGO, SER TENUE: Hacerse borroso algún conocimiento o recuerdo.
• 폭삭 Adverbio
  • 1 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1 FÁCILMENTE: Modo en que un objeto poco elaborado se desmorona suavemente o se destruye fácilmente.
  • 2 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2 SIN FUERZA: Modo en que alguien se desmorona sin fuerza.
  • 3 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3 LIGERA Y REPENTINAMENTE: Modo en que la suciedad acumulada, etc. se levanta ligeramente.
  • 4 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4 EXTREMADAMENTE: Modo en que algo está fermentado o podrido extremadamente.
  • 5 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5 MUY DÉBILMENTE: Modo en que alguien está muy débil y viejo.
  • 6 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6 DEBILITÁNDOSE: Modo en que una energía se debilita hasta perecer por completo.
  • 7 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7 DE UNA VEZ: Modo en que algo que estaba contenido en un recipiente, etc. se vierte de una vez.
  • 8 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: Modo en que una familia se funde por completo.
• 흐리멍덩히 Adverbio
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 POCO CLARAMENTE, BORROSAMENTE: De manera que tenga una mente poco lúcida.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 POCO CLARAMENTE, VAGAMENTE, AMBIGUAMENTE: De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 TENUEMENTE, VAGAMENTE, BORROSAMENTE: De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 TENUEMENTE, DÉBILMENTE: Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente.
• 어렴풋이 ☆ Adverbio
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, con poca claridad en la memoria o la idea.
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin verse el cuerpo claramente.
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin oírse claramente el sonido.
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Medio dormido sin estar dormido profundamente.
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5 VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin ser clara la luz.
• 스르르 Adverbio
  • 1 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1 SUAVEMENTE, FÁCILMENTE: Forma en que se desata con facilidad algo que estaba atado o tenso.
  • 2 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2 SUAVEMENTE, FÁCILMENTE: Forma en que se derrite la nieve, el hielo, etc. por sí solo.
  • 3 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3 SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que se adormece o se cierran los ojos lentamente.
  • 4 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4 SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que se mueve silenciosa y lentamente.
  • 5 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, DÉBILMENTE: Forma en que se debilita o desaparece fuerza, energía, sentimiento, etc.
• 사르르 Adverbio
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 SUAVEMENTE: Modo en que algo que estaba enmarañado o tenso se desanuda o se alivia suavemente.
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 SUAVEMENTE: Modo en que la nieve, el hielo, etc. se derrite suavemente por sí solo.
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 SUAVEMENTE, DULCEMENTE, APACIBLEMENTE, PACÍFICAMENTE: Modo en que alguien cae suavemente en el sueño o se sume en una determinada atmósfera.
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se cierran o se abren los ojos silenciosamente.
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se mueve silenciosa y tranquilamente.
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, DÉBILMENTE: Modo en que tiembla algo liviano y débil.
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 LIGERAMENTE: Modo en que se siente un dolor ligero en el vientre u otras partes del cuerpo.
• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.
• 가물가물 Adverbio
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 PARPADEANTEMENTE, TITILANTEMENTE, INTERMITENTEMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE, VAGAMENTE: Forma en que una luz tenue y débil se mueve con ligero temblor.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 PARPADEANTEMENTE, TITILANTEMENTE, INTERMITENTEMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE, VAGAMENTE: Forma en que un objeto se mueve muy levemente, casi o nada.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 VAGAMENTE, TENUE, VACILANTE, VAGO, OSCURO, DÉBIL: Forma en que la conciencia o la memoria de uno está desfallecida o palidecida.
• 푹 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, SUFICIENTEMENTE: Modo en que alguien cae en un sueño profundo o se descansa suficientemente para recuperarse de la fatiga.
  • 2 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2 PROFUNDAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 3 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: Modo en que se envuelve o se cubre algo por completo para que no se vea lo de adentro.
  • 4 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4 BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 5 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5 EXTREMADAMENTE: Modo en que algo está fermentado, podrido o mojado extremadamente.
  • 6 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6 PROFUNDA Y CLARAMENTE: Modo en que algo está hundido profunda y claramente
  • 7 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7 PROFUNDAMENTE: Modo en que algo se hunde o se sumerge muy profundamente.
  • 8 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8 DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se desmorona débilmente y de golpe.
  • 9 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9 MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se saca una gran cantidad de algo con una cuchara, pala, etc.
  • 10 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10 PROFUNDAMENTE: Modo en que se hunde la cabeza muy profundamente.
  • 11 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11 FUERTEMENTE: Sonido o modo de verterse muy fuertemente el humo, polvo, etc.
  • 12 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12 DEBILITÁNDOSE: Modo en que la fuerza, la capacidad, la cantidad de algo, etc. se ha reducido de repente y en gran medida.
  • 13 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13 AMONTONADAMENTE: Modo en que algo está muy cubierto de polvo, suciedad, etc.

• 피식피식 Adverbio
  • 1. 입술을 힘없이 터뜨리며 자꾸 싱겁게 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Sonido que se produce al abrir los labios débilmente y reírse reiteradamente sin ánimo. O tal forma de reírse.
• 피식 Adverbio
  • 1. 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Sonido que se produce al abrir los labios débilmente y reírse sin ánimo. O tal forma de reírse.
• 희부옇다 Adjetivo
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
    1. BLANQUECINO: Un poco blanco y débilmente turbio.
• 헤헤 Adverbio
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡JI JI JI!: Palabra que imita el sonido o el modo de sigue sonriendo suavemente y con la boca ligeramente abierta.
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡JI JI JI!: Palabra que imita el sonido o el modo de sigue sonriendo débilmente y con la boca ligeramente abierta.
• 픽 Adverbio
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. DÉBILMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo de caerse débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Palabra que imita el sonido que se genera al reírse una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. SILBANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. DÉBILMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera al cortarse débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. REPENTINAMENTE: Palabra que imita el modo en que alguien se da un giro repentino.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. REPENTINAMENTE: Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.
• 흐늘흐늘하다 Adjetivo
  • 1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. BLANDUCHO: Que es tan liviano y suave que sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente.
  • 2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. BLANDUCHO: Que es tan suave que tiembla sin poder mantener su forma.
• 흐늘대다 Verbo
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.
• 퍽 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de lanzarse o lanzar algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. ENCENDIÉNDOSE DE GOLPE: Sonido que se genera al encenderse el gas repentinamente.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. EXPLOTANDO LIGERAMENTE: Sonido de explotar algo no tan fuertemente.
• 바들바들 Adverbio
  • 1. 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
    1. TEMBLANDO: Modo en que el cuerpo de alguien o algo tiembla continua y débilmente.
• 팍 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de gritar fuerte o dar un golpetazo duro repentinamente.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DÉBILMENTE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de hundirse profundamente los pies de alguien en lodo, etc.
• 희뿌옇다 Adjetivo
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.
    1. BLANQUECINO: Ligeramente blanquecino y débilmente turbio.
• 푹 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. PROFUNDAMENTE, SUFICIENTEMENTE: Modo en que alguien cae en un sueño profundo o se descansa suficientemente para recuperarse de la fatiga.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. PROFUNDAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: Modo en que se envuelve o se cubre algo por completo para que no se vea lo de adentro.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo está fermentado, podrido o mojado extremadamente.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. PROFUNDA Y CLARAMENTE: Modo en que algo está hundido profunda y claramente
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. PROFUNDAMENTE: Modo en que algo se hunde o se sumerge muy profundamente.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se desmorona débilmente y de golpe.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se saca una gran cantidad de algo con una cuchara, pala, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. PROFUNDAMENTE: Modo en que se hunde la cabeza muy profundamente.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. FUERTEMENTE: Sonido o modo de verterse muy fuertemente el humo, polvo, etc.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. DEBILITÁNDOSE: Modo en que la fuerza, la capacidad, la cantidad de algo, etc. se ha reducido de repente y en gran medida.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. AMONTONADAMENTE: Modo en que algo está muy cubierto de polvo, suciedad, etc.
• 흐늘거리다 Verbo
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.
• 헤 Adverbio
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡JI!: Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír suavemente y con la boca ligeramente abierta.
  • 2. 입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡JI!: Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír débilmente y con la boca ligeramente abierta.
• 가늘다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.
    1. DELGADO FINO, ESTRECHO, ANGOSTO: Dícese de la anchura de un objeto que es angosto, fino y largo.
  • 2. 소리의 울림이 약하다.
    2. DÉBIL, SUTIL, TENUE: Dícese del sonido que tiene una vibración débil.
  • 3. 알갱이의 크기가 매우 작다.
    3. FINO: Dícese del tamaño fino de una partícula.
  • 4. 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.
    4. TENUE, SUAVE, LIGERO, DÉBIL: Dícese de la luz, el viento, el humo, la respiración, etc. ligero y débil.
  • 5. 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.
    5. TENUE, LIGERO, DÉBIL: Dícese de la expresión facial tan débil que es difícil de notar.
  • 6. 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.
    6. FINO, DENSO, TUPIDO: Dícese del tejido de una tela o una red denso.
  • 7. 움직이는 정도가 아주 약하다.
    7. FINO, DÉBIL, SUAVE: Que se mueve muy tenue y débilmente.
• 여명 (黎明) Sustantivo
  • 1. 날이 밝아 올 때 희미하게 비치는 빛. 또는 그 무렵.
    1. ALBA, AMANECER: Luz que alumbra débilmente al salir el sol, o alrededor de ese momento.
  • 2. 새로운 시대나 문화, 예술 등이 시작되는 것.
    2. AURORA: Principio de una nueva era, cultura, arte, etc.
• 후줄근히 Adverbio
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1. HÚMEDAMENTE, MOJADAMENTE: Dicho de una ropa o una hoja de papel, etc., de modo que esté húmeda o caída débilmente tras perder su firmeza.
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2. FLÁCCIDAMENTE: De modo que esté falto de energía y se siente enervado porque está muy cansado o agotado.
• 허깨비 Sustantivo
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. FANTASMA, ESPECTRO: Objeto irreal que parece real, o que aparenta ser otro que en realidad no es, debido a una ilusión provocada por la debilidad mental o física.
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. LO LIVIANO COMO EL AIRE: Algo que es mucho más liviano de lo supuesto.
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. DEBILUCHO: (FIGURADO) Persona que es física y débilmente muy débil a diferencia de lo que aparenta.
• 흐늘흐늘하다 Verbo
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.
• 흐늘흐늘 Adverbio
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. FLAQUEANDO: Modo en que algo sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2. FLAQUEANDO: Dicho de un objeto de textura suave, modo en que algo tiembla sin poder mantener su forma.
  • 3. 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3. MATANDO EL TIEMPO: Modo en que alguien disfruta de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.