🌟 흐늘흐늘하다

Verbo

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.

🗣️ Ejemplo:

흐늘흐늘하며 걷다.
Walk with a limp.
승규는 긴 팔을 흐늘흐늘하며 걸었다.
Seung-gyu walked with his long arms limping.
긴 줄기가 흐늘흐늘하는 모습이 금방이라도 부러질 것만 같았다.
The sight of the long stalks glistening was as if they were about to be broken.
♔ 지수는 몸이 굉장히 가녀려.
Jisoo is very thin.
♕ 맞아, 흐늘흐늘하고 걷는 모습이 금방이라도 쓰러질 것만 같아.
That's right, the way you walk, you look like you're about to fall.

Sinónimo
Sinónimo

흐늘흐늘하다: sway; waver,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】,balancer, traîner,flaquear,يترنّح بضعف,сулбайх, шалчийх,đung đưa thõng thượt, đung đưa thướt tha,ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ,berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan,,摇摇晃晃，摇摇摆摆,

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.

🗣️ Ejemplo:

흐늘흐늘한 반죽.
Slender dough.
흐늘흐늘한 홍시.
Fluffy persimmon.
다 녹은 초콜릿은 흐늘흐늘했다.
The melted chocolate was limp.
나는 흐늘흐늘하는 반죽에 밀가루를 넣고 단단하게 만들었다.
I put flour in a fluffy dough and made it hard.
♔ 홍시가 흐늘흐늘해서 먹기가 힘드네.
It's hard to eat the persimmon because it's so limp.
♕ 숟가락으로 떠먹어야겠어요.
I'm gonna have to spoon it.

Sinónimo
Sinónimo

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.

🗣️ Ejemplo:

흐늘흐늘하며 놀다.
Have a good time.
흐늘흐늘하며 지내다.
Get along in limp.
오빠는 군대를 가기 전에 흐늘흐늘하며 지냈다.
My brother lived in limbo before he went to the army.
나는 더 이상 흐늘흐늘하지 않고 정착해서 착실히 살기로 했다.
I've decided to settle down and live a steady life without any more limp.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 흐늘흐늘하다 (흐늘흐늘하다)
📚 Palabra derivada: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…

💕Start 흐늘흐늘하다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Relaciones humanas (52) • Filosofía, ética (86) • Describiendo ubicaciones (70) • Ley (42) • Cultura popular (82) • Arquitectura (43) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Haciendo saludos (17) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura gastronómica (104) • Usando transporte (124) • Presentando comida (78) • Haciendo compras (99) • Viaje (98) • Ocio (48) • Intercambiando datos personales (46) • Noviazgo y matrimonio (19) • Invitación y visita (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando fechas (59)