🌟 흐늘흐늘하다

คำกริยา

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยที่ห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

흐늘흐늘하며 걷다.
Walk with a limp.
승규는 긴 팔을 흐늘흐늘하며 걸었다.
Seung-gyu walked with his long arms limping.
긴 줄기가 흐늘흐늘하는 모습이 금방이라도 부러질 것만 같았다.
The sight of the long stalks glistening was as if they were about to be broken.
♔ 지수는 몸이 굉장히 가녀려.
Jisoo is very thin.
♕ 맞아, 흐늘흐늘하고 걷는 모습이 금방이라도 쓰러질 것만 같아.
That's right, the way you walk, you look like you're about to fall.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

흐늘흐늘한 반죽.
Slender dough.
흐늘흐늘한 홍시.
Fluffy persimmon.
다 녹은 초콜릿은 흐늘흐늘했다.
The melted chocolate was limp.
나는 흐늘흐늘하는 반죽에 밀가루를 넣고 단단하게 만들었다.
I put flour in a fluffy dough and made it hard.
♔ 홍시가 흐늘흐늘해서 먹기가 힘드네.
It's hard to eat the persimmon because it's so limp.
♕ 숟가락으로 떠먹어야겠어요.
I'm gonna have to spoon it.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. เนิบ ๆ, เนือย ๆ, ช้า ๆ, เฉือย ๆ: ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

흐늘흐늘하며 놀다.
Have a good time.
흐늘흐늘하며 지내다.
Get along in limp.
오빠는 군대를 가기 전에 흐늘흐늘하며 지냈다.
My brother lived in limbo before he went to the army.
나는 더 이상 흐늘흐늘하지 않고 정착해서 착실히 살기로 했다.
I've decided to settle down and live a steady life without any more limp.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흐늘흐늘하다 (흐늘흐늘하다)
📚 คำแผลง: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…

💕Start 흐늘흐늘하다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10)