🌟 흐늘흐늘

คำวิเศษณ์

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.

1. อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว: ลักษณะที่สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง

🗣️ ตัวอย่าง:

흐늘흐늘 움직이다.
Move slowly.
흐늘흐늘 흔들리다.
Shake gently.
버들가지가 흐늘흐늘 바람에 흔들렸다.
The willow branches swayed in the wind.
바람이 불자 나뭇가지와 잎사귀가 흐늘흐늘 움직였다.
The branches and leaves of the trees fluttered as the wind blew.
♔ 커튼이 흐늘흐늘 움직이네요.
The curtains are moving.
♕ 창문을 열어 놔서 그래.
It's because i left the window open.

작은말

흐늘흐늘: slowly; swayingly,ゆらゆら,,flaqueando,بدون قوّة وباستمرار,сулбага сулбага, савс савс,thõng thượt, thướt tha,อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว,,,轻飘飘地，轻悠悠地,

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.

2. อย่างอ่อน ๆ, อย่างนิ่ม ๆ, อย่างปวกเปียก ๆ: ลักษณะที่วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

흐늘흐늘 무르다.
It's dreary.
흐늘흐늘 움직이다.
Move slowly.
나는 흐늘흐늘 부드러운 젤리를 한 입 물었다.
I took a bite of the limp smooth jelly.
해파리가 흐늘흐늘 움직이며 바닷속을 헤엄쳤다.
The jellyfish swam in the sea, fluttering.
♔ 반죽이 흐늘흐늘 무른 것 같아요.
I think the dough is soft.
♕ 그럼 밀가루를 좀 더 넣고 치대죠.
Then let's put in some more flour.

작은말

3. 멋대로 놀고 지내는 모양.

3. อย่างเนิบ ๆ, อย่างเนือย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเฉือย ๆ: ลักษณะที่ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

흐늘흐늘 놀다.
Play around.
흐늘흐늘 지내다.
Grow along.
그 사내는 특별히 하는 일도 없이 흐늘흐늘 시간을 보냈다.
The man spent his time glancing away, doing nothing in particular.
나는 여자 친구와 헤어진 후 며칠 동안 흐늘흐늘 술에 빠져 지냈다.
I've been sobbing for days after breaking up with my girlfriend.
♔ 언제까지 흐늘흐늘 놀고만 있을 거냐?
How long are you gonna hang around?
♕ 이번 달까지만 좀 놀고 다시 일자리 알아 볼게요.
I'll just play until this month and find a job again.

작은말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흐늘흐늘 (흐늘흐늘)
📚 คำแผลง: • 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가 단… • 흐늘흐늘하다: 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 물체가 자꾸 뭉크러지…

🌷 ㅎㄴㅎㄴ: Initial sound 흐늘흐늘

ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 하나씩 하나씩. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ทีละอัน, ทีละอย่าง, แต่ละอัน, แต่ละอย่าง: ทีละอัน ทีละอัน
ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상. ☆☆ คำนาม
🌏 แต่ละอัน, ทีละอัน: เป้าหมายแต่ละอันซึ่งประกอบอยู่ทั้งหมด
ㅎㄴㅎㄴ ( 흐늘흐늘 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว: ลักษณะที่สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง
ㅎㄴㅎㄴ ( 하늘하늘 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 พลิ้วไหว, โอนเอน: ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

💕Start 흐늘흐늘 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในเกาหลี (16)