🔍 Search: ECHAR

• 격퇴하다 (擊退 하다) Verbo
  • 1 공격하여 오는 적을 물리치다.
    1 ECHAR: Hacer retirar al enemigo con ataques.
• 격퇴되다 (擊退 되다) Verbo
  • 1 공격당해 물러가게 되다.
    1 ECHARSE: Derrotarse el enemigo como consecuencia de los ataques.
• 가을걷이하다 Verbo
  • 1 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
    1 COSECHAR: Recoger la cosecha de plantas o cereales maduros en arrozales o campos durante el otoño.
• 추수하다 (秋收 하다) Verbo
  • 1 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
    1 COSECHAR: Recolectar cereales y granos maduros del campo en el otoño.
• 선용하다 (善用 하다) Verbo
  • 1 좋은 일에 쓰거나 알맞게 쓰다.
    1 APROVECHAR: Hacer buen uso de algo.
• 역이용하다 (逆利用 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 가지고 있는 것을 그 반대의 목적으로 이용하다.
    1 APROVECHAR: Utilizar algo con cierto fin en sentido contrario.
• 닫아걸다 Verbo
  • 1 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
    1 ECHAR CERROJO: Asegurar puertas o ventanas desde el interior de modo que no se las pueda abrir por fuera.
• 밀어뜨리다 Verbo
  • 1 힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.
    1 EMPUJAR, ECHAR: Desplazar algo del lugar empujando fuertemente.
• 히트하다 (hit 하다) Verbo
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1 COSECHAR ÉXITO: Dicho de algo publicado o lanzado al mercado, gozar de gran popularidad.
• 물을 끼얹은 듯
  • 1 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.
    1 COMO ECHAR AGUA: Entorno con muchas personas en que todo se pone muy serio o calmo.
• 일견하다 (一見 하다) Verbo
  • 1 한 번 보다. 또는 언뜻 보다.
    1 ECHAR UN VISTAZO: Mirar solo una vez. O dar una mirada ligera.
• 수확하다 (收穫 하다) Verbo
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
    1 COSECHAR, RECOGER: Hacer la cosecha de los productos cultivados.
• 손길을 뻗다
  • 1 어떤 것에 영향을 미치도록 의도적인 행위를 하다.
    1 ESTRECHAR LA MANO: Realizar un acto intencionalmente para influenciar en algo.
• 귀를 의심하다
  • 1 믿기 어려울 만큼 놀라운 이야기를 들어서 잘못 들은 것이 아닌가 생각하다.
    1 SOSPECHAR LA OREJA: Pensar que escuchó mal por haber escuchado algo tan sorprendente que es difícil de creer.
• 소출하다 (所出 하다) Verbo
  • 1 논밭에서 곡식을 나게 하다.
    1 COSECHAR, PRODUCIR: Hacer que se produzcan granos en el sembrado.
• 손길을 뻗치다
  • 1 어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
    1 ESTRECHARSE LA MANO: Realizar un acto intencional y agresivo para influenciar en algo.
• 눈도 거들떠보지 않다
  • 1 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
    1 ECHAR A PALACIO ALGO: No echar siquiera un solo vistazo a algo por menospreciarlo o considerarlo poco importante.
• 히트시키다 (hit 시키다) Verbo
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1 HACER COSECHAR ÉXITO: Hacer que algo publicado o lanzado al mercado goce de gran popularidad.
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 APROVECHAR DE ANTEMANO: Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.
• 잡히다 Verbo
  • 1 얼음이 얼기 시작하다.
    1 FORMARSE: Empezar a congelarse el hielo.
  • 2 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2 HACERSE: Producirse pústula, ampolla, etc. en el cuerpo.
  • 3 꽃망울 등이 생기다.
    3 ECHARSE: Producirse capullo.

• 하늘하늘하다 Verbo
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAQUEAR: Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. APLASTAR, TEMBLAR: Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar continuamente.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. HOLGAZANEAR: Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. ECHARSE: Dicho del vapor, el humo, o la bruma primaveral, echarse al aire continuamente y en pocas cantidades.
• 정박하다 (碇泊/渟泊 하다) Verbo
  • 1. 배가 닻을 내리고 머무르다.
    1. ANCLAR, FIJAR, FONDEAR: Quedar sujeta una embarcación por echar el ancla.
• 찔끔 Adverbio
  • 1. 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1. DE A POCO: Forma en que un líquido se escapa de a poco, o que sale y luego para.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2. DE A POCO: Forma en que la lluvia cae muy muy de a poco y luego cesa.
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리는 모양.
    3. DE A POCO: Forma de echar a perder de a poco las cosas.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주는 모양.
    4. DE A POCO: Forma en que se reparte o se gasta de a poco cosas o dinero.
• 찔끔찔끔 Adverbio
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
    1. MUY DE A POCO: Forma en que un líquido se escapa muy de a poco o sale y luego para de forma repetida.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    2. MUY DE A POCO: Forma en que la lluvia cae muy de a poco y luego cesa de forma repetida.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.
    3. MUY DE A POCO: Forma de echar a perder de a poco las cosas de forma repetida.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주는 모양.
    4. MUY DE A POCO: Forma en que se reparte o se gasta de a poco cosas o dinero de forma repetida.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Verbo
  • 1. 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1. ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Usar las cosas que son aprovechables y desechar las cosas que no pueden ser utilizadas entre varias opciones.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. VIVIR: Continuar la vida.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.
• 개발 (開發) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
    1. DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
  • 2. 능력이나 지식 등을 더 나아지게 함.
    2. DESARROLLO, CRECIMIENTO, AVANCE: Hacer que se mejore una capacidad o un conocimiento.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 함.
    3. DESARROLLO, PROGRESO, AVANCE, MEJORA: Hacer que se mejore o crezca la economía de un país o un sector concreto de la industria.
  • 4. 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓음.
    4. DESARROLLO, CREACIÓN: Producir un artículo nuevo o proponer una nueva idea.
• 둘러치다 Verbo
  • 1. 휘둘러 세게 내던지다.
    1. ARROJAR: Blandir o lanzar con violencia a una persona o una cosa.
  • 2. 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2. ARROJAR: Blandir una cosa o echarla con violencia al suelo.
• 삐죽거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉삐쭉하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 이모작 (二毛作) Sustantivo
  • 1. 같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일.
    1. CULTIVO DE DOS COSECHAS: Acción de sembrar y cosechar dos veces en un mismo campo, en un mismo año.
• 맡다 ☆☆ Verbo
  • 1. 코로 냄새를 느끼다.
    1. OLER: Percibir olores.
  • 2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
    2. OLER: Sospechar que alguien ha hecho algo malo.
• 어른대다 Verbo
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. OSCILAR, PARPADEAR, TITILAR: Verse algo intermitentemente.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. OSCILAR, ONDEAR: Seguir moviéndose en forma de ondas.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. OSCILAR: (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.
• 연계시키다 (連繫/聯繫 시키다) Verbo
  • 1. 서로 연결되게 하다.
    1. LIGAR, UNIR: Hacer unir entre sí.
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.
    2. VINCULAR, RELACIONAR: Hacer estrecharse íntimamente entre sí.
• 연계하다 (連繫/聯繫 하다) Verbo
  • 1. 서로 연결되게 하다.
    1. LIGAR, UNIR: Hacer unir entre sí.
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺다.
    2. VINCULAR, RELACIONAR: Estrechar íntimamente entre sí.
• 대기시키다 (待機 시키다) Verbo
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리게 하다.
    1. DISPONER: Preparar algo o a alguien de manera conveniente para aprovechar un momento o una oportunidad.
• 힐끔힐끔하다 Verbo
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. MIRAR DE SOSLAYO: Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.
• 힐금대다 Verbo
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. MIRAR DE SOSLAYO: Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.
• 힐금힐금하다 Verbo
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. MIRAR DE SOSLAYO: Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.