🔍 Search: EDUCAR

• 교육시키다 (敎育 시키다) Verbo
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1 EDUCAR: Hacer que alguien se instruya en conocimientos o técnicas para el desarrollo o el perfeccionamiento de sus capacidades individuales.
• 교육하다 (敎育 하다) Verbo
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치다.
    1 EDUCAR: Instruir en conocimientos o técnicas para el desarrollo o el perfeccionamiento de las capacidades individuales.
• 계몽하다 (啓蒙 하다) Verbo
  • 1 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하다.
    1 EDUCAR: Hacer que una persona sin educación formal adquiera los conocimientos correctos y necesarios.
• 계몽되다 (啓蒙 되다) Verbo
  • 1 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
    1 EDUCARSE: Adquirirse los conocimientos correctos y necesarios por parte de una persona sin educación ni rutina formal.
• 교육되다 (敎育 되다) Verbo
  • 1 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1 EDUCARSE: Dícese del desarrollo o perfeccionamiento de las capacidades individuales mediante la instrucción en conocimientos o técnicas.
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) Verbo
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1 ENTRENAR: Aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 ENTRENAR, EDUCAR: Enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc.
• 훈육하다 (薰育 하다) Verbo
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 INSTRUIR, EDUCAR, ENSEÑAR: Enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad.
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) Verbo
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1 ENTRENARSE: Hacer aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 ENTRENAR, EDUCAR: Enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc.
• 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다) Verbo
  • 1 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
    1 ENTRENARSE: Aprenderse posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
  • 2 배워서 익히게 되다.
    2 ENTRENARSE, EDUCARSE: Enseñarse a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc.
• 양육하다 (養育 하다) Verbo
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1 CRIAR, CUIDAR, EDUCAR, MANTENER: Hacer que crezca un niño cuidándolo.
• 훈육되다 (訓育 되다) Verbo
  • 1 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1 INSTRUIRSE, EDUCARSE, ENSEÑARSE: Enseñarse y criarse alguien cultivándose su personalidad y moralidad.
• 보육하다 (保育 하다) Verbo
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 CRIAR, NUTRIR, EDUCAR, INSTRUIR: Educar y criar a los niños cuidándolos.
• 주입되다 (注入 되다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
    1 INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
    2 EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.
• 주입하다 (注入 하다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.
• 주입시키다 (注入 시키다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.
• 습득시키다 (習得 시키다) Verbo
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 ENSEÑAR, INSTRUIR, ADIESTRAR, EDUCAR: Hacer que alguien asimile una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.
• 수양하다 (修養 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1 CULTIVARSE, INSTRUIRSE, EDUCARSE, ADIESTRARSE, EJERCITARSE, DESARROLLARSE: Desarrollar carácter, conocimiento, moralidad, etc. fortaleciendo el cuerpo y el espíritu.
• 닦다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad.
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 LAVARSE: Limpiarse lo sucio.
  • 3 물기를 없애다.
    3 SECAR: Extraer la humedad.
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 ALLANAR, APLANAR: Poner plano un suelo y hacerlo resistente para construir un camino.
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 PULIR, REFINAR: Mejorar o perfeccionar con la práctica un conocimiento o una técnica.
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 EDUCARSE, MODELARSE: Formarse o configurarse el carácter o el comportamiento.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 PREPARAR, ALLANAR: Disponer las bases o el fondo para hacer un trabajo.
• 키우다 ☆☆☆ Verbo
  • 2 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2 CRIAR: Cuidar para hacer crecer un vegetal o un animal.
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1 EXTENDER, AMPLIAR, AGRANDAR, ENSANCHAR: Hacer grande el largo, el ancho, el alto o el volumen.
  • 3 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3 CULTIVAR, EDUCAR, ENSEÑAR: Criar a una persona mediante la enseñanza para que se convierta en alguien con una capacidad especial.
  • 4 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4 AMPLIAR, EXTENDER, AGRANDAR: Hacer que sea mayor una habilidad o una fuerza.
• 닦이다 Verbo
  • 1 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad de la superficie.
  • 4 깨끗하게 씻기다.
    4 LAVARSE: Limpiarse lo sucio.
  • 2 물기가 없어지다.
    2 SECARSE: Extraerse la humedad.
  • 3 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3 ALLANARSE, APLANARSE: Ponerse plano y resistente un suelo.
  • 5 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5 PULIRSE, REFINARSE: Lograrse óptimos niveles en un campo del conocimiento o el refinamiento de una técnica.
  • 6 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6 EDUCARSE, MODELARSE: Formarse en la rectitud o configurarse el carácter o el comportamiento.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7 PREPARARSE, ALLANARSE: Disponerse las bases o el fondo para llevar a cabo un trabajo.

• 남녀 공학 (男女共學) None
  • 1. 남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교.
    1. COEDUCACIÓN, ESCUELA MIXTA: Acción de educar al hombre y la mujer juntos en una misma escuela. O tal escuela misma.
• 엄부자모 (嚴父慈母) Sustantivo
  • 1. 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1. PADRE ESTRICTO Y MADRE BENEVOLENTE: Dícese de un padre estricto y una madre de profundo amor, que quiere decir que el padre debe educar severamente a los hijos, y la madre debe cuidar a ellos con profundo amor.
• 만들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. CREAR: Producir algo de la nada, aplicando la fuerza y la técnica.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. COMPONER: Formar un libro juntando y ordenando varios textos.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. CREAR UN AMBIENTE: Producir una atmósfera o estado partiendo de las propias capacidades.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. COMPONER: Producir o hacer una obra literaria o musical.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. ESTABLECER: Decretar leyes o normas.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. FUNDAR, ESTABLECER: Constituir una organización o entidad.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. HACER: Instituir un nuevo empleo o conseguir dinero para el logro de algún fin.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. DESTINAR TIEMPO: Sacar tiempo para algo o alguien.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. RAYAR, ARAÑAR: Hacer rayas.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MALOGRAR: Poner excusas o dar problemas.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. PRODUCIR Y ESCENIFICAR: Completar y representar una obra teatral, cinematográfica, etc.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. OBLIGAR A CAMBIAR: Hacer que algo se convierta en otra cosa.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. FORMAR, CULTIVAR, DESARROLLAR: Criar, educar a los niños para que ejerzan oficios o profesiones.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. CAMBIAR: Transformarse alguien, una cosa o situación en otra.
• 귀여운 자식 매로 키운다
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
    1. EVITA LA VARA Y ECHARÁS A PERDER A TU HIJO, LA LETRA CON SANGRE ENTRA: Cuanto más aprecies a tu niño, más estrictamente tendrás que educarle.
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. CUANDO MÁS SE AMA AL HIJO MÁS HAY QUE USAR EL AZOTE: Cuanto más valioso sea un hijo hay que educarlo bien aunque sea con azotes.
• 교관 (敎官) Sustantivo
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. INSTRUCTOR: Persona que enseña estudios y técnicas.
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. INSTRUCTOR: Oficial que se encarga de educar o entrenar a los soldados en el ejército.