🌟 닦이다

Verbo

1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.

1. LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad de la superficie.

🗣️ Ejemplo:

그릇이 닦이다.
The dishes are polished.
먼지가 닦이다.
Dust is wiped away.
바닥이 닦이다.
The floor is wiped.
얼룩이 닦이다.
The stain is wiped.
깨끗이 닦이다.
To be wiped clean.
잘 닦이다.
Brush well.
밥을 먹다가 옷에 묻힌 고추장 얼룩이 제대로 닦이지 않아 자국이 남았다.
The red pepper paste stain on my clothes while i was eating didn't clean properly, leaving a mark.
우리 어머니는 하루도 빠짐없이 집안 청소를 하시기 때문에 방바닥이 항상 말끔히 닦여 있다.
My mother cleans the house every day, so the floor is always clean.
♔ 이 그릇이 깨끗하게 닦여 있지 않은데요.
This dish isn't clean.
♕ 설거지를 하느라고 했는데 얼룩이 있었네요. 다시 씻어 놓을게요.
I was doing the dishes, but there was a stain. i'll wash it again.

닦이다: be wiped; be cleaned,ふかれる【拭かれる】。ぬぐわれる【拭われる】。ふきとられる【拭き取られる】,être nettoyé, être essuyé, être frotté,limpiar,يتنظّف,арчигдах,được lau,ขัด, ถู, ล้าง, เช็ด,dipel, dibersihkan,стираться,被擦掉，被拭净,

4. 깨끗하게 씻기다.

4. LAVARSE: Limpiarse lo sucio.

🗣️ Ejemplo:

깨끗이 닦인 얼굴.
A clean-washed face.
몸이 닦이다.
Be washed up.
발이 닦이다.
Brush one's feet.
얼굴이 닦이다.
Face wipes.
이가 닦이다.
Brush teeth.
잘 닦이다.
Brush well.
새로 산 이 비누로 씻으면 깨끗하게 닦이는 느낌이 든다.
This new soap makes me feel clean.
이 칫솔은 부드럽고 구석구석 이가 잘 닦여서 마음에 든다.
I like this toothbrush because it is soft and has a good tooth brushing in every nooks and nooks.
♔ 어머, 애 다리에 비누 거품이 남아 있잖아.
Oh, he's got soap bubbles on his legs.
♕ 제가 아직 아이 씻기는 게 익숙하지 않아서 잘 안 닦였나 봐요.
I'm not used to washing the baby yet, so i guess i haven't cleaned it well.

2. 물기가 없어지다.

2. SECARSE: Extraerse la humedad.

🗣️ Ejemplo:

눈물이 닦이다.
Tears are wiped away.
땀이 닦이다.
Sweat wipes.
물기가 닦이다.
The water is dry.
깨끗이 닦이다.
To be wiped clean.
싹 닦이다.
Wipe clean.
손수건으로 얼굴을 문지르니 땀이 닦였다.
I rubbed my face with a handkerchief and wiped the sweat off.
눈가에 흐르던 눈물이 제대로 닦이지 않아 화장이 번지고 말았다.
The tears flowing around my eyes were not properly wiped, and my makeup was smudged.
♔ 그릇에 남은 물기는 다 닦았니?
Are you done wiping all the water in the bowl?
♕ 응, 근데 그냥 두면 마를 텐데 왜 애써 다 닦는 거야?
Yeah, but it'll dry up if you leave it alone. why are you trying to clean it all up?

3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.

3. ALLANARSE, APLANARSE: Ponerse plano y resistente un suelo.

🗣️ Ejemplo:

길이 닦이다.
The road is paved.
도로가 닦이다.
Roads are being cleared.
집터가 닦이다.
The site of the house is cleaned.
터가 닦이다.
The ground is paved.
잘 닦이다.
Brush well.
제대로 닦이다.
Wipe properly.
이곳은 땅이 거칠어서 집터가 제대로 닦이려면 시간이 꽤 걸릴 것 같다.
The ground is rough here, so it's likely to take some time for the house to be cleaned properly.
새로 개통된 고속 도로는 길이 잘 닦여 있어서 차가 달리기에 아주 좋았다.
The newly opened high-speed road was well paved, so the car was very good for running.
오랜만에 공사 현장에 나가 보니 그사이 아파트를 지을 터가 완벽하게 닦여 있었다.
When i went to the construction site after a long time, the site for the apartment had been completely cleaned.
♔ 길이 잘 닦이지 않은 시골길은 운전하기가 어려워.
Hard to drive on poorly paved country roads.
♕ 맞아, 차가 혹시나 망가지지는 않을까 걱정도 되고.
Right, i'm worried that the car might break down.

5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.

5. PULIRSE, REFINARSE: Lograrse óptimos niveles en un campo del conocimiento o el refinamiento de una técnica.

🗣️ Ejemplo:

개인기가 닦이다.
Personal talent is polished.
기량이 닦이다.
Skills are polished.
기술이 닦이다.
Skills are polished.
무예가 닦이다.
Martial arts are polished.
실력이 닦이다.
Be skilled.
학문이 닦이다.
Study is polished.
김 선수는 체력도 뛰어나고 개인기도 튼튼히 닦인 선수였다.
Kim was a player with excellent physical strength and strong personal skills.
새로 문을 연 봉제 공장에서는 기술이 잘 닦여 숙련된 재봉사들을 구하고 있다.
In the newly opened sewing factory, the skill is well polished and looking for skilled seamstresses.
♔ 그 친구는 실력이 제대로 닦인 인재일세.
He's a well-trained man.
♕ 자네가 그렇게 장담을 하니 그 친구를 한번 써 보겠네.
You're so sure that i'll try him out.

6. 행동이나 마음이 바르게 되다.

6. EDUCARSE, MODELARSE: Formarse en la rectitud o configurarse el carácter o el comportamiento.

🗣️ Ejemplo:

도가 닦이다.
The crucible is polished.
마음이 닦이다.
Wipe one's mind.
인품이 닦이다.
Character wipes.
행실이 닦이다.
Behave is practiced.
잘 닦이다.
Brush well.
김 영감은 행실이 잘 닦이고 얌전한 아가씨를 며느리로 맞고 싶어 한다.
Kim wants to receive a well-behaved, well-behaved young lady as his daughter-in-law.
박 선생님은 학문도 뛰어나시지만 무엇보다도 인품이 잘 닦여 있는 분이셔서 더욱 존경스럽다.
Mr. park is highly educated but above all, he is more respectable because of his well-educated personality.
♔ 명상의 어떤 점이 좋아요?
What do you like about meditation?
♕ 명상을 하면 여러 잡생각으로 복잡해진 마음이 닦이는 것 같아서 좋아요.
Meditation seems to clear my mind from all kinds of miscellaneous thoughts.

7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.

7. PREPARARSE, ALLANARSE: Disponerse las bases o el fondo para llevar a cabo un trabajo.

🗣️ Ejemplo:

기반이 닦이다.
The foundation is laid out.
기본기가 닦이다.
The basics are polished.
기초가 닦이다.
The foundation is polished.
단단히 닦이다.
Brush hard.
튼튼히 닦이다.
Brush hard.
승규는 기본기가 제대로 닦여 있어 언제라도 경기에 내보낼 수 있다.
Seung-gyu's basic skills are properly polished and can be sent to the game at any time.
이 도시는 사업을 할 수 있는 기반이 잘 닦여 있어 최근 창업을 하려는 사람들이 늘어났다.
The city has a well-established foundation for business, and more people have recently sought to start their own businesses.
♔ 사부님, 이런 기본 동작 말고 좀 더 화려한 동작들을 배우고 싶어요.
Master, i'd like to learn some more fancy moves instead of these basic moves.
♕ 기초가 닦여야 다음 단계로 넘어갈 수 있으니 기본 동작을 확실히 익히도록 해.
Make sure you get used to the basic moves, as the foundation needs to be polished to move on to the basic moves.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 닦이다 (다끼다) • 닦이어 (다끼어다끼여) 닦여 (다껴) • 닦이니 (다끼니)
📚 Palabra derivada: • 닦다: 더러운 것을 없애려고 문지르다., 깨끗하게 씻다., 물기를 없애다., 바닥을 평평…

🗣️ 닦이다 @ Acepción

밀리다 : 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
함양되다 (涵養되다) : 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다.
씻기다 : 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.

🗣️ 닦이다 @ Ejemplo

박박 닦이다. [박박]

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 닦이다

ㄷㅇㄷ ( 덮이다 ) : 겉에 다른 물건이 씌워지다. ☆☆ Verbo
🌏 ENCAPOTAR: Cubrirse con una capa.
ㄷㅇㄷ ( 더욱더 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆☆ Adverbio
🌏 MÁS Y MÁS, MÁS AÚN: (ENFÁTICO) Más aún.
ㄷㅇㄷ ( 들이다 ) : 사람을 안으로 들어오게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DEJAR ENTRAR: Permitir a alguien ingresar.
ㄷㅇㄷ ( 데우다 ) : 찬 것을 따뜻하게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 RECALENTAR: Volver a calentar.
ㄷㅇㄷ ( 돋우다 ) : 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다. ☆ Verbo
🌏 LEVANTAR: Enderezar una persona o cosa o ponerla en posición vertical.
ㄷㅇㄷ ( 뒤엎다 ) : 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다. ☆ Verbo
🌏 VOLTEAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba.
ㄷㅇㄷ ( 뒤잇다 ) : 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다. Verbo
🌏 SUCEDER: Continuar o seguir un el orden. O Hacer que se produzca tal acción.
ㄷㅇㄷ ( 더없다 ) : 더 바랄 것이 없다. Adjetivo
🌏 SUMO, SUPREMO, ÓPTIMO, MEJOR IMPOSIBLE: Que no puede ser mejor.
ㄷㅇㄷ ( 닦이다 ) : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다. Verbo
🌏 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad de la superficie.
ㄷㅇㄷ ( 뒤얽다 ) : 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다. Verbo
🌏 ENTRETEJER: Entremezclar una cosa con otra.
ㄷㅇㄷ ( 덧입다 ) : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다. Verbo
🌏 REVESTIRSE: Ponerse una capa adicional de ropa.
ㄷㅇㄷ ( 들입다 ) : 심하게 마구. Adverbio
🌏 MUCHO, VIOLENTAMENTE, FUERTEMENTE, EXTREMADAMENTE, TEMERARIAMENTE: Extremadamente, a diestro y siniestro.
ㄷㅇㄷ ( 동이다 ) : 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다. Verbo
🌏 AMARRAR: Atar algo con cuerdas, maromas o cadenas.
ㄷㅇㄷ ( 달이다 ) : 액체가 진하게 되도록 끓이다. Verbo
🌏 REDUCIR: Hervir un líquido hasta que se concentre o se haga denso.
ㄷㅇㄷ ( 다용도 ) : 여러 가지 용도. Sustantivo
🌏 POLIVALENTE, MULTIUSOS, VERSÁTIL: Uso variado, usos múltiples
ㄷㅇㄷ ( 덧없다 ) : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다. Adjetivo
🌏 FUGAZ, EFÍMERO: Dicho del tiempo que da sensación de vacío por pasar o transcurrir demasiado rápido.

💕Start 닦이다 🌾End

Start 닦

닦 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • Arte (76) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo la apariencia física (97) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Ley (42) • Apariencia (121) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando caracteres (365) • Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (57) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Haciendo saludos (17) • Economía•Administración de empresas (273) • Diferencias culturales (47) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando fechas (59) • Fijando citas (4) • Pidiendo disculpas (7) • Vida diaria (11) • Psicología (191)