🔍 Search: ELIMINARSE

• 삭제되다 (削除 되다) Verbo
  • 1 없어지거나 지워지다.
    1 ELIMINARSE: Desaparecerse o borrarse.
• 말소되다 (抹消 되다) Verbo
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 ELIMINARSE, BORRARSE: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado.
• 도태하다 (淘汰/陶汰 하다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1 ELIMINAR: Prescindir de algo o de alguien que no se destaca entre otros.
  • 2 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2 ELIMINARSE POR SELECCIÓN NATURAL: No lograrse sobrevivir debido a un proceso de selección natural.
• 도태되다 (淘汰/陶汰 되다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들이 없어지다.
    1 ELIMINARSE: Resultar algo o alguien descartado o no sobrevivir debido a que no destaca entre otros.
  • 2 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2 ELIMINARSE POR SELECCIÓN NATURAL: No lograr sobrevivir especies debido a un proceso de selección natural.
• 배제되다 (排除 되다) Verbo
  • 1 받아들여지거나 포함되지 않고 제외되어 빼놓아지다.
    1 EXCLUIRSE, ELIMINARSE, QUITARSE, RECHAZARSE: Ser quitado sin haber sido aceptado o incluido.
• 해소되다 (解消 되다) Verbo
  • 1 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
    1 RESOLVERSE, ELIMINARSE: Resolverse y eliminarse un problema difícil o situación desfavorable.
  • 2 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
    2 LIQUIDARSE, ELIMINARSE: Desintegrarse un determinado grupo u organización.
• 씻기다 ☆☆ Verbo
  • 1 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1 SER LAVADO, LAVARSE, LIMPIARSE: Quitarse la suciedad o inmundicia y quedar limpio.
  • 2 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2 ELIMINARSE, DISIPARSE, DESAPARECER, ERRADICARSE: Desaparecer totalmente algo malo.
• 없어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1 ELIMINARSE, DESAPARECERSE: No llegar a manifestarse cierto hecho, síntoma, etc.
  • 2 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2 ELIMINARSE, DESAPARECERSE: No existir más una persona, cosa, fenómeno que ocupaba cierto lugar o espacio.
  • 3 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3 DESAPARECERSE: No llegar a establecerse una razón o posibilidad.
  • 4 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4 DESAPARECERSE, IRSE: No llegar a verse alguien por haberse alejado del lugar.
• 지다 ☆☆ Verbo
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 CAER, PONERSE: Pasar hacia el lado oeste el sol o la luna.
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 CAER: Caerse tras marchitarse flores u hojas.
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 DESAPARECER, BORRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer manchas tras limpiarlas.
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 DESAPARECER, DEBILITAR: Desaparecer al quemarse o hacerse borrosa una luz.
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 MORIR, ACABAR: Acabar con la vida.
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 DESAPARECER: Desaparecer el rocío.
• 물러가다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE: Moverse hacia atrás o hacia otro lado desde el lugar donde se estaba.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 DESAPARECER, RETIRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer fenómenos o sensaciones.
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Marcharse tras abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 RETIRARSE, IRSE, MARCHARSE: Irse tras visitar a una persona mayor.
• 벗어지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE: Librarse del deshonor, pecado, etc.
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 PELARSE, CAERSE, PERDERSE: Perder el pelo.
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 PELARSE, DESPELLEJARSE: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE: Borrarse lo pintado.
• 허물어지다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1 DERRIBARSE, DEMOLERSE, ECHARSE ABAJO: Desmoronarse algo amontonado o construido.
  • 2 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2 ABLANDARSE: Doblarse parte del cuerpo de uno o suavizarse su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3 ABOLIRSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4 DESTRUIRSE, ELIMINARSE: Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5 DAÑARSE, DESTRUIRSE: No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6 PERDERSE, DESTRUIRSE: Perderse bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7 DESEQUILIBRARSE, PERTURBARSE: Romperse el equilibrio de poder o perturbarse el estado estático de algo.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.
• 깨끗해지다 Verbo
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 LIMPIARSE, PURIFICARSE, EXPURGARSE: Quedarse un objeto limpio.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 ACLARARSE, CLARIFICARSE, ILUMINARSE, ALUMBRARSE: Quedarse claro sin perder su color.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE ASEADO, QUEDARSE ARREGLADO, QUEDARSE ORDENADO: Quedarse algo bien arreglado y aseado.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 REFRESCARSE, QUEDARSE PURO, PURIFICARSE: Ser algún sabor o alguna sensación refrescante y agradable.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 DESAPARECERSE, SUPRIMIRSE, BORRARSE: Desaparecer restos o huellas.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 DESAPARECERSE, QUITARSE, ELIMINARSE: Desaparecer cosas como los efectos secundarios luego de haber experimentado algún síntoma o un momento difícil por alguna enfermedad.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE PUDOROSO, QUEDARSE HONESTO: Llegar a pensar o comportarse honrada y debidamente.
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE CASTO, QUEDARSE CÁNDIDO: Llegar a ser inofensivo sin tener un rostro o pensamiento violento y agresivo.

• 해소되다 (解消 되다) Verbo
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
    1. RESOLVERSE, ELIMINARSE: Resolverse y eliminarse un problema difícil o situación desfavorable.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
    2. LIQUIDARSE, ELIMINARSE: Desintegrarse un determinado grupo u organización.
• 여과되다 (濾過 되다) Verbo
  • 1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질이 걸러지다.
    1. SER FILTRADO: Dejar pasar las sustancias restantes o partículas de un líquido.
  • 2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소가 걸러지다.
    2. SER FILTRADO: (FIGURADO) Generalmente, eliminarse los elementos negativos.
• 폐지되다 (廢止 되다) Verbo
  • 1. 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1. DEROGARSE, ANULARSE, ABOLIRSE: Suspenderse o eliminarse algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
• 화해되다 (和解 되다) Verbo
  • 1. 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1. RECONCILIARSE: Detenerse la pelea y eliminarse los sentimientos negativos que se tenían entre sí.
• 환원하다 (還元 하다) Verbo
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RECUPERAR, RESTAURAR: Volver al estado original. O hacer que eso suceda.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. REDUCIR: En la filosofía, cambiar en fundamentales las cosas o fenómenos diversos. O hacer que esto suceda.
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3. REDUCIR: En química, eliminarse el oxígeno de una sustancia combinada con el mismo; combinarse una sustancia con hidrógeno; o adquirir electrones ciertos átomos, moléculas, iones, etc.
• 시원스럽다 Adjetivo
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. FRESCO: Que parece estar moderadamente fresco sin hacer calor o frío.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. AGRADABLE, GRATO, ENCANTADOR, COMPLACIENTE: Que no parece ser opresivo por estar algo abierto sin inconvenientes.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. DINÁMICO, EFICAZ, EFICIENTE, ENÉRGICO, ÁGIL, LIGERO: Que parece ser activo y con soltura en el dicho o en el hecho.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. ASEADO, PULCRO: Que parece estar limpio y brillante lo que estaba sucio.
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. SATISFACTORIO, AGRADABLE, GRATO, PLACENTERO: Que parece estar suficientemente satisfecho con la expectativa o la esperanza.
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. CALMADO, TRANQUILO: Que parece estar aliviado por haberse eliminado una inquietud.
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. BUENO: Que parece estar bien el cuerpo por eliminarse totalmente la picazón o la opresión.
• 해제되다 (解除 되다) Verbo
  • 1. 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1. DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2. LEVANTARSE, DESREGULARSE: Hacerse libre al levantarse un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.
  • 3. 책임에서 벗어나 면해지다.
    3. RELEVARSE: Eximirse de una responsabilidad.
• 순화되다 (純化 되다) Verbo
  • 1. 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1. SER PURIFICADO, SER DEPURADO: Ponerse puro tras eliminarse las impurezas.
  • 2. 복잡한 것이 단순해지다.
    2. SER SIMPLIFICADO: Ponerse sencillo algo complicado.
• 순화되다 (醇化 되다) Verbo
  • 1. 가르침으로 생각이나 감정이 바람직하게 변화되다.
    1. SER REFINADO: Cambiarse un pensamiento o sentimiento de forma grata mediante la enseñanza.
  • 2. 잡스러운 것이 없어져 순수해지다.
    2. SER PURIFICADO, SER DEPURADO: Ponerse puro tras eliminarse lo indecoroso.
• 벗어지다 Verbo
  • 1. 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1. QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
  • 2. 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2. BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE: Librarse del deshonor, pecado, etc.
  • 3. 머리카락이 빠져 없어지다.
    3. PELARSE, CAERSE, PERDERSE: Perder el pelo.
  • 4. 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4. PELARSE, DESPELLEJARSE: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
  • 5. 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5. ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
  • 6. 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6. DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE: Borrarse lo pintado.
• 밀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1. SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2. LIMPIARSE, QUITARSE: Rasparse o limpiarse tras restregarse el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3. 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3. CORTARSE, ALLANARSE, DESAPARECERSE: Trasladarse tras destruirse o eliminarse tras cortarse.