🔍 Search: ELLA

• 그녀 (그 女) ☆☆ Pronombre
  • 1 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
    1 ELLA: Pronombre que designa a una mujer ya mencionada.
• 날인 (捺印) Sustantivo
  • 1 지문이나 도장을 찍음.
    1 SELLADO: Impresión hecha con la yema del dedo o con un sello.
• 개암 Sustantivo
  • 1 공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.
    1 AVELLANA: Fruto pequeño con forma de bola y cubierto por una cáscara dura y marrón, en la que se aloja una semilla blanca que cuando madura sabe a nuez.
• 이분 ☆☆☆ Pronombre
  • 1 (아주 높이는 말로) 이 사람.
    1 ÉL, ELLA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esta persona.
• 개암나무 Sustantivo
  • 1 가장자리가 톱니 모양으로 생긴 타원형의 잎이 나고, 동그랗고 단단한 갈색의 식용 열매가 열리는 나무.
    1 AVELLANO: Árbol de hojas ovaladas con bordes aserrados, cuyos frutos son comestibles, redondos, duros y de color marrón.
• 저분 ☆☆☆ Pronombre
  • 1 (아주 높이는 말로) 저 사람.
    1 ÉL, ELLA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Aquella persona.
• 일월성신 (日月星辰) Sustantivo
  • 1 해와 달과 별.
    1 ESTRELLAS: Sol, luna y estrellas.
• 발자국 ☆☆ Sustantivo
  • 1 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    1 HUELLA: Rastro que queda del pie en el lugar en donde éste ha pisado
  • 2 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
    2 PASO: Unidad para contar los pasos.
• 참나물 Sustantivo
  • 1 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀.
    1 PIMPINELLA: Las hojas son de forma oval con dientes y se florecen las flores blancas entre junio y agosto y se emplea para comer los retallos aromáticos.
• 제 ☆☆☆ Pronombre
  • 1 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1 YO: Forma que toma ‘저’ -palabra que usa el hablante para referirse a sí mismo en tono de humildad- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.
  • 2 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    2 ÉL, ELLA: Forma que toma ‘저’ -palabra que usa al hablante para aludir a alguien- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.
• 페트병 (PET 甁) Sustantivo
  • 1 음료수를 담는 가볍고 깨지지 않는 일회용병.
    1 BOTELLA PET: Botella ligera, irrompible y desechable, que se usa para contener productos líquidos.
• 미술품 (美術品) Sustantivo
  • 1 그림, 조각, 공예 등의 미술 작품.
    1 BELLAS ARTES: Son formas asociadas a la belleza tales como la pintura, la escultura, etc., y otras más modernas como el arte industrial.
• 미녀 (美女) ☆ Sustantivo
  • 1 얼굴이 아름다운 여자.
    1 BELLA, GUAPA: Mujer hermosa y de exquisito rostro.
• 미술 (美術) ☆☆ Sustantivo
  • 1 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
    1 BELLAS ARTES: Formas que expresan la belleza visualmente, como la pintura, la escultura, etc.
• 미인 (美人) ☆☆ Sustantivo
  • 1 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자.
    1 BELLA, GUAPA: Mujer atractiva o de gran belleza.
• 병따개 (甁 따개) Sustantivo
  • 1 병뚜껑을 따는 데 쓰는 도구.
    1 ABREBOTELLAS: Utensilio que se usa para abrir botellas.
• 눈에서 번개가 번쩍 나다
  • 1 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다.
    1 VER ESTRELLAS: No ver nada de repente y tener una sensación momentánea de ver estrellas después de recibir un golpe fuerte en la mejilla o la cabeza.
• 인적 (人跡/人迹) Sustantivo
  • 1 사람이 지나간 흔적. 또는 사람이 가고 오고 하는 것.
    1 HUELLA HUMANA: Rastro que deja una persona. Indicios de personas que van y vienen
• 항성 (恒星) Sustantivo
  • 1 보이는 위치를 바꾸지 아니하고 별자리를 구성하며, 스스로 빛을 내는 별.
    1 ESTRELLA FIJA: Estrella auto-luminosa que constituye una constelación sin cambiar su posición aparente.
• 봉함하다 (封緘 하다) Verbo
  • 1 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1 SELLAR, CERRAR: Cerrar herméticamente el sobre tras meter el contenido dentro de él para que no se abra.

• 뒤받다 Verbo
  • 1. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1. REPLICAR: Contestar de malos modos o quejarse por algo que se dice o manda.
  • 2. 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2. CONTRAARGUMENTAR, REPLICAR: Responder a una argumentación anterior, especialmente para oponerse a ella.
• 불가사리 Sustantivo
  • 1. 바다에서 조개류 등을 먹고사는, 몸이 별 모양으로 생긴 동물.
    1. ESTRELLA DEL MAR: Animal del mar con forma de estrella que se alimenta de crustáceo.
• 공주병 (公主病) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
    1. SÍNDROME DE LA PRINCESA, VANIDAD FEMENINA: (VULGAR) Condición femenina que consiste en vanagloriarse o creerse tan bella y noble como una princesa.
• 현대 미술 (現代美術) None
  • 1. 이십 세기에 시작되어 오늘날까지 이어지는 새로운 경향의 미술.
    1. ARTE MODERNO: Nueva tendencia del bellas artes que comenzó en el siglo XX y ha continuado hasta el día de hoy.
• -을망정 Terminación
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando admite el negativo hecho anterior y continúa hablando de otro hecho contrario a él.
  • 2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura una circunstancia negativa y enfatiza el contenido posterior que se contrapone a ella.
• 현수막 (懸垂幕) Sustantivo
  • 1. 극장 등에 길게 드리운 막.
    1. CORTINA, TELÓN: Tela drapeada en el escenario de un teatro, etc.
  • 2. 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어서 드리운 천이나 막.
    2. PANCARTA COLGANTE: Tela o pantalla colgada en algún lugar, con algún anuncio publicitario o mensaje de protesta escrito o impreso sobre ella.
• 혈맹 (血盟) Sustantivo
  • 1. 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.
    1. PROMESA DE SANGRE, ALIANZA DE SANGRE: Acción de prometer hacer algo cortando el dedo, y dejando su huella digital con la sangre que sale de la yema de su dedo. O relación formada de tal manera.
• 혈연관계 (血緣關係) Sustantivo
  • 1. 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1. RELACIÓN DE SANGRE, LAZOS DE SANGRE: Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre, como aquella que existe entre padres e hijos, o entre hermanos.
• 들추어내다 Verbo
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. REVELAR, EXPONER: Mover una cosa de abajo hacia arriba para sacar algo que estaba debajo de ella.
  • 3. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    3. SACAR A LA LUZ: Exponer, ventilar errores o defectos de alguien.
  • 2. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    2. EXPONER, VENTILAR, PROPALAR: Sacar a la luz algo oculto.
• 들치다 Verbo
  • 1. 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
    1. LEVANTAR: Alzar una cosa cogiendo una parte de ella con la mano.
• 별 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ESTRELLA: Cuerpo celestial que brilla en el cielo que no es la luna.
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. ESTRELLA: Signo de esta forma que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas.
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. ESTRELLA: Figura con la forma del carácter chino '大' , que tiene cinco puntas puntiagudas.
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. ESTRELLA: (FIGURADO) Persona que ganó gran popularidad o dejó un gran logro.
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. ESTRELLA: Lo que destella como resplandor enfrente de los ojos al tener mareos o golpearse fuertemente la cabeza.
• 산파 (産婆) Sustantivo
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
    1. MATRONA: Persona que asiste a la mujer en el parto para que ella dé la luz con facilidad.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
    2. MATRONA: (FIGURADO) Persona que provee la asistencia o ayuda a alguien para realizar o lograr una cosa exitosamente.
• 식탁 (食卓) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.
    1. MESA: Mesa que sirve para dejar puesto alimentos y comer sentados alrededor de ella.
• 들추다 ☆ Verbo
  • 1. 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
    1. REVELAR: Mover una cosa de abajo hacia arriba de modo que se exponga algo que estaba dentro de ella.
  • 2. 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
    2. HURGAR: Revolver o menear cosas en el interior de algo.
  • 3. 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.
    3. EXPONER, VENTILAR, PROPALAR: Dar a conocer públicamente algo oculto, escondido, olvidado del pasado, etc.
• 여자 친구 (女子親舊) None
  • 1. 남자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 여자.
    1. NOVIA: Mujer con la que sale un hombre estando enamorado de ella.
• 단일화 (單一化) Sustantivo
  • 1. 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
    1. UNIFICACIÓN, SIMPLIFICACIÓN: Dicho de muchas cosas: acción de aunarse en un todo. O hacer de ellas una o un todo.
• -더라는군 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 다른 사람의 경험을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para transmitir al oyente una experiencia de otra persona que conoce nuevamente por haber escuchado de ella.
• 새기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 그림이나 글씨 등을 파다.
    1. GRABAR: Hacer una incisión para labrar un dibujo o una inscripción sobre una superficie dura.
  • 2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2. TENER EN MENTE, GRABAR: Conservar recuerdos en lo profundo de la mente.
  • 3. 적거나 인쇄하다.
    3. INSCRIBIR: Hacer una inscripción en la superficie de una cosa o imprimirla en ella.
• 손자국 Sustantivo
  • 1. 손이 닿았거나 손으로 만진 곳에 남은 흔적.
    1. MARCA DE LA MANO: Huella que queda en algo de haber tocado o palpado con las manos.
• 맛깔 Sustantivo
  • 1. 음식의 맛.
    1. SABOR, GUSTO: Sabor de la comida o sensación que ella produce en el órgano del gusto.