🔍 Search: EMBELLECER

• 단장하다 (丹粧 하다) Verbo
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1 EMBELLECER: Poner bella la cara, el pelo o decorar un vestido.
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2 DECORAR: Adornar con cuidado edificios e instalaciones.
• 윤색하다 (潤色 하다) Verbo
  • 1 (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
    1 EMBELLECER, EXAGERAR: (FIGURADO) Exagerar o embellecer un hecho.
• 단장되다 (丹粧 되다) Verbo
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1 EMBELLECERSE: Ponerse bella la cara, el pelo o decorar un vestido.
  • 2 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2 DECORARSE: Adornarse con cuidado edificios e instalaciones.
• 윤색되다 (潤色 되다) Verbo
  • 1 (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1 EMBELLECERSE, EXAGERARSE: (FIGURADO) Exagerarse o embellecerse un hecho.
• 미화하다 (美化 하다) Verbo
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 EMBELLECER, IDEALIZAR, DECORAR: Hacer bello.
• 미화되다 (美化 되다) Verbo
  • 1 보기 좋게 꾸며지다.
    1 EMBELLECERSE, IDEALIZARSE, DECORARSE: Quedar bello.
• 장식하다 (裝飾 하다) Verbo
  • 1 아름답게 꾸미다.
    1 ADORNAR, ORNAMENTAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Decorar algo bellamente.
  • 2 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.
    2 LUCIR, DESTACAR: Hacer cierta escena o parte impresionante y significante.
• 가꾸다 ☆☆ Verbo
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 CULTIVAR, PLANTAR, SEMBRAR: Cuidar que las plantas puedan crecer debidamente.
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 ADORNARSE, ATAVIARSE: Arreglarse para mantener la buena apariencia o la figura.
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 EMBELLECER, ADORNAR: Mejorar la apariencia de alguna cosa.
• 장식되다 (裝飾 되다) Verbo
  • 1 아름답게 꾸며지다.
    1 ADORNARSE, ORNAMENTARSE, EMBELLECERSE, HERMOSEARSE: Ser bellamente adornado.
  • 2 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    2 LUCIRSE, DESTACARSE: Ser hecha cierta escena o parte impresionante y significante.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 조경 (造景) Sustantivo
  • 1. 경치를 아름답게 꾸밈.
    1. PAISAJISMO: Acción y resultado de embellecer el paisaje.
• 수식어 (修飾語) Sustantivo
  • 1. 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.
    1. PALABRA MODIFICADORA: En gramática, parte de la oración que califica o limita el componente nominal o predicativo que sucede, como un componente determinante o adverbial.
  • 2. 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.
    2. RETÓRICA, ORATORIA: Expresión que sirve para adornar, embellecer y precisar lo que se dice.
• 윤색 (潤色) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.
    1. EMBELLECIMIENTO, MAGNIFICACIÓN, EXAGERACIÓN: (FIGURADO) Acción de exagerar o embellecer un hecho.
• 윤색되다 (潤色 되다) Verbo
  • 1. (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1. EMBELLECERSE, EXAGERARSE: (FIGURADO) Exagerarse o embellecerse un hecho.
• 윤색하다 (潤色 하다) Verbo
  • 1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
    1. EMBELLECER, EXAGERAR: (FIGURADO) Exagerar o embellecer un hecho.
• 수식 (修飾) Sustantivo
  • 1. 겉모양을 꾸밈.
    1. ADORNO, ADEREZO, GALA, ORNAMENTO, ORNATO, ATAVÍO: Embellecimiento del aspecto.
  • 2. 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2. ADORNO, ORNAMENTACIÓN: Embellecimiento de un escrito u oración refinada y sutilmente.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3. MODIFICACIÓN: En gramática, acción de dejar claro o de embellecer el significado agregando un componente determinante o adverbial a un componente nominal o predicativo.
• 날라리 Sustantivo
  • 1. 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.
    1. DISOLUTO, LICENCIOSO: Término vulgar que alude a una persona caracterizada por su conducta indecente e interesada solamente por embellecerse y entretenerse.
• 수식하다 (修飾 하다) Verbo
  • 1. 겉모양을 꾸미다.
    1. ADORNAR, ADEREZAR, ENGALANAR, ORNAMENTAR, ATAVIAR: Embellecer el aspecto.
  • 2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2. ADORNAR, ORNAMENTAR: Embellecer un escrito u oración refinada y sutilmente.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3. MODIFICAR: En gramática, aclarar o embellecer el significado agregando al sintagma nominal o predicativo un componente determinante o adverbial .
• 기초화장 (基礎化粧) Sustantivo
  • 1. 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.
    1. MAQUILLAJE BÁSICO: Aplicar cosméticos básicos para embellecer el cutis y maquillar eficazmente con el uso de colores.
• 수사법 (修辭法) Sustantivo
  • 1. 효과적인 전달과 아름다운 표현을 위해 문장과 언어를 꾸미는 방법.
    1. RETÓRICA: Arte de embellecer el lenguaje escrito y hablado para expresarlo bellamente y transmitirlo con eficacia.