🌟 단장하다 (丹粧 하다)
Verbo
1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
1. EMBELLECER: Poner bella la cara, el pelo o decorar un vestido.
-
머리를 단장하다.
Get your hair done. -
몸을 단장하다.
Decorate the body. -
얼굴을 단장하다.
Decorating one's. -
곱게 단장하다.
Decorating beautifully. -
아름답게 단장하다.
Beautify oneself. -
아름답게 단장한 신부를 보고 신랑의 얼굴에는 웃음꽃이 피었다.
Seeing the beautifully groomed bride, the groom's face was filled with laughter. -
지수는 데이트를 하러 나가려고 이른 아침부터 곱게 단장하느라 정신이 없었다.
Jisoo was busy grooming herself early in the morning to go out on a date. -
♔
오늘 머리를 왜 이렇게 예쁘게 단장했어?
Why did you get your hair done so beautifully today?
♕
중요한 면접이 있거든.
I have an important interview.
Sinónimo
화장하다(化粧하다): 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
2. DECORAR: Adornar con cuidado edificios e instalaciones.
-
거리를 단장하다.
Decorate the streets. -
건물을 단장하다.
Trim a building. -
묘를 단장하다.
Groom a grave. -
정원을 단장하다.
Groom a garden. -
새롭게 단장하다.
To be redecorated. -
나는 가을을 맞이하여 집을 새롭게 단장할 계획을 세웠다.
I made a plan to refurbish the house for the fall. -
우리 동네는 요즘 거리를 단장하기 위해 곳곳에 꽃과 나무를 심고 있다.
Our neighborhood is planting flowers and trees everywhere these days to decorate the streets. -
♔
우리 아파트 건물을 새로 단장한다던데 소식 들었어요?
I heard that our apartment building is being renovated, did you hear the news?
♕
네. 페인트칠을 새로 한다고 하더라고요.
Yeah. i heard they're going to paint again.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 단장하다 (
단장하다)
📚 Palabra derivada: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …
🗣️ 단장하다 (丹粧 하다) @ Ejemplo
- 깨끗이 단장하다. [깨끗이]
- 외관을 단장하다. [외관 (外觀)]
- 공부방을 단장하다. [공부방 (工夫房)]
- 화사하게 단장하다. [화사하다 (華奢하다)]
- 고이 단장하다. [고이]
- 깨끗하게 단장하다. [깨끗하다]
- 고이고이 단장하다. [고이고이]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 단장하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
Verbo
🌏 DETERMINAR, PRECISAR, RESOLVER: Decidir una cosa con firmeza. -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
Adjetivo
🌏 ASEADO, PULCRO, ELEGANTE, DECENTE: Que tiene una apariencia pulcra o una actitud decente. -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
Verbo
🌏 ESTAR AL REVÉS: Ponerse algo de adentro para afuera.
• Prensa (36) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (23) • Política (149) • Historia (92) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Religión (43) • Ocio (48) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo ubicaciones (70) • En la farmacia (10) • Vida en Corea (16) • Expresando fechas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (82) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pidiendo disculpas (7) • Presentando comida (78) • Agradeciendo (8) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
