🌟 단장하다 (丹粧 하다)

動詞

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.

1. かざる【飾る】。よそう【装う】。ととのえる【整える】。おめかしする【御粧しする】: 顔や、髪、服装などをきれいにする。

🗣️ 用例:

머리를 단장하다.
Get your hair done.
몸을 단장하다.
Decorate the body.
얼굴을 단장하다.
Decorating one's.
곱게 단장하다.
Decorating beautifully.
아름답게 단장하다.
Beautify oneself.
아름답게 단장한 신부를 보고 신랑의 얼굴에는 웃음꽃이 피었다.
Seeing the beautifully groomed bride, the groom's face was filled with laughter.
지수는 데이트를 하러 나가려고 이른 아침부터 곱게 단장하느라 정신이 없었다.
Jisoo was busy grooming herself early in the morning to go out on a date.
♔ 오늘 머리를 왜 이렇게 예쁘게 단장했어?
Why did you get your hair done so beautifully today?
♕ 중요한 면접이 있거든.
I have an important interview.

類義語

2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.

2. かざる【飾る】。よそう【装う】。かざりつける【飾り付ける】。ととのえる【整える】: 建物や施設などを繕ってきれいにする。

🗣️ 用例:

거리를 단장하다.
Decorate the streets.
건물을 단장하다.
Trim a building.
묘를 단장하다.
Groom a grave.
정원을 단장하다.
Groom a garden.
새롭게 단장하다.
To be redecorated.
나는 가을을 맞이하여 집을 새롭게 단장할 계획을 세웠다.
I made a plan to refurbish the house for the fall.
우리 동네는 요즘 거리를 단장하기 위해 곳곳에 꽃과 나무를 심고 있다.
Our neighborhood is planting flowers and trees everywhere these days to decorate the streets.
♔ 우리 아파트 건물을 새로 단장한다던데 소식 들었어요?
I heard that our apartment building is being renovated, did you hear the news?
♕ 네. 페인트칠을 새로 한다고 하더라고요.
Yeah. i heard they're going to paint again.

🗣️ 発音, 活用形: • 단장하다 (단장하다)
📚 派生語: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …

🗣️ 단장하다 (丹粧 하다) @ 用例

깨끗이 단장하다. [깨끗이]
외관을 단장하다. [외관 (外觀)]
공부방을 단장하다. [공부방 (工夫房)]
화사하게 단장하다. [화사하다 (華奢하다)]
고이 단장하다. [고이]
깨끗하게 단장하다. [깨끗하다]
고이고이 단장하다. [고이고이]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 단장하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ 動詞
🌏 だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】: 何かについて確かだと判断して決める。
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ 形容詞
🌏 たんせいだ【端正だ・端整だ】: 外見がきれいだったり、態度が大人しくて正しかったりする。
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ 動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】: 裏と表が逆になる。

💕Start 단장하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • マスメディア (47) • 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 気候 (53) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 健康 (155) • 旅行 (98) • 謝ること (7) • レジャー生活 (48) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13)