🌟 단장하다 (丹粧 하다)

глагол

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.

1. СОВЕРШАТЬ ТУАЛЕТ; НАРЯЖАТЬСЯ; КРАСИТЬСЯ; ПРИЧЁСЫВАТЬСЯ: Приводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п.

🗣️ практические примеры:

머리를 단장하다.
Get your hair done.
몸을 단장하다.
Decorate the body.
얼굴을 단장하다.
Decorating one's.
곱게 단장하다.
Decorating beautifully.
아름답게 단장하다.
Beautify oneself.
아름답게 단장한 신부를 보고 신랑의 얼굴에는 웃음꽃이 피었다.
Seeing the beautifully groomed bride, the groom's face was filled with laughter.
지수는 데이트를 하러 나가려고 이른 아침부터 곱게 단장하느라 정신이 없었다.
Jisoo was busy grooming herself early in the morning to go out on a date.
♔ 오늘 머리를 왜 이렇게 예쁘게 단장했어?
Why did you get your hair done so beautifully today?
♕ 중요한 면접이 있거든.
I have an important interview.

синоним

2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.

2. ОТДЕЛЫВАТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Обрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п.

🗣️ практические примеры:

거리를 단장하다.
Decorate the streets.
건물을 단장하다.
Trim a building.
묘를 단장하다.
Groom a grave.
정원을 단장하다.
Groom a garden.
새롭게 단장하다.
To be redecorated.
나는 가을을 맞이하여 집을 새롭게 단장할 계획을 세웠다.
I made a plan to refurbish the house for the fall.
우리 동네는 요즘 거리를 단장하기 위해 곳곳에 꽃과 나무를 심고 있다.
Our neighborhood is planting flowers and trees everywhere these days to decorate the streets.
♔ 우리 아파트 건물을 새로 단장한다던데 소식 들었어요?
I heard that our apartment building is being renovated, did you hear the news?
♕ 네. 페인트칠을 새로 한다고 하더라고요.
Yeah. i heard they're going to paint again.

🗣️ произношение, склонение: • 단장하다 (단장하다)
📚 производное слово: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …

🗣️ 단장하다 (丹粧 하다) @ практические примеры

깨끗이 단장하다. [깨끗이]
외관을 단장하다. [외관 (外觀)]
공부방을 단장하다. [공부방 (工夫房)]
화사하게 단장하다. [화사하다 (華奢하다)]
고이 단장하다. [고이]
깨끗하게 단장하다. [깨끗하다]
고이고이 단장하다. [고이고이]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 단장하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ; ОКОНЧАТЕЛЬНО РЕШАТЬ: Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ ОПРЯТНЫМ; БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Иметь чистый внешний вид или же иметь хорошее поведение.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ глагол
🌏 ВЫВЕРНУТЬСЯ: (о внешней и внутренней сторонах одежды).

💕Start 단장하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Языки (160) • Извинение (7) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Повседневная жизнь (11)