🔍 Search: ENCARGAR

• 위촉하다 (委囑 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡기다.
    1 ENCARGAR: Encargar a alguien que haga o cuide algo.
• 부담시키다 (負擔 시키다) Verbo
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1 ENCARGAR: Hacer que alguien se encargue de un asunto o asuma una responsabilidad u obligación.
• 위촉되다 (委囑 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ENCARGARSE: Encargar a alguien que haga o cuide algo.
• 담당하다 (擔當 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 맡다.
    1 ENCARGARSE: Estar a cargo de algo.
• 일임하다 (一任 하다) Verbo
  • 1 일이나 권한 등을 모두 다 맡기다.
    1 ENCARGAR, CONFIAR: Encomendar todo el trabajo o la autoridad a alguien.
• 임하다 (任 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 ENCARGARSE: Ocuparse uno de cierto trabajo o puesto.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 NOMBRAR: Encargar cierto trabajo o puesto a una persona.
• 주재하다 (主宰 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하다.
    1 PRESIDIR, ENCARGARSE: Responsabilizarse de un trabajo cumpliendo el papel principal.
• 전담하다 (專擔 하다) Verbo
  • 1 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.
    1 ENCARGARSE, DEDICARSE: Ocuparse de algo solo o de manera profesional.
• 담임하다 (擔任 하다) Verbo
  • 1 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다.
    1 ENCARGARSE DE UNA CLASE: Estar a cargo de una clase o un grado para enseñar.
• 촉탁하다 (囑託 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1 PEDIR, ENCARGAR, SOLICITAR: Encargar un trabajo pidiéndole como favor.
• 촉탁되다 (囑託 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다.
    1 PEDIR, ENCARGAR, SOLICITAR: Encargar un trabajo pidiéndole como favor.
• 지우다 Verbo
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1 APOYAR: Apoyar sobre el hombro o la espalda para trasladar un objeto.
  • 2 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2 ENCARGAR: Otorgar responsabilidad u obligación.
  • 3 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3 PESAR, CARGAR: Sentir peso o carga en el corazón al deber un favor o dinero a otra persona.
• 분담하다 (分擔 하다) Verbo
  • 1 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
    1 ENCARGAR, DIVIDIR, COMPARTIR: Encargarse de un oficio o responsabilidad en partes.
• 분담되다 (分擔 되다) Verbo
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 ENCARGARSE, DIVIDIRSE, COMPARTIRSE: Ser encargado un oficio o responsabilidad en partes.
• 복무하다 (服務 하다) Verbo
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하다.
    1 SERVIR, OCUPARSE, TRABAJAR, ENCARGARSE: Asumir cierto cargo o misión.
• 주문하다 (注文 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1 ORDENAR, PEDIR, ENCARGAR: Pedir a la persona que fabrica o vende ciertos productos, que elabore o envíe acorde a sus necesidades como tipo, cantidad, forma o tamaño estipulado.
  • 2 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2 SOLICITAR, PEDIR: Pedir o exigir a la otra persona a que realice un determinado trabajo.
• 신탁하다 (信託 하다) Verbo
  • 1 믿고 맡기다.
    1 ENCARGAR CON CONFIANZA: Encargar algo a alguien de confianza.
  • 2 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다.
    2 DAR EN FIDEICOMISO: Encomendar la administración y disposición de su hacienda a la buena fe de alguien con un determinado objetivo.
• 전담하다 (全擔 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 ENCARGARSE, OCUPARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE: Asumir solo cierto trabajo o todos los gastos.
• 부과하다 (賦課 하다) Verbo
  • 1 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1 IMPONER, GRAVAR, CARGAR: Hacer pagar el impuesto, multa, etc. poniendo una carga.
  • 2 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2 IMPONER, ENCARGAR, CARGAR: Hacer que se asuma cierta responsabilidad, oficio, etc.
• 처치하다 (處置 하다) Verbo
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Hacer desaparecer o matar.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 TRATAR: Sanar una herida.

• 임명권 (任命權) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
    1. DERECHO DE NOMBRAMIENTO: Autoridad que pueda encargar a alguien un cargo o retirarlo y que pueda imponer el castigo por la culpa relacionada a su cargo.
• 임명제 (任命制) Sustantivo
  • 1. 직위나 임무를 제한된 신분이나 조건을 갖춘 사람에게 맡기는 제도.
    1. SISTEMA DE NOMBRAMIENTO: Régimen de encargar un cargo o trabajo a alguien que satisface una posición social o condiciones limitadas.
• 임명 (任命) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
    1. NOMBRAMIENTO: Acción de encargar a alguien para un cargo o trabajo.
• 탁아 (託兒) Sustantivo
  • 1. 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일.
    1. CUIDADO INFANTIL: Trabajo de encargarse del cuidado de un niño en lugar de sus padres.
• 뒤치다꺼리 Sustantivo
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일.
    1. APADRINAMIENTO: Acción de ayudar prestando atención desde atrás.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하는 일.
    2. ACABADO: Acción de encargarse del trabajo sobrante una vez finalizado algún asunto.
• 지원서 (志願書) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. APLICACIÓN, FORMULARIO: Documento que se entrega tras completarlo para integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 지원자 (志願者) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
    1. APLICANTE: Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 직분 (職分) Sustantivo
  • 1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
    1. DEBER: Papel y posición básica según el trabajo que debe encargarse con responsabilidad en el lugar del trabajo.
  • 2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
    2. OBLIGACIÓN: Deber que se debe respetar o realizar de por sí.
• 직영하다 (直營 하다) Verbo
  • 1. 가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영하다.
    1. OPERAR DIRECTAMENTE, GESTIONAR DIRECTAMENTE: Operar y gestionar personalmente un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.
• 대신 (代身) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
    1. REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN: Acción de encargar a alguien lo que era deber u ocupación de otro. O sujeto a quien se asigna tal trabajo.
  • 2. 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
    2. En el orden del discurso, locución que implica la sustitución o lo contrario frente al contenido ya enunciado.
• 의뢰 (依賴) ☆ Sustantivo
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2. PETICIÓN, DEMANDA, SÚPLICA, RUEGO, PLEGARIA, SOLICITUD, RECLAMACIÓN, ENCARGO: Acción de encargar a alguien a que le haga algo.
• 전임 (前任) Sustantivo
  • 1. 예전에 그 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.
    1. PRECEDENTE: Acción y efecto de encargarse del trabajo anterior. O esa persona o trabajo.
• 수임 (受任) Sustantivo
  • 1. 임무를 받음.
    1. ACEPTACIÓN: Acción de aceptar una comisión.
  • 2. 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡음.
    2. DELEGACIÓN: Acción de encargarse de las diligencias legales de acuerdo al contrato.
• 일꾼 Sustantivo
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. TRABAJADOR, JORNALERO: Persona que trabaja a cambio de pago.
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. TRABAJADOR: Persona que se encarga de hacer un trabajo o persona que va a encargarse de cierto trabajo.
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. TALENTO: Persona que planea o trata hábilmente un trabajo.
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. TRABAJADOR, JORNALERO: Persona que trabaja perteneciendo a una granja recibiendo a cambio dinero u objeto.
• 임명장 (任命狀) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡긴다는 내용을 적은 문서.
    1. CARTA DE NOMBRAMIENTO: Documento en que se escribe que va a encargar un cargo o trabajo a alguien.
• 지원 (志願) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.
    1. APLICACIÓN: Deseo de integrar una organización o de encargarse de un trabajo.
• 직영 (直營) Sustantivo
  • 1. 가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영함.
    1. GESTIÓN DIRECTA: Operación y gestión personal de un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.
• 주재원 (駐在員) Sustantivo
  • 1. 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
    1. ENVIADO, CORRESPONSAL: Persona que permanece en un país lejos del suyo para encargarse de un trabajo.
• 전임 (專任) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 전문적으로 맡거나 맡김. 또는 그런 사람.
    1. TITULAR: Acción de encargar o encargarse especialmente de cierto trabajo. O esa persona encargada.
• 불신임 (不信任) Sustantivo
  • 1. 남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.
    1. DESCONFIANZA: No encargar un trabajo a otra persona por falta de confianza.