🌟 직분 (職分)

Sustantivo

1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.

1. DEBER: Papel y posición básica según el trabajo que debe encargarse con responsabilidad en el lugar del trabajo.

🗣️ Ejemplo:

직분 관할.
The jurisdiction of jurisdiction.
직분 제도.
The system of direct division.
직분을 가지다.
Hold a position.
직분을 받다.
Receive a position.
직분에 충실하다.
Be faithful to one's post.
직분으로 삼다.
Take it for a job.
염색과 파마를 하는 것은 고등학생의 직분에 어울리지 않는다.
Dyeing and perming is not suitable for a high school student's job.
교수도 정교수, 부교수, 조교수 등 직분에 따라 하는 일과 연봉이 다르다.
Professors also have different jobs and salaries depending on their positions, such as professors, associate professors, and assistant professors.

직분: duty,しょくぶん【職分】,devoir, charge, fonction, travail,deber,واجب,үүрэг, хариуцлага,chức phận,หน้าที่, ภาระ, ภารกิจ, งาน,tugas, pekerjaan,свой долг; свои обязанности; служебный долг; служебные обязанности,职分，职务，职守,

2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.

2. OBLIGACIÓN: Deber que se debe respetar o realizar de por sí.

🗣️ Ejemplo:

직분을 감당하다.
Handle one's duties.
직분을 다하다.
Do one's duty.
직분을 수행하다.
Perform a division.
직분을 실천하다.
Practice one's duties.
직분을 실행하다.
Execute one's duties.
직분을 지키다.
Hold one's post.
직분을 행하다.
Perform one's duties.
공직자가 자신이 맡은 일에 직분을 다할 때 국민들이 나라에 대한 신뢰를 얻을 수 있다.
When a public official does his or her duties, the people can gain trust in the country.
논어에서는 신하, 부모는 부모, 아들은 아들다워야 한다고 하여 각자의 직분을 지켜야 함을 강조하고 있다.
In the analects, the analects emphasize that one should keep one's position, saying, "a servant, a parent, and a son should be like a son.".

🗣️ Pronunciación, Uso: • 직분 (직뿐)

🗣️ 직분 (職分) @ Acepción

명예직 (名譽職) : 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
장로 (長老) : 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
성직 (聖職) : 성스럽고 위대한 직분.

🗣️ 직분 (職分) @ Ejemplo

맡은 직분. [맡다]
맡긴 직분. [맡기다]
전도자의 직분. [전도자 (傳道者)]
권사의 직분. [권사 (勸師/勸事/勸士)]
장로 직분. [장로 (長老)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 직분

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROVINCIA, ESTADO: Región que se divide acorde a áreas administrativas o ciertas características.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALREDEDOR, PERIFERIA, ENTORNO: Circunferencia que rodea un objeto en concreto. O dentro de un alcance cercano.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASADO: Turno o tiempo que ya ha pasado en un momento anterior al que está hablando uno.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TODO: Totalidad que resulta de la suma de cada parte.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AMA DE CASA: Persona que se encarga de los quehaceres de un hogar.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PREPARACIÓN: Posesión de algo preparándolo de antemano.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Todo, sin omisión.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ÉL, ELLA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Aquella persona.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 GRASA: Sustancia untuosa de todo organismo vivo, que suministra energía y es reservada debajo de la cutis o los músculos, o en el hígado, y es el causante de la obesidad.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA INTERMEDIA: Etapa entre la inicial y la final de un determinado suceso o periodo de tiempo.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGIÓN CENTRAL: Parte central de una región.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ Sustantivo
🌏 PAGO, LIQUIDACIÓN, CANCELACIÓN: Entrega de dinero o pago del precio
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENFERMEDAD, DOLENCIA: Todo tipo de enfermedad que sufre el cuerpo.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAPITAL: Dinero que sirve de fondo para hacer comercio o negocio.
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFORMACIÓN: Conocimiento o datos recaudados tras examinar o sondear cierto hecho o fenómeno.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ Sustantivo
🌏 TECHO: Cobertura para tapar la parte superior de la casa.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 COCINA: Lugar en donde se prepara la comida.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ Adverbio
🌏 CONSIDERABLEMENTE, BASTANTE, MUY, NOTABLEMENTE: De nivel considerable.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ Sustantivo
🌏 MITAD, MEDIO: Acción de dividir algo en dos partes. O cada una de las partes divididas en dos.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ Sustantivo
🌏 GOBIERNO: Administración en la se incluyen los tres poderes, el legislativo, el judicial y el ejecutivo.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ Adverbio
🌏 POR FAVOR: Formulando ansiosamente una petición.

💕Start 직분 🌾End

Start 직

직 End

Start 분

분 End

📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Usando transporte (124) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • Cultura gastronómica (104) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Asuntos medioambientales (226) • Deporte (88) • Tarea doméstica (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Información geográfica (138) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Sistema social (81) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo ubicaciones (70) • Salud (155) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Amor y matrimonio (28) • Contando episodios de errores (28) • Mirando películas (105) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (255) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Psicología (191)