🌟 직분 (職分)
คำนาม
1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
1. หน้าที่, ภาระ, ภารกิจ, งาน: หน้าที่และตำแหน่งพื้นฐานตามงานที่ได้รับมอบหมายและรับผิดชอบในสถานที่ทำงาน
-
직분 관할.
The jurisdiction of jurisdiction. -
직분 제도.
The system of direct division. -
직분을 가지다.
Hold a position. -
직분을 받다.
Receive a position. -
직분에 충실하다.
Be faithful to one's post. -
직분으로 삼다.
Take it for a job. -
염색과 파마를 하는 것은 고등학생의 직분에 어울리지 않는다.
Dyeing and perming is not suitable for a high school student's job. -
교수도 정교수, 부교수, 조교수 등 직분에 따라 하는 일과 연봉이 다르다.
Professors also have different jobs and salaries depending on their positions, such as professors, associate professors, and assistant professors.
2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
2. ภาระหน้าที่, งาน, หน้าที่: งานที่สมควรจะต้องทำหรือหน้าที่ที่พึงปฏิบัติ
-
직분을 감당하다.
Handle one's duties. -
직분을 다하다.
Do one's duty. -
직분을 수행하다.
Perform a division. -
직분을 실천하다.
Practice one's duties. -
직분을 실행하다.
Execute one's duties. -
직분을 지키다.
Hold one's post. -
직분을 행하다.
Perform one's duties. -
공직자가 자신이 맡은 일에 직분을 다할 때 국민들이 나라에 대한 신뢰를 얻을 수 있다.
When a public official does his or her duties, the people can gain trust in the country. -
논어에서는 신하, 부모는 부모, 아들은 아들다워야 한다고 하여 각자의 직분을 지켜야 함을 강조하고 있다.
In the analects, the analects emphasize that one should keep one's position, saying, "a servant, a parent, and a son should be like a son.".
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 직분 (
직뿐)
🗣️ 직분 (職分) @ คำอธิบายความหมาย
- 명예직 (名譽職) : 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
- 장로 (長老) : 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
- 성직 (聖職) : 성스럽고 위대한 직분.
🗣️ 직분 (職分) @ ตัวอย่าง
- 맡은 직분. [맡다]
- 맡긴 직분. [맡기다]
- 전도자의 직분. [전도자 (傳道者)]
- 권사의 직분. [권사 (勸師/勸事/勸士)]
- 장로 직분. [장로 (長老)]
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 직분
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น: พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้น -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริเวณ, บริเวณใกล้เคียง, รอบข้าง, แถว ๆ, ละแวก: บริเวณที่ล้อมรอบสิ่งใด ๆ หรือที่อยู่ในขอบเขตอันใกล้ -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ครั้งโน้น: เวลาหรือลำดับที่ผ่านไปก่อนตอนที่กำลังพูด -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, รวมทั้งหมด, โดยทั่วไป: ทั้งหมดที่รวมแต่ละส่วนเข้าด้วยกันทั้งหมด -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แม่บ้าน: คนที่รับผิดชอบการดูแลบ้านของครอบครัวหนึ่ง -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเตรียม, การตระเตรียม, การเตรียมการ, การเตรียมตัว: การเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล: ทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่อง -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ท่านโน้น: (คำยกย่องอย่างสูง)คนคนโน้น -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 ไข, ไขมัน, ไขสัตว์: วัตถุที่เป็นส่วนประกอบอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิต ทำหน้าที่ให้พลังงาน ถูกเก็บไว้ที่บริเวณใต้ผิวหนัง กล้ามเนื้อ หรือตับ เป็นต้น และยังเป็นสาเหตุของโรคอ้วน -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงกลาง, ระยะตอนกลาง: ขั้นตอนกลางของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาคกลาง: พื้นที่ที่อยู่ตรงกลางของภูมิภาคใด ๆ -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
คำนาม
🌏 การจ่ายเงิน, การชำระเงิน: การจ่ายเงินหรือชำระเงิน -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
คำนาม
🌏 โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, โรคาพยาธิ: โรคทั้งปวงที่เกิดขึ้นในร่างกาย -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 เงินลงทุน, เงินทุน, ทุนทรัพย์: เงินที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือประกอบธุรกิจ เป็นต้น -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
คำนาม
🌏 สารสนเทศ, ข้อมูล, ข้อมูลข่าวสาร, ความรู้: ความรู้ที่สำรวจและจัดการจากข้อมูลที่ได้รวบรวมหรือความรู้ที่พิจารณาจากปรากฏการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อมูลดังกล่าว -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
คำนาม
🌏 หลังคา(บ้าน): ที่คลุมซึ่งครอบส่วนบนของบ้าน -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ครัว, ห้องครัว: สถานที่สำหรับทำอาหารหรือจัดการเกี่ยวกับอาหาร -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, ไม่น้อย, พอสมควร: อยู่ในระดับสูง -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
คำนาม
🌏 ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งส่วน, การแบ่งครึ่ง: การแบ่งหนึ่งส่วนให้เป็นครึ่ง หรือครึ่งส่วนที่ถูกแบ่งในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
คำนาม
🌏 รัฐบาล: องค์กรที่บริหารปกครองโดยรวมอำนาจทั้งสามคือ นิติบัญญัติ ตุลาการและบริหาร -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 กรุณา, โปรด, ได้โปรด, ขอได้โปรด, โปรดกรุณา: ขอร้องอย่างจริงใจ
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28)