🔍 Search: ภาระหน้าที่

• 임무 (任務) ☆☆ คำนาม
  • 1 맡은 일. 또는 맡겨진 일.
    1 ภาระหน้าที่, หน้าที่, ภารกิจ: งานที่รับผิดชอบหรืองานที่ได้รับมอบหมาย
• 제구실 คำนาม
  • 1 자기가 마땅히 해야 할 일이나 책임.
    1 ภาระหน้าที่, หน้าที่, ความรับผิดชอบ: ความรับผิดชอบหรืองานที่ตัวเองสมควรทำ
• 소임 (所任) คำนาม
  • 1 맡은 일이나 책임.
    1 ความรับผิดชอบ, หน้าที่, ภาระหน้าที่: ความรับผิดชอบหรืองานที่รับมอบหมาย
• 의무 (義務) ☆☆ คำนาม
  • 1 마땅히 해야 할 일.
    1 หน้าที่, ภาระหน้าที่: งานที่ต้องทําอย่างเหมาะสม
  • 2 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.
    2 หน้าที่ตามกฎหมาย: งานที่ต้องปฏิบัติโดยมีการบังคับตามกฎหมายที่กำหนด
• 본무 (本務) คำนาม
  • 1 어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일.
    1 งานหลัก, หน้าที่หลัก, ภาระหน้าที่หลัก: งานที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดซึ่งเกี่ยวข้องกับอาชีพหรือภาระหน้าที่ใด ๆ
• 사명 (使命) คำนาม
  • 1 맡겨진 일.
    1 ภาระหน้าที่, ภารกิจ, งานที่ได้รับผิดชอบ: งานที่ได้รับมอบหมาย
• 직책 (職責) คำนาม
  • 1 직업상 맡은 일에 따른 책임.
    1 ตำแหน่งงาน, ตำแหน่งหน้าที่, ภาระหน้าที่: ความรับผิดชอบซึ่งมาตามงานที่ได้รับมอบหมายเนื่องด้วยอาชีพการงาน
• 담당하다 (擔當 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 맡다.
    1 รับภาระหน้าที่, รับผิดชอบ(งาน, หน้าที่): ได้รับมอบหมายงานใด ๆ
• 역할 (役割) ☆☆ คำนาม
  • 1 맡은 일 또는 해야 하는 일.
    1 งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่: งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำ
  • 2 맡고 있는 기능이나 작용.
    2 หน้าที่, บทบาท: ประสิทธิภาพหรือการทำงานที่ได้รับ
  • 3 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
    3 บทบาท: บทบาทที่ได้รับในละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น
• 분임 (分任) คำนาม
  • 1 임무를 나누어 맡음.
    1 การแบ่งหน้าที่, การแบ่งภาระหน้าที่, การแบ่งภาระงาน: การแบ่งรับผิดชอบภาระหน้าที่
• 직분 (職分) คำนาม
  • 1 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
    1 หน้าที่, ภาระ, ภารกิจ, งาน: หน้าที่และตำแหน่งพื้นฐานตามงานที่ได้รับมอบหมายและรับผิดชอบในสถานที่ทำงาน
  • 2 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
    2 ภาระหน้าที่, งาน, หน้าที่: งานที่สมควรจะต้องทำหรือหน้าที่ที่พึงปฏิบัติ
• 사명감 (使命感) คำนาม
  • 1 맡겨진 일을 잘 해내고자 하는 마음.
    1 ความสำนึกในภาระหน้าที่, ความสำนึกรับผิดชอบในหน้าที่: ความคิดที่ตั้งใจจะทำงานที่ได้รับมอบหมายให้บรรลุผลสำเร็จ
• 성직 (聖職) คำนาม
  • 1 성스럽고 위대한 직분.
    1 หน้าที่อันยิ่งใหญ่, ภาระหน้าที่อันใหญ่หลวง: ภาระหน้าที่อันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่
  • 2 목사나 신부와 같이 신에게 헌신하는 직무나 직분.
    2 ภาระหน้าที่ในทางศาสนา: ภาระหน้าที่หรือการงานที่อุทิศตนแก่เทพเจ้าดังเช่นอนุศาสนาจารย์หรือบาทหลวง
• 어깨가 무겁다
  • 1 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
    1 (ป.ต.)ไหล่หนัก ; มีภาระที่ต้องรับผิดชอบ, มีภาระหน้าที่มากทำให้ลำบากใจ: ได้รับมอบหมายงานใหญ่และเกินกำลังทำให้รู้สึกถึงความรับผิดชอบและมีความลำบากใจภายในใจมาก
• 담당 (擔當) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 맡음.
    1 การรับผิดชอบ, การรับมอบหมาย, การรับภาระหน้าที่: การรับผิดชอบงานใด ๆ
  • 2 어떤 일을 맡아서 하는 사람.
    2 เจ้าหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ: คนที่ทำงานใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย
• 분담하다 (分擔 하다) คำกริยา
  • 1 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
    1 แบ่งงาน, แบ่งหน้าที่, แบ่งภาระหน้าที่, แยกหน้าที่, แบ่งแยกงาน, แบ่งแยกหน้าที่: แบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ
• 분담 (分擔) ☆ คำนาม
  • 1 일이나 책임 등을 나누어 맡음.
    1 การแบ่งงาน, การแบ่งหน้าที่, การแบ่งภาระหน้าที่, การแยกหน้าที่, การแบ่งแยกงาน, การแบ่งแยกหน้าที่: การแบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ
• 분담되다 (分擔 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 ถูกแบ่งงาน, ถูกแบ่งหน้าที่, ถูกแบ่งภาระหน้าที่, ถูกแยกหน้าที่, ถูกแบ่งแยกงาน, ถูกแบ่งแยกหน้าที่: งานหรือภาระหน้าถูกแบ่งกันรับผิดชอบ
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ

• 명예직 (名譽職) คำนาม
  • 1. 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
    1. ตำแหน่งกิติมศักดิ์: ภาระหน้าที่ที่มีเกียรติซึ่งทำโดยไม่รับค่าตอบแทน
• 성직자 (聖職者) ☆ คำนาม
  • 1. 목사, 신부, 승려 등과 같이 종교적 직분을 맡은 사람.
    1. อนุศาสนาจารย์, บาทหลวง, ผู้ที่มีตำแหน่งในทางศาสนา: คนที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ในทางศาสนาดังเช่นอนุศาสนาจารย์ บาทหลวงหรือพระสงฆ์ เป็นต้น
• 파견되다 (派遣 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ถูกส่งไป, ถูกจัดส่ง: คนถูกส่งไปโดยถูกมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด
• 도청 (道廳) คำนาม
  • 1. 한 도의 행정 업무를 담당하는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1. ศาลากลางจังหวัด: องค์กรที่รับผิดชอบภาระหน้าที่การบริหารการปกครองจังหวัดหนึ่ง หรืออาคารที่องค์กรนั้นตั้งอยู่
• 어깨를 짓누르다
  • 1. 의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다.
    1. (ป.ต.)กดไหล่ ; กดดัน, ลำบากใจ: ภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ หรือการจำกัด เป็นต้น ทำให้เกิดความลำบากใจ
• 파견 (派遣) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1. การส่งไป, การจัดส่ง: การส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด
• 파견하다 (派遣 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1. ส่งไป, จัดส่ง: ส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด
• 필하다 (畢 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1. จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ
• 파트 (part) คำนาม
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. ส่วน, ตอน, ท่อน: ส่วนหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมด
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. กลุ่ม, หน่วย, คณะ, แผนก: หน่วยงานหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบงาน
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. ท่อน: แต่ละส่วนที่รวมเป็นเพลงที่ประกอบด้วยท่วงทำนองที่มากกว่าสอง
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. เพลง, บทเพลง, ท่อน: เพลงที่ต่างแยกกันอยู่แล้วกลายมาเป็นส่วนของทั้งหมด เช่น โซนาตาหรือเพลงสำหรับดนตรีวงใหญ่ เป็นต้น
• 걸머지다 คำกริยา
  • 1. 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
    1. แบก, หาม, หาบ: ผูกสัมภาระด้วยเชือกแล้วจึงคล้องไว้ที่บ่าและแบกสัมภาระนั้น ๆ ไว้บนหลัง
  • 2. 책임이나 임무 등을 떠맡다.
    2. แบกรับ: รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
• 띠다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. ผูก, รัด, พัน: พันหรือผูกเชือกหรือเข็มขัดไว้ที่เอว
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. มีติดตัว, พกติดตัว: มีสิ่งของไว้ที่ร่างกาย
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. มี(ภารกิจ, หน้าที่): มีสิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. มี(สี, สีสัน): มีหรือแสดงสีสันใด ๆ เล็กน้อย
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. มี, แสดง, ปรากฏ(ความรู้สึก, อารมณ์): แสดงอารมณ์บนใบหน้า
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. แสดง, ปรากฏ, มี: แสดงลักษณะหรือพลังใด ๆ เป็นต้น
• 중하다 (重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 소중하고 중요하다.
    1. สำคัญ, มีค่า, มีคุณค่า: สำคัญและมีคุณค่ามาก
  • 2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2. หนัก, ร้ายแรง: โรคภัยไข้เจ็บหรือความผิด เป็นต้น ร้ายแรงหรือหนัก
  • 3. 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3. หนัก, หนักหนา, มาก: ความรับผิดชอบหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น หนักหนา
• 해직 (解職) ☆ คำนาม
  • 1. 직책이나 직위에서 물러나게 함.
    1. การปลด, การปลดจากตำแหน่ง, การปลดประจำการ: การทำให้ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
• 해직되다 (解職 되다) คำกริยา
  • 1. 직책이나 직위에서 물러나다.
    1. ถูกปลด, ถูกปลดจากตำแหน่ง, ถูกปลดประจำการ: ลาออกตำแหน่งหรือภาระหน้าที่
• 임시직 (臨時職) คำนาม
  • 1. 임시로 맡는 직위나 직책.
    1. ตำแหน่งชั่วคราว, หน้าที่ชั่วคราว, งานชั่วคราว, ความรับผิดชอบชั่วคราว: ตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบชั่วคราว
• 분담 (分擔) ☆ คำนาม
  • 1. 일이나 책임 등을 나누어 맡음.
    1. การแบ่งงาน, การแบ่งหน้าที่, การแบ่งภาระหน้าที่, การแยกหน้าที่, การแบ่งแยกงาน, การแบ่งแยกหน้าที่: การแบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ
• 모가지(가) 잘리다
  • 1. 일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.
    1. (ป.ต.)คอถูกตัด ; ถูกไล่ออก, ถูกปลดออก: ถูกทำให้พ้นจากตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ที่ถูกกำหนด
• 직함 (職銜) คำนาม
  • 1. 직책이나 직무의 이름.
    1. ตำแหน่ง, ชื่อตำแหน่ง: ชื่อของตำแหน่งหน้าที่หรือภาระหน้าที่
• -관 (官) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘공적인 직책을 맡은 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. นัก..., ผู้..., เจ้าหน้าที่...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่อย่างเป็นทางการ'
• 과업 (課業) คำนาม
  • 1. 국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.
    1. ภาระ, หน้าที่, งาน, พันธะ: ภาระหน้าที่หรืองานที่รัฐหรือประชาชนจะต้องทำ
  • 2. 개인이나 단체가 맡아서 해야 할 일이나 업무.
    2. ภารกิจ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ: ภารกิจหรืองานที่บุคคลหรือกลุ่มได้รับมอบหมายให้ทำ